Translation of WordPress.com: Italian Glossary
60,338 / 68,328 Strings (88 %)
Validators: Antonio, Danilo, Igor Brusetti, and stefmattana. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Includes %s features: | Include %s funzionalità: | Details |
|
Includes %s features: Includes %s features: Include %s funzionalità: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Continue with Free plan | Continua con il piano gratuito | Details |
|
Continue with Free plan Continue with Free plan Continua con il piano gratuito You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Get %(planTitle)s - %(planPrice)s/month | Scegli %(planTitle)s - %(planPrice)s al mese | Details |
|
Get %(planTitle)s - %(planPrice)s/month Get %(planTitle)s - %(planPrice)s/month Scegli %(planTitle)s - %(planPrice)s al mese You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | A paid plan is required for your domain. | Per il dominio è richiesto un piano a pagamento. | Details |
|
A paid plan is required for your domain. A paid plan is required for your domain. Per il dominio è richiesto un piano a pagamento. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | {{span}}Free for the first year with annual paid plans{{/span}} | {{span}}Gratuito per il primo anno con un piano annuale a pagamento{{/span}} | Details |
|
{{span}}Free for the first year with annual paid plans{{/span}} {{span}}Free for the first year with annual paid plans{{/span}} {{span}}Gratuito per il primo anno con un piano annuale a pagamento{{/span}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Or <b>save %d%%</b> when you pay for 2 years upfront | Oppure, <b>risparmia%d%%</b> acquistando 2 anni in anticipo | Details |
|
Or <b>save %d%%</b> when you pay for 2 years upfront Or <b>save %d%%</b> when you pay for 2 years upfront Oppure, <b>risparmia%d%%</b> acquistando 2 anni in anticipo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s per month. That’s %2$s%% less than your current monthly plan. You’re a click away from paying less! | Passando a piano annuale, potresti pagare solamente %1$s al mese. Sono meno di %2$s%% rispetto al tuo piano attuale mensile. Sei a pochi clic dal pagare meno. | Details |
|
By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s per month. That’s %2$s%% less than your current monthly plan. You’re a click away from paying less! By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s per month. That’s %2$s%% less than your current monthly plan. You’re a click away from paying less! Passando a piano annuale, potresti pagare solamente %1$s al mese. Sono meno di %2$s%% rispetto al tuo piano attuale mensile. Sei a pochi clic dal pagare meno. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Get the best value for money by paying for two years in advance, taking down the cost of your %1$s plan to just <b>%2$s</b> per year. This way you’ll also ensure uninterrupted service as you won’t have to worry about renewing your plan. | Ottieni il massimo valore dal tuo denaro pagando per due anni in anticipo, riducendo così il costo del tuo piano %1$s a soli <b>%2$s</b> all'anno. In questo modo ti assicurerai anche un servizio ininterrotto in quanto non dovrai preoccuparti di rinnovare il tuo piano. | Details |
|
Get the best value for money by paying for two years in advance, taking down the cost of your %1$s plan to just <b>%2$s</b> per year. This way you’ll also ensure uninterrupted service as you won’t have to worry about renewing your plan. Get the best value for money by paying for two years in advance, taking down the cost of your %1$s plan to just <b>%2$s</b> per year. This way you’ll also ensure uninterrupted service as you won’t have to worry about renewing your plan. Ottieni il massimo valore dal tuo denaro pagando per due anni in anticipo, riducendo così il costo del tuo piano %1$s a soli <b>%2$s</b> all'anno. In questo modo ti assicurerai anche un servizio ininterrotto in quanto non dovrai preoccuparti di rinnovare il tuo piano. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Save <b>%s/month</b> when you pay for 1 year upfront | Risparmia <b>%s/mese</b> acquistando 1 anno in anticipo | Details |
|
Save <b>%s/month</b> when you pay for 1 year upfront Save <b>%s/month</b> when you pay for 1 year upfront Risparmia <b>%s/mese</b> acquistando 1 anno in anticipo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Or save %1$s when you pay for %2$s years upfront | Oppure, risparmia %1$s acquistando %2$s anni in anticipo | Details |
|
Or save %1$s when you pay for %2$s years upfront Or save %1$s when you pay for %2$s years upfront Oppure, risparmia %1$s acquistando %2$s anni in anticipo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Whatever you’re struggling with - from customizing your design to sorting out your domain - our expert Happiness Engineers are always ready to chat. | Qualunque cosa tu stia affrontando, dalla personalizzazione del tuo design alla scelta del tuo dominio, i nostri esperti Happiness Engineers sono sempre pronti a chattare. | Details |
|
Whatever you’re struggling with - from customizing your design to sorting out your domain - our expert Happiness Engineers are always ready to chat. Whatever you’re struggling with - from customizing your design to sorting out your domain - our expert Happiness Engineers are always ready to chat. Qualunque cosa tu stia affrontando, dalla personalizzazione del tuo design alla scelta del tuo dominio, i nostri esperti Happiness Engineers sono sempre pronti a chattare. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Find more details on our <a href="%s">support page</a>. | Trova maggiori dettagli sulla nostra <a href="%s">pagina di supporto</a>. | Details |
|
Find more details on our <a href="%s">support page</a>. Find more details on our <a href="%s">support page</a>. Trova maggiori dettagli sulla nostra <a href="%s">pagina di supporto</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Manage your subscription on your <a href="%s">purchases page</a>. | Gestisci il tuo abbonamento sulla <a href="%s">pagina degli acquisti</a>. | Details |
|
Manage your subscription on your <a href="%s">purchases page</a>. Manage your subscription on your <a href="%s">purchases page</a>. Gestisci il tuo abbonamento sulla <a href="%s">pagina degli acquisti</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Price does not include any applicable taxes based on your billing address. | Il prezzo non include eventuali tasse sulla base del tuo indirizzo di addebito. | Details |
|
Price does not include any applicable taxes based on your billing address. Price does not include any applicable taxes based on your billing address. Il prezzo non include eventuali tasse sulla base del tuo indirizzo di addebito. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | %1$s Renew your plan %2$s now | %1$s Rinnova il tuo piano %2$s ora | Details |
|
%1$s Renew your plan %2$s now %1$s Renew your plan %2$s now %1$s Rinnova il tuo piano %2$s ora You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
