Translation of WordPress.com: Italian Glossary

49,416 / 56,375 Strings (87 %)

Validators: Antonio, Danilo, Igor Brusetti, and stefmattana. More information.

1 2 3 55
Filter ↓ Sort ↓ All (56,375) Untranslated (6,863) Waiting (0) Fuzzy (96) Warnings (0) Current Filter (823)
Prio Original string Translation
Types: Tipi Details

Types:

Types:

Tipi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Want more help? We have a full <a href="%s">guide to resetting your password</a>. Hai bisogno di aiuto? Ecco una <a href="%s">guida per reimpostare la password</a>. Details

Want more help? We have a full <a href="%s">guide to resetting your password</a>.

Want more help? We have a full <a href="%s">guide to resetting your password</a>.

Hai bisogno di aiuto? Ecco una <a href="%s">guida per reimpostare la password</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Close your account permanently Chiudi il tuo account per sempre Details

Close your account permanently

Close your account permanently

Chiudi il tuo account per sempre

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Delete all of your sites, and close your account completely. Elimina tutti i tuoi siti e chiudi completamente il tuo account. Details

Delete all of your sites, and close your account completely.

Delete all of your sites, and close your account completely.

Elimina tutti i tuoi siti e chiudi completamente il tuo account.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Posted on post date Pubblicato il %s Details

Posted on

Posted on

Pubblicato il %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Edit %s Modifica %s Details

Edit %s

Edit %s

Modifica %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: attribute name
translators: %s: Name of current post
Date added:
2017-08-08 16:02:18 GMT
Translated by:
Igor Brusetti (jenga)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Get it on Amazon Acquistalo su Amazon Details

Get it on Amazon

Get it on Amazon

Acquistalo su Amazon

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: it refers to an Amazon product. Can be any product.
Date added:
2017-01-06 14:03:57 GMT
Translated by:
Igor Brusetti (jenga)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
By clicking <strong>Save Changes</strong>, you agree to the <a href="%s" target="_blank">applicable Domain Registration Agreement</a> and confirm that the Transferee has agreed in writing to be bound by the same agreement. You authorize the respective registrar to act as your <a href="%s" target="_blank">Designated Agent</a>. Se fai clic su <strong>Salva Modifiche</strong>, accetti <a href="%s" target="_blank">l'Accordo di registrazione del dominio</a> e confermi che il Cessionario ha accettato per iscritto i termini vincolanti di questo stesso Accordo. Autorizzi il rispettivo registrar ad agire come tuo <a href="%s" target="_blank">Agente designato</a>. Details

By clicking <strong>Save Changes</strong>, you agree to the <a href="%s" target="_blank">applicable Domain Registration Agreement</a> and confirm that the Transferee has agreed in writing to be bound by the same agreement. You authorize the respective registrar to act as your <a href="%s" target="_blank">Designated Agent</a>.

By clicking <strong>Save Changes</strong>, you agree to the <a href="%s" target="_blank">applicable Domain Registration Agreement</a> and confirm that the Transferee has agreed in writing to be bound by the same agreement. You authorize the respective registrar to act as your <a href="%s" target="_blank">Designated Agent</a>.

Se fai clic su <strong>Salva Modifiche</strong>, accetti <a href="%s" target="_blank">l'Accordo di registrazione del dominio</a> e confermi che il Cessionario ha accettato per iscritto i termini vincolanti di questo stesso Accordo. Autorizzi il rispettivo registrar ad agire come tuo <a href="%s" target="_blank">Agente designato</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Welcome to Reader Benvenuto nel Lettore Details

Welcome to Reader

Welcome to Reader

Benvenuto nel Lettore

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
-- Site has no other administrators -- -- Il sito non ha altri amministratori -- Details

-- Site has no other administrators --

-- Site has no other administrators --

-- Il sito non ha altri amministratori --

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We've updated <strong>%1$s plugin</strong> on %2$s!
  • Abbiamo aggiornato <strong>%1$s plugin</strong> il giorno %2$s.
  • Abbiamo aggiornato <strong>%1$s plugin</strong> il giorno %2$s.
Details

Singular: We've updated <strong>%1$s plugin</strong> on %2$s!

We've updated <strong>%1$s plugin</strong> on %2$s!

Abbiamo aggiornato <strong>%1$s plugin</strong> il giorno %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Plural: We've updated <strong>%1$s plugins</strong> on %2$s!

We've updated <strong>%1$s plugins</strong> on %2$s!

Abbiamo aggiornato <strong>%1$s plugin</strong> il giorno %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s number of plugins updated, %2$s: site name
Date added:
2017-01-04 16:18:22 GMT
Translated by:
Igor Brusetti (jenga)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
An error occurred while deleting your account recovery options. Si è verificato un errore durante la cancellazione delle impostazioni di recupero dell'account. Details

An error occurred while deleting your account recovery options.

An error occurred while deleting your account recovery options.

Si è verificato un errore durante la cancellazione delle impostazioni di recupero dell'account.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Recovery option: generic term for methods of account recovery, i.e emails or sms.
Date added:
2017-01-02 16:10:08 GMT
Translated by:
Igor Brusetti (jenga)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
With increased storage space you'll be able to upload more images, audio, and documents to your website. Con uno spazio di archiviazione esteso, potrai caricare molte più immagini, file audio e documenti sul tuo sito. Details

With increased storage space you'll be able to upload more images, audio, and documents to your website.

With increased storage space you'll be able to upload more images, audio, and documents to your website.

Con uno spazio di archiviazione esteso, potrai caricare molte più immagini, file audio e documenti sul tuo sito.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your domains may be suspended because your email address is not verified. Alcuni dei tuoi domini potrebbero venire sospesi perché il tuo indirizzo e-mail non è stato verificato. Details

Your domains may be suspended because your email address is not verified.

Your domains may be suspended because your email address is not verified.

Alcuni dei tuoi domini potrebbero venire sospesi perché il tuo indirizzo e-mail non è stato verificato.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Welcome to %s. You now have access to state-of-the-art WordPress security services, as well as expert support. Benvenuto su <strong>%s</strong>. Hai ora accesso al supporto da parte degli esperti e ai servizi di sicurezza all'avanguardia di WordPress. Details

Welcome to %s. You now have access to state-of-the-art WordPress security services, as well as expert support.

Welcome to %s. You now have access to state-of-the-art WordPress security services, as well as expert support.

Warning: Too many tags in translation.
Benvenuto su <strong>%s</strong>. Hai ora accesso al supporto da parte degli esperti e ai servizi di sicurezza all'avanguardia di WordPress.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 55
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as