ProjectsWordPress.comItalian Log in

Translation of WordPress.com: Italian glossary

1 2 3 1162
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Howdy, We recently discovered that an error in our system caused your site, %1$s, to be hidden from search engines by default. We've updated %1$s for you so that search engines can now find it and include it in search results. But if you prefer to stay hidden from search engines, you can update your site's visibility in your Settings. Not sure if you'd like search engines to find your site? Read more about these Visibility settings here %2$s. Ciao, A causa di un errore che abbiamo individuato di recente nel nostro sistema, ci risulta che il tuo sito %1$s è stato nascosto ai motori di ricerca per impostazione definita. Abbiamo aggiornato %1$s per te in modo che ora i motori di ricerca possano trovarlo e includerlo tra i risultati. Se preferisci che rimanga nascosto ai motori di ricerca, puoi aggiornare la visibilità del sito da Impostazioni. Non sei sicuro di volere che i motori di ricerca trovino il tuo sito? Leggi qui %2$s ulteriori informazioni su queste impostazioni relative alla visibilità. Details

Howdy, We recently discovered that an error in our system caused your site, %1$s, to be hidden from search engines by default. We've updated %1$s for you so that search engines can now find it and include it in search results. But if you prefer to stay hidden from search engines, you can update your site's visibility in your Settings. Not sure if you'd like search engines to find your site? Read more about these Visibility settings here %2$s.

Ciao, A causa di un errore che abbiamo individuato di recente nel nostro sistema, ci risulta che il tuo sito %1$s è stato nascosto ai motori di ricerca per impostazione definita. Abbiamo aggiornato %1$s per te in modo che ora i motori di ricerca possano trovarlo e includerlo tra i risultati. Se preferisci che rimanga nascosto ai motori di ricerca, puoi aggiornare la visibilità del sito da Impostazioni. Non sei sicuro di volere che i motori di ricerca trovino il tuo sito? Leggi qui %2$s ulteriori informazioni su queste impostazioni relative alla visibilità.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-28 16:45:08 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Manage Account Gestisci l'account Details

Manage Account

Gestisci l'account

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-28 16:45:08 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
<strong>Thanks for using WordPress.com!</strong><br />Melanie, Happiness Engineer <strong>Grazie per aver utilizzato WordPress.com.</strong><br />Melanie, Happiness Engineer Details

<strong>Thanks for using WordPress.com!</strong><br />Melanie, Happiness Engineer

<strong>Grazie per aver utilizzato WordPress.com.</strong><br />Melanie, Happiness Engineer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-28 16:45:08 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Howdy, We recently discovered that an error in our system caused your site, <a href="%1$s">%2$s</a>, to be hidden from search engines by default. We've updated <a href="%1$s">%2$s</a> for you so that search engines can now find it and include it in search results. But if you prefer to stay hidden from search engines, you can update your site's visibility in <a href="%3$s">your Settings</a>. Not sure if you'd like search engines to find your site? <a href="%4$s">Read more about these Visibility settings</a>. Ciao, A causa di un errore che abbiamo individuato di recente nel nostro sistema, ci risulta che il tuo sito <a href="%1$s">%2$s</a> è stato nascosto ai motori di ricerca per impostazione definita. Abbiamo aggiornato <a href="%1$s">%2$s</a> per te in modo che ora i motori di ricerca possano trovarlo e includerlo tra i risultati. Se preferisci che rimanga nascosto ai motori di ricerca, puoi aggiornare la visibilità del sito da <a href="%3$s">Impostazioni</a>. Non sei sicuro di volere che i motori di ricerca trovino il tuo sito? <a href="%4$s">Leggi ulteriori informazioni su queste impostazioni relative alla visibilità</a>. Details

Howdy, We recently discovered that an error in our system caused your site, <a href="%1$s">%2$s</a>, to be hidden from search engines by default. We've updated <a href="%1$s">%2$s</a> for you so that search engines can now find it and include it in search results. But if you prefer to stay hidden from search engines, you can update your site's visibility in <a href="%3$s">your Settings</a>. Not sure if you'd like search engines to find your site? <a href="%4$s">Read more about these Visibility settings</a>.

Ciao, A causa di un errore che abbiamo individuato di recente nel nostro sistema, ci risulta che il tuo sito <a href="%1$s">%2$s</a> è stato nascosto ai motori di ricerca per impostazione definita. Abbiamo aggiornato <a href="%1$s">%2$s</a> per te in modo che ora i motori di ricerca possano trovarlo e includerlo tra i risultati. Se preferisci che rimanga nascosto ai motori di ricerca, puoi aggiornare la visibilità del sito da <a href="%3$s">Impostazioni</a>. Non sei sicuro di volere che i motori di ricerca trovino il tuo sito? <a href="%4$s">Leggi ulteriori informazioni su queste impostazioni relative alla visibilità</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-28 16:45:08 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
%s can now be seen by search engines %s è ora visibile ai motori di ricerca Details

%s can now be seen by search engines

%s è ora visibile ai motori di ricerca

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-28 16:45:08 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
We’ve made a change to make your site visible, but you can adjust its visibility in <a href="%s">Settings</a>. Abbiamo apportato una modifica per rendere il tuo sito visibile, ma devi cambiare la visibilità in <a href="%s">Impostazioni</a>. Details

We’ve made a change to make your site visible, but you can adjust its visibility in <a href="%s">Settings</a>.

Abbiamo apportato una modifica per rendere il tuo sito visibile, ma devi cambiare la visibilità in <a href="%s">Impostazioni</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-28 16:45:08 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
We discovered your site, <strong>%s</strong>, was hidden from search engines by default. Ci risulta che il tuo sito <strong>%s</strong> è stato nascosto ai motori di ricerca per impostazione definita. Details

We discovered your site, <strong>%s</strong>, was hidden from search engines by default.

Ci risulta che il tuo sito <strong>%s</strong> è stato nascosto ai motori di ricerca per impostazione definita.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-28 16:45:08 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Your site %s can now be seen by search engines! Il tuo sito %s è ora visibile ai motori di ricerca. Details

Your site %s can now be seen by search engines!

Il tuo sito %s è ora visibile ai motori di ricerca.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-26 12:45:10 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
We've made your site public Il tuo sito è diventato pubblico Details

We've made your site public

Il tuo sito è diventato pubblico

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-26 12:45:10 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Manage your site from the My Site menu. Customize and change themes. Add posts or pages. Upgrade your plan.
  • Gestisci il tuo sito dal menu Il mio sito. Personalizza e modifica i temi. Aggiungi articoli o pagine. Aggiorna il tuo piano.
  • Gestisci il tuo sito dal menu I miei siti. Personalizza e modifica i temi. Aggiungi articoli o pagine. Aggiorna il tuo piano.
Details

Singular: Manage your site from the My Site menu. Customize and change themes. Add posts or pages. Upgrade your plan.

Gestisci il tuo sito dal menu Il mio sito. Personalizza e modifica i temi. Aggiungi articoli o pagine. Aggiorna il tuo piano.

You have to log in to edit this translation.

Plural: Manage your site from the My Sites menu. Customize and change themes. Add posts or pages. Upgrade your plan.

Gestisci il tuo sito dal menu I miei siti. Personalizza e modifica i temi. Aggiungi articoli o pagine. Aggiorna il tuo piano.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-09 08:45:08 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
This is a very common password. Choose something that will be harder for others to guess. Questa password è molto comune. Scegline una difficile da indovinare per gli altri. Details

This is a very common password. Choose something that will be harder for others to guess.

Questa password è molto comune. Scegline una difficile da indovinare per gli altri.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-19 15:45:07 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
<strong>Need help? No problem!</strong><br />Our Happiness Engineers are here to answer your questions &amp; help you set up your site.<br /> <strong>Ti serve aiuto? Nessun problema.</strong><br />I nostri Happiness Engineer sono a disposizione per rispondere alle tue domande e aiutarti a configurare il sito.<br /> Details

<strong>Need help? No problem!</strong><br />Our Happiness Engineers are here to answer your questions &amp; help you set up your site.<br />

<strong>Ti serve aiuto? Nessun problema.</strong><br />I nostri Happiness Engineer sono a disposizione per rispondere alle tue domande e aiutarti a configurare il sito.<br />

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-28 16:45:08 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Thanks for using WordPress­&#173;.com! Grazie per aver utilizzato WordPress­­.com. Details

Thanks for using WordPress­&#173;.com!

Grazie per aver utilizzato WordPress­­.com.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Please keep the &#173; as it will prevent the e-mail clients from converting the text into a link
Date added:
2015-05-27 10:30:08 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
<strong>Manage</strong> multiple sites and plugins centrally. <strong>Gestire</strong> più siti e i plugin in maniera centralizzata. Details

<strong>Manage</strong> multiple sites and plugins centrally.

<strong>Gestire</strong> più siti e i plugin in maniera centralizzata.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-20 18:59:43 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
<strong>Manage</strong> multiple sites and plugins centrally. <strong>Gestire</strong> più siti e i plugin in maniera centralizzata. Details

<strong>Manage</strong> multiple sites and plugins centrally.

<strong>Gestire</strong> più siti e i plugin in maniera centralizzata.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-20 18:59:43 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
1 2 3 1162
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as