Translation of WordPress.com: Italian Glossary

37,077 / 44,617 Strings (83 %)

Validators: Antonio, Danilo, Igor Brusetti, and stefmattana. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (44,617) Untranslated (7,356) Waiting (0) Fuzzy (187) Warnings (0) Current Filter (6)
Prio Original string Translation
Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts Assicurati di aver acquistato l'abbonamento E-mail. Solo il compratore originale può gestire e aggiungere account. Details

Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts

Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts

Assicurati di aver acquistato l'abbonamento E-mail. Solo il compratore originale può gestire e aggiungere account.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Comment:
%(titanProductName) is the name of the product, which should be "Professional Email" translated
Date added:
2021-05-14 08:18:26 GMT
Translated by:
Antonio (antogam)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts Assicurati di aver acquistato l'abbonamento %(titanProductName)s. Solo il compratore originale può gestire e aggiungere account. Details

Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts

Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts

Assicurati di aver acquistato l'abbonamento %(titanProductName)s. Solo il compratore originale può gestire e aggiungere account.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Comment:
%(titanProductName) is the name of the product, which should be "Professional Email" translated
Date added:
2021-05-17 09:19:59 GMT
Translated by:
Antonio (antogam)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts Assicurati di aver acquistato l'abbonamento a %(titanProductName)s. Solo l'acquirente originale può gestire la fatturazione e aggiungere più account. Details

Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts

Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts

Assicurati di aver acquistato l'abbonamento a %(titanProductName)s. Solo l'acquirente originale può gestire la fatturazione e aggiungere più account.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
rejected
Comment:
%(titanProductName) is the name of the product, which should be "Professional Email" translated
Date added:
2021-05-19 09:54:09 GMT
Translated by:
welocalizegp
Rejected by:
Antonio (antogam)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts Assicurati di aver acquistato l'abbonamento a %(titanProductName)s. Solo l'acquirente originale può gestire la fatturazione e aggiungere più account. Details

Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts

Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts

Assicurati di aver acquistato l'abbonamento a %(titanProductName)s. Solo l'acquirente originale può gestire la fatturazione e aggiungere più account.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Comment:
%(titanProductName) is the name of the product, which should be "Professional Email" translated
Date added:
2021-05-20 15:54:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts Assicurati di aver acquistato l'abbonamento %(titanProductName)s. Solo il compratore originale può gestire gli addebiti e aggiungere account. Details

Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts

Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts

Assicurati di aver acquistato l'abbonamento %(titanProductName)s. Solo il compratore originale può gestire gli addebiti e aggiungere account.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Comment:
%(titanProductName) is the name of the product, which should be "Professional Email" translated
Date added:
2021-05-31 19:45:22 GMT
Translated by:
Antonio (antogam)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts Assicurati di aver acquistato l'abbonamento %(titanProductName)s. Solo il compratore originale può gestire gli addebiti e aggiungere account Details

Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts

Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts

Assicurati di aver acquistato l'abbonamento %(titanProductName)s. Solo il compratore originale può gestire gli addebiti e aggiungere account

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
%(titanProductName) is the name of the product, which should be "Professional Email" translated
Date added:
2021-05-31 19:45:54 GMT
Translated by:
Antonio (antogam)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as