Translation of WordPress.com: Indonesian Glossary

24,238 / 29,797 Strings (81 %)

Validators: Andreas and Hafiz Rahman. More information.

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (29,797) Untranslated (5,409) Waiting (140) Fuzzy (44) Warnings (0)
Prio Original string Translation
How a little-known blogger who’s paralyzed from the neck down turned a single post into a <b>viral sensation</b> that led to a flood of media inquiries and site visitors. Bagaimana seorang blogger biasa penderita quadriplegia mampu mengubah sebuah pos menjadi <b>sensasi viral</b> yang mengundang begitu banyak pertanyaan dari berbagai media dan para pengunjung situs. Details

How a little-known blogger who’s paralyzed from the neck down turned a single post into a <b>viral sensation</b> that led to a flood of media inquiries and site visitors.

How a little-known blogger who’s paralyzed from the neck down turned a single post into a <b>viral sensation</b> that led to a flood of media inquiries and site visitors.

Bagaimana seorang blogger biasa penderita quadriplegia mampu mengubah sebuah pos menjadi <b>sensasi viral</b> yang mengundang begitu banyak pertanyaan dari berbagai media dan para pengunjung situs.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-04 14:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
See advanced site statistics right in your WordPress dashboard, or add a paid plan and connect to Google Analytics for in-depth reporting. Lihat statistik situs tingkat lanjut tepat di WordPress Dashboard Anda, atau sambungkan ke Google Analytics untuk pelaporan mendalam. Details

See advanced site statistics right in your WordPress dashboard, or add a paid plan and connect to Google Analytics for in-depth reporting.

See advanced site statistics right in your WordPress dashboard, or add a paid plan and connect to Google Analytics for in-depth reporting.

Lihat statistik situs tingkat lanjut tepat di WordPress Dashboard Anda, atau sambungkan ke Google Analytics untuk pelaporan mendalam.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-26 10:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Make money by displaying targeted ads from multiple networks, taking payments or donations, and even selling digital or physical goods. Hasilkan uang dengan menampilkan iklan yang ditargetkan dari berbagai jaringan, menerima pembayaran, atau bahkan menjual barang digital atau fisik. Details

Make money by displaying targeted ads from multiple networks, taking payments or donations, and even selling digital or physical goods.

Make money by displaying targeted ads from multiple networks, taking payments or donations, and even selling digital or physical goods.

Hasilkan uang dengan menampilkan iklan yang ditargetkan dari berbagai jaringan, menerima pembayaran, atau bahkan menjual barang digital atau fisik.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-26 10:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Premium themes are available, but they cost between %1$s%2$s and %1$s%3$s per theme. Menyediakan tema premium, namun harganya antara $19 hingga $49 per tema. Details

Premium themes are available, but they cost between %1$s%2$s and %1$s%3$s per theme.

Premium themes are available, but they cost between %1$s%2$s and %1$s%3$s per theme.

Menyediakan tema premium, namun harganya antara $19 hingga $49 per tema.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s is the currency symbol. %2$s is an amount, %3$s is an amount.
Date added:
2019-04-26 12:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Choose WordPress.com instead of %1$s for an ad-free site, a personalized domain, and your own custom design. Start building now for free, or get more features starting at %2$s%3$s per month. Pilih WordPress.com daripada %1$s dan dapatkan situs bebas iklan, domain yang dipersonalisasi, dan tema yang memukau. Mulai membuat sekarang secara gratis, atau dapatkan lebih banyak fitur mulai dari %2$s%3$s per bulan. Details

Choose WordPress.com instead of %1$s for an ad-free site, a personalized domain, and your own custom design. Start building now for free, or get more features starting at %2$s%3$s per month.

Choose WordPress.com instead of %1$s for an ad-free site, a personalized domain, and your own custom design. Start building now for free, or get more features starting at %2$s%3$s per month.

Pilih WordPress.com daripada %1$s dan dapatkan situs bebas iklan, domain yang dipersonalisasi, dan tema yang memukau. Mulai membuat sekarang secara gratis, atau dapatkan lebih banyak fitur mulai dari %2$s%3$s per bulan.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s is a competitor's name, %2$s is a currency symbol, %3$s is the price.
Date added:
2019-04-26 12:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If you have any questions or comments regarding ICANN's policy, please visit this link: %1$s Jika Anda memiliki pertanyaan atau komentar terkait kebijakan ICANN, silakan klik <a href="%s">tautan ini</a>. Details

If you have any questions or comments regarding ICANN's policy, please visit this link: %1$s

If you have any questions or comments regarding ICANN's policy, please visit this link: %1$s

Jika Anda memiliki pertanyaan atau komentar terkait kebijakan ICANN, silakan klik <a href="%s">tautan ini</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-09 12:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
To ensure that your actual contact information is correct, please log into your WordPress.com account and visit the Domain Management page. These instructions will provide you with further details on how to view your information and edit it if necessary: %1$s Untuk memastikan informasi kontak aktual sudah benar, silakan login ke akun WordPress.com Anda dan buka halaman Pengelolaan Domain. <a href="%s">Instruksi ini</a> berisi detail selengkapnya mengenai cara melihat informasi Anda dan menyuntingnya jika perlu. Details

To ensure that your actual contact information is correct, please log into your WordPress.com account and visit the Domain Management page. These instructions will provide you with further details on how to view your information and edit it if necessary: %1$s

To ensure that your actual contact information is correct, please log into your WordPress.com account and visit the Domain Management page. These instructions will provide you with further details on how to view your information and edit it if necessary: %1$s

Untuk memastikan informasi kontak aktual sudah benar, silakan login ke akun WordPress.com Anda dan buka halaman Pengelolaan Domain. <a href="%s">Instruksi ini</a> berisi detail selengkapnya mengenai cara melihat informasi Anda dan menyuntingnya jika perlu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-09 12:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Registration Date: %1$s Tanggal Registrasi: Details

Registration Date: %1$s

Registration Date: %1$s

Tanggal Registrasi:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-09 12:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s will expire in %2$s days %1$s akan berakhir masa berlakunya dalam lima hari Details

%1$s will expire in %2$s days

%1$s will expire in %2$s days

%1$s akan berakhir masa berlakunya dalam lima hari

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: domain name, %2$s: number of days until expiry
Date added:
2019-03-26 10:54:19 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Disability visibilitas Details

Disability

Disability

visibilitas

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-05 11:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We are moving to a new and faster Google Photos service. You will need to disconnect and reconnect to continue accessing your photos. Kami beralih ke layanan Foto untuk Google yang baru dan lebih cepat. Anda harus memutus sambungan dan menyambungkan lagi agar dapat terus mengakses foto-foto Anda. Details

We are moving to a new and faster Google Photos service. You will need to disconnect and reconnect to continue accessing your photos.

We are moving to a new and faster Google Photos service. You will need to disconnect and reconnect to continue accessing your photos.

Kami beralih ke layanan Foto untuk Google yang baru dan lebih cepat. Anda harus memutus sambungan dan menyambungkan lagi agar dapat terus mengakses foto-foto Anda.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-02-06 07:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tell us your blog's name Beri tahu kami nama situs Anda Details

Tell us your blog's name

Tell us your blog's name

Beri tahu kami nama situs Anda

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-01-14 14:54:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Give your blog an address Beri alamat untuk situs Anda. Details

Give your blog an address

Give your blog an address

Beri alamat untuk situs Anda.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-31 08:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser. Jika Anda memiliki akun dan masuk ke situs ini, kami akan menetapkan cookie sementara untuk menentukan apakah peramban Anda menerima cookie. Cookie ini tidak menyimpan data pribadi dan dibuang saat Anda menutup peramban Anda. Details

If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.

If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.

Jika Anda memiliki akun dan masuk ke situs ini, kami akan menetapkan cookie sementara untuk menentukan apakah peramban Anda menerima cookie. Cookie ini tidak menyimpan data pribadi dan dibuang saat Anda menutup peramban Anda.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: default privacy policy text.
Date added:
2018-08-31 10:16:54 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Use a %(cost)s credit with Google to bring traffic to your most important Posts and Pages. Gunakan kredit $100 dengan Google untuk mengarahkan kunjungan ke Pos dan Halaman Anda yang paling penting. Details

Use a %(cost)s credit with Google to bring traffic to your most important Posts and Pages.

Use a %(cost)s credit with Google to bring traffic to your most important Posts and Pages.

Gunakan kredit $100 dengan Google untuk mengarahkan kunjungan ke Pos dan Halaman Anda yang paling penting.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-27 08:45:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as