Translation of WordPress.com: Indonesian Glossary
48,833 / 56,273 Strings (86 %)
Validators: Andreas, Devin Maeztri, Hafiz Rahman, Kharis Sulistiyono, and Retno Nindya. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %s Subscriptions | Langganan %s | Details | |
|
%s Subscriptions %s Subscriptions Langganan %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %s Profile | Profil %s | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| %s Favorites | Favorit %s | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Yes. If you are using Jetpack forms, then there is no additional setup required. If you are using a different form plugin, please review this article from Akismet on <a href="%s">how to setup Akismet Anti-spam for other form plugins.</a> | Ya. Jika menggunakan formulir Jetpack, Anda tidak memerlukan pengaturan tambahan. Jika Anda menggunakan plugin formulir lain, silakan baca artikel dari Akismet tentang <a href="%s">penyiapan Anti-spam untuk plugin formulir lain.</a> | Details | |
|
Yes. If you are using Jetpack forms, then there is no additional setup required. If you are using a different form plugin, please review this article from Akismet on <a href="%s">how to setup Akismet Anti-spam for other form plugins.</a> Yes. If you are using Jetpack forms, then there is no additional setup required. If you are using a different form plugin, please review this article from Akismet on <a href="%s">how to setup Akismet Anti-spam for other form plugins.</a> Ya. Jika menggunakan formulir Jetpack, Anda tidak memerlukan pengaturan tambahan. Jika Anda menggunakan plugin formulir lain, silakan baca artikel dari Akismet tentang <a href="%s">penyiapan Anti-spam untuk plugin formulir lain.</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Raise the bar with feature-rich WordPress hosting, VaultPress Backup Daily and personalized customer support. <a href="#" class="host-prtnr-show-details">Learn more</a> | Tingkatkan standar dengan hosting WordPress yang kaya akan fitur, Jetpack Backup Daily, dan dukungan pelanggan yang dipersonalisasi. <a href="#" class="host-prtnr-show-details">Baca selengkapnya</a> | Details | |
|
Raise the bar with feature-rich WordPress hosting, VaultPress Backup Daily and personalized customer support. <a href="#" class="host-prtnr-show-details">Learn more</a> Raise the bar with feature-rich WordPress hosting, VaultPress Backup Daily and personalized customer support. <a href="#" class="host-prtnr-show-details">Learn more</a> Tingkatkan standar dengan hosting WordPress yang kaya akan fitur, Jetpack Backup Daily, dan dukungan pelanggan yang dipersonalisasi. <a href="#" class="host-prtnr-show-details">Baca selengkapnya</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Jetpack VaultPress Backup — <strong>real-time</strong> backups | Jetpack Backup — pencadangan <strong>real time</strong> | Details | |
|
Jetpack VaultPress Backup — <strong>real-time</strong> backups Jetpack VaultPress Backup — <strong>real-time</strong> backups Jetpack Backup — pencadangan <strong>real time</strong> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Get back online in one click even if you’re not at your desk with Jetpack VaultPress Backup and the WordPress mobile app. | Aktifkan kembali dengan mudah bahkan jika Anda sedang tidak di meja kerja dengan Jetpack Backup dan aplikasi seluler WordPress. | Details | |
|
Get back online in one click even if you’re not at your desk with Jetpack VaultPress Backup and the WordPress mobile app. Get back online in one click even if you’re not at your desk with Jetpack VaultPress Backup and the WordPress mobile app. Aktifkan kembali dengan mudah bahkan jika Anda sedang tidak di meja kerja dengan Jetpack Backup dan aplikasi seluler WordPress. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| It took just one click to restore my WooCommerce store. It was a great interface and it did the job. Jetpack VaultPress Backup saved my site really quickly.” | Saya dapat dengan mudah memulihkan toko WooCommerce saya dengan antarmuka yang andal dan bekerja dengan baik. Jetpack Backup menyelamatkan situs saya dengan sangat cepat." | Details | |
|
It took just one click to restore my WooCommerce store. It was a great interface and it did the job. Jetpack VaultPress Backup saved my site really quickly.” It took just one click to restore my WooCommerce store. It was a great interface and it did the job. Jetpack VaultPress Backup saved my site really quickly.” Saya dapat dengan mudah memulihkan toko WooCommerce saya dengan antarmuka yang andal dan bekerja dengan baik. Jetpack Backup menyelamatkan situs saya dengan sangat cepat." You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Protecting customer data is harder than ever with persistent hackers, plugin vulnerabilities, and even human error. Jetpack VaultPress Backup saves your data in multiple places around the globe to ensure your business is always safe. | Melindungi data pelanggan semakin sulit dengan semakin banyak peretas, kerentanan plugin, atau bahkan eror manusia. Jetpack Backup menyimpan data Anda di banyak tempat di seluruh dunia untuk memastikan bisnis Anda selalu aman. | Details | |
|
Protecting customer data is harder than ever with persistent hackers, plugin vulnerabilities, and even human error. Jetpack VaultPress Backup saves your data in multiple places around the globe to ensure your business is always safe. Protecting customer data is harder than ever with persistent hackers, plugin vulnerabilities, and even human error. Jetpack VaultPress Backup saves your data in multiple places around the globe to ensure your business is always safe. Melindungi data pelanggan semakin sulit dengan semakin banyak peretas, kerentanan plugin, atau bahkan eror manusia. Jetpack Backup menyimpan data Anda di banyak tempat di seluruh dunia untuk memastikan bisnis Anda selalu aman. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| One minute of downtime costs small e-commerce businesses an average of almost $9,000*. Jetpack VaultPress Backup gives you the tools to get your WooCommerce store back online in minutes. | Jika terjadi downtime selama satu menit, bisnis e-commerce kecil rata-rata akan terbebani hampir $9.000*. Jetpack Backup memberi Anda perangkat untuk mengaktifkan kembali toko WooCommerce Anda dalam hitungan menit. | Details | |
|
One minute of downtime costs small e-commerce businesses an average of almost $9,000*. Jetpack VaultPress Backup gives you the tools to get your WooCommerce store back online in minutes. One minute of downtime costs small e-commerce businesses an average of almost $9,000*. Jetpack VaultPress Backup gives you the tools to get your WooCommerce store back online in minutes. Jika terjadi downtime selama satu menit, bisnis e-commerce kecil rata-rata akan terbebani hampir $9.000*. Jetpack Backup memberi Anda perangkat untuk mengaktifkan kembali toko WooCommerce Anda dalam hitungan menit. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Redundant copies made globally on multiple servers | Salinan pencadangan disimpan di beberapa server | Details | |
|
Redundant copies made globally on multiple servers Redundant copies made globally on multiple servers Salinan pencadangan disimpan di beberapa server You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You are about to remove your gift from the cart | Anda akan menghapus paket dari keranjang belanja | Details | |
|
You are about to remove your gift from the cart You are about to remove your gift from the cart Anda akan menghapus paket dari keranjang belanja You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This site operates an ads program in partnership with third-party vendors who help place ads. Advertising cookies enable these ads partners to serve ads, to personalize those ads based on information like visits to this site and other sites on the internet, and to understand how users engage with those ads. Cookies collect certain information as part of the ads program, and we provide the following categories of information to third-party advertising partners: online identifiers and internet or other network or device activity (such as unique identifiers, cookie information, and IP address), and geolocation data (approximate location information from your IP address). This type of sharing with ads partners may be considered a "sale" of personal information under your state's privacy laws. | Situs ini mengoperasikan program iklan yang bermitra dengan vendor pihak ketiga yang membantu meletakkan iklan. Cookie iklan mengaktifkan mitra iklan untuk menampilkan iklan, untuk mempersonalisasi iklan berdasarkan informasi seperti kunjungan ke situs ini dan situs lain di Internet, dan untuk memahami cara pengguna berinteraksi dengan iklan tersebut. Cookie mengumpulkan informasi tertentu sebagai bagian dari program iklan, dan kami menyediakan kategori informasi berikut kepada mitra iklan pihak ketiga: pengidentifikasi online dan aktivitas perangkat atau internet atau jaringan lainnya (seperti pengidentifikasi unik, informasi cookie, dan alamat IP), dan data geolokasi (informasi perkiraan lokasi dari alamat IP Anda). Tipe berbagi dengan mitra iklan ini mungkin termasuk "penjualan" informasi pribadi dalam aturan CCPA. | Details | |
|
This site operates an ads program in partnership with third-party vendors who help place ads. Advertising cookies enable these ads partners to serve ads, to personalize those ads based on information like visits to this site and other sites on the internet, and to understand how users engage with those ads. Cookies collect certain information as part of the ads program, and we provide the following categories of information to third-party advertising partners: online identifiers and internet or other network or device activity (such as unique identifiers, cookie information, and IP address), and geolocation data (approximate location information from your IP address). This type of sharing with ads partners may be considered a "sale" of personal information under your state's privacy laws. This site operates an ads program in partnership with third-party vendors who help place ads. Advertising cookies enable these ads partners to serve ads, to personalize those ads based on information like visits to this site and other sites on the internet, and to understand how users engage with those ads. Cookies collect certain information as part of the ads program, and we provide the following categories of information to third-party advertising partners: online identifiers and internet or other network or device activity (such as unique identifiers, cookie information, and IP address), and geolocation data (approximate location information from your IP address). This type of sharing with ads partners may be considered a "sale" of personal information under your state's privacy laws. Situs ini mengoperasikan program iklan yang bermitra dengan vendor pihak ketiga yang membantu meletakkan iklan. Cookie iklan mengaktifkan mitra iklan untuk menampilkan iklan, untuk mempersonalisasi iklan berdasarkan informasi seperti kunjungan ke situs ini dan situs lain di Internet, dan untuk memahami cara pengguna berinteraksi dengan iklan tersebut. Cookie mengumpulkan informasi tertentu sebagai bagian dari program iklan, dan kami menyediakan kategori informasi berikut kepada mitra iklan pihak ketiga: pengidentifikasi online dan aktivitas perangkat atau internet atau jaringan lainnya (seperti pengidentifikasi unik, informasi cookie, dan alamat IP), dan data geolokasi (informasi perkiraan lokasi dari alamat IP Anda). Tipe berbagi dengan mitra iklan ini mungkin termasuk "penjualan" informasi pribadi dalam aturan CCPA. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You understand that gift {{refundsSupportPage}}refunds{{/refundsSupportPage}} are limited to 14 days after purchase for non-domain products with yearly subscriptions. | Anda memahami bahwa {{refundsSupportPage}}pengembalian dana{{/refundsSupportPage}} terbatas untuk 14 hari setelah pembelian atau pembaruan hanya untuk produk non-domain dengan durasi langganan tahunan. | Details | |
|
You understand that gift {{refundsSupportPage}}refunds{{/refundsSupportPage}} are limited to 14 days after purchase for non-domain products with yearly subscriptions. You understand that gift {{refundsSupportPage}}refunds{{/refundsSupportPage}} are limited to 14 days after purchase for non-domain products with yearly subscriptions. Anda memahami bahwa {{refundsSupportPage}}pengembalian dana{{/refundsSupportPage}} terbatas untuk 14 hari setelah pembelian atau pembaruan hanya untuk produk non-domain dengan durasi langganan tahunan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You understand that gift {{refundsSupportPage}}refunds{{/refundsSupportPage}} are limited to 7 days after purchase for non-domain products with monthly subscriptions. | Anda memahami bahwa {{refundsSupportPage}}pengembalian dana{{/refundsSupportPage}} terbatas dalam 7 hari setelah pembelian atau pembaruan hanya untuk produk non-domain dengan durasi langganan bulanan. | Details | |
|
You understand that gift {{refundsSupportPage}}refunds{{/refundsSupportPage}} are limited to 7 days after purchase for non-domain products with monthly subscriptions. You understand that gift {{refundsSupportPage}}refunds{{/refundsSupportPage}} are limited to 7 days after purchase for non-domain products with monthly subscriptions. Anda memahami bahwa {{refundsSupportPage}}pengembalian dana{{/refundsSupportPage}} terbatas dalam 7 hari setelah pembelian atau pembaruan hanya untuk produk non-domain dengan durasi langganan bulanan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
Translate WordPress.com 