Translation of WordPress.com: Italian Glossary
54,361 / 61,767 Strings (88 %)
Validators: Antonio, Danilo, Igor Brusetti, and stefmattana. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Continue with Free plan | Continua con il piano gratuito | Details |
|
Continue with Free plan Continue with Free plan Continua con il piano gratuito You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Get %(planTitle)s - %(planPrice)s/month | Scegli %(planTitle)s - %(planPrice)s al mese | Details |
|
Get %(planTitle)s - %(planPrice)s/month Get %(planTitle)s - %(planPrice)s/month Scegli %(planTitle)s - %(planPrice)s al mese You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Custom domains are only available with a paid plan. And they are free for the first year with an annual paid plan. | I domini personalizzati sono disponibili solo con un piano a pagamento. E sono gratuiti solo per il primo anno con un piano annuale a pagamento. | Details |
|
Custom domains are only available with a paid plan. And they are free for the first year with an annual paid plan. Custom domains are only available with a paid plan. And they are free for the first year with an annual paid plan. I domini personalizzati sono disponibili solo con un piano a pagamento. E sono gratuiti solo per il primo anno con un piano annuale a pagamento. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | A paid plan is required for your domain. | Per il dominio è richiesto un piano a pagamento. | Details |
|
A paid plan is required for your domain. A paid plan is required for your domain. Per il dominio è richiesto un piano a pagamento. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | {{span}}Free for the first year with annual paid plans{{/span}} | {{span}}Gratuito per il primo anno con un piano annuale a pagamento{{/span}} | Details |
|
{{span}}Free for the first year with annual paid plans{{/span}} {{span}}Free for the first year with annual paid plans{{/span}} {{span}}Gratuito per il primo anno con un piano annuale a pagamento{{/span}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | A visual story theme. | Un tema per le storie. | Details |
|
A visual story theme. A visual story theme. Un tema per le storie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Verso pays tribute to the revered Portuguese writer and poet Fernando Pessoa, and his various pseudonyms. Its minimalist design features a black and white color scheme, complemented by an elegant serif font. Verso's carefully crafted templates boast a comfortable content width and meticulously considered white space that create a calming and immersive reading experience, ideal for the appreciation of poetry. | Verso rende omaggio al venerato scrittore e poeta portoghese Fernando Pessoa e ai suoi vari pseudonimi. Il suo design minimalista presenta una combinazione di colori in bianco e nero, completato da un elegante carattere serif. I template accuratamente realizzati da Verso vantano una comoda larghezza del contenuto e uno spazio bianco meticolosamente valutato che creano un'esperienza di lettura rilassante e coinvolgente, ideale per apprezzare la poesia. | Details |
|
Verso pays tribute to the revered Portuguese writer and poet Fernando Pessoa, and his various pseudonyms. Its minimalist design features a black and white color scheme, complemented by an elegant serif font. Verso's carefully crafted templates boast a comfortable content width and meticulously considered white space that create a calming and immersive reading experience, ideal for the appreciation of poetry. Verso pays tribute to the revered Portuguese writer and poet Fernando Pessoa, and his various pseudonyms. Its minimalist design features a black and white color scheme, complemented by an elegant serif font. Verso's carefully crafted templates boast a comfortable content width and meticulously considered white space that create a calming and immersive reading experience, ideal for the appreciation of poetry. Verso rende omaggio al venerato scrittore e poeta portoghese Fernando Pessoa e ai suoi vari pseudonimi. Il suo design minimalista presenta una combinazione di colori in bianco e nero, completato da un elegante carattere serif. I template accuratamente realizzati da Verso vantano una comoda larghezza del contenuto e uno spazio bianco meticolosamente valutato che creano un'esperienza di lettura rilassante e coinvolgente, ideale per apprezzare la poesia. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Bring the Social Media experience to your site and transform it into a repository for your photos and videos. Get Gramming now. | Porta l'esperienza dei social media sul tuo sito e trasformalo in un archivio per foto e video. Ottieni Grammar ora. | Details |
|
Bring the Social Media experience to your site and transform it into a repository for your photos and videos. Get Gramming now. Bring the Social Media experience to your site and transform it into a repository for your photos and videos. Get Gramming now. Porta l'esperienza dei social media sul tuo sito e trasformalo in un archivio per foto e video. Ottieni Grammar ora. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | CTLG is a free WordPress block theme that is specifically designed for creating lists, directories, and catalogs. It comes with a variety of pre-designed block templates and style variations. | CTLG è un tema a blocchi WordPress gratuito pensato specificamente per la creazione di elenchi, directory e cataloghi. Viene fornito con una varietà di template di blocchi predefiniti e variazioni di stile. | Details |
|
CTLG is a free WordPress block theme that is specifically designed for creating lists, directories, and catalogs. It comes with a variety of pre-designed block templates and style variations. CTLG is a free WordPress block theme that is specifically designed for creating lists, directories, and catalogs. It comes with a variety of pre-designed block templates and style variations. CTLG è un tema a blocchi WordPress gratuito pensato specificamente per la creazione di elenchi, directory e cataloghi. Viene fornito con una varietà di template di blocchi predefiniti e variazioni di stile. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Archivo is a blog and portfolio theme that shows your featured image large. | Archivo è un tema per blog e portfolio che mostra la tua immagine in evidenza in formato grande. | Details |
|
Archivo is a blog and portfolio theme that shows your featured image large. Archivo is a blog and portfolio theme that shows your featured image large. Archivo è un tema per blog e portfolio che mostra la tua immagine in evidenza in formato grande. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Hey is a simple personal blog theme. | Hey è un semplice tema del blog personale. | Details |
|
Hey is a simple personal blog theme. Hey is a simple personal blog theme. Hey è un semplice tema del blog personale. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Paimio is a minimal blogging theme inspired by architects and designers Alvar, Aino and Elissa Aalto. | Paimio è un tema per la creazione di blog minimalista ispirato agli architetti e designer Alvar, Aino ed Elissa Aalto. | Details |
|
Paimio is a minimal blogging theme inspired by architects and designers Alvar, Aino and Elissa Aalto. Paimio is a minimal blogging theme inspired by architects and designers Alvar, Aino and Elissa Aalto. Paimio è un tema per la creazione di blog minimalista ispirato agli architetti e designer Alvar, Aino ed Elissa Aalto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Catalog is a free WordPress block theme that is specifically designed for creating lists, directories, and catalogs. It comes with a variety of pre-designed block templates and style variations. | Catalog è un tema a blocchi WordPress gratuito pensato specificamente per la creazione di elenchi, directory e cataloghi. Viene fornito con svariati template di blocchi predefiniti e variazioni di stile. | Details |
|
Catalog is a free WordPress block theme that is specifically designed for creating lists, directories, and catalogs. It comes with a variety of pre-designed block templates and style variations. Catalog is a free WordPress block theme that is specifically designed for creating lists, directories, and catalogs. It comes with a variety of pre-designed block templates and style variations. Catalog è un tema a blocchi WordPress gratuito pensato specificamente per la creazione di elenchi, directory e cataloghi. Viene fornito con svariati template di blocchi predefiniti e variazioni di stile. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Or <b>save %d%%</b> when you pay for 2 years upfront | Oppure, <b>risparmia%d%%</b> acquistando 2 anni in anticipo | Details |
|
Or <b>save %d%%</b> when you pay for 2 years upfront Or <b>save %d%%</b> when you pay for 2 years upfront Oppure, <b>risparmia%d%%</b> acquistando 2 anni in anticipo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s per month. That’s %2$s%% less than your current monthly plan. You’re a click away from paying less! | Passando a piano annuale, potresti pagare solamente %1$s al mese. Sono meno di %2$s%% rispetto al tuo piano attuale mensile. Sei a pochi clic dal pagare meno. | Details |
|
By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s per month. That’s %2$s%% less than your current monthly plan. You’re a click away from paying less! By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s per month. That’s %2$s%% less than your current monthly plan. You’re a click away from paying less! Passando a piano annuale, potresti pagare solamente %1$s al mese. Sono meno di %2$s%% rispetto al tuo piano attuale mensile. Sei a pochi clic dal pagare meno. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
Translate WordPress.com 