Translation of WordPress.com: Italian Glossary

60,296 / 68,254 Strings (88 %)

Validators: Antonio, Danilo, Igor Brusetti, and stefmattana. More information.

1 2 3 8
Filter ↓ Sort ↓ All (68,254) Untranslated (7,862) Waiting (1) Fuzzy (168) Warnings (0) Current Filter (108)
Prio Original string Translation
Seven years Sette anni Details

Seven years

Seven years

Sette anni

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Eight years Otto anni Details

Eight years

Eight years

Otto anni

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Nine years Nove anni Details

Nine years

Nine years

Nove anni

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Six years Sei anni Details

Six years

Six years

Sei anni

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Five years Cinque anni Details

Five years

Five years

Cinque anni

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Four years Quattro anni Details

Four years

Four years

Quattro anni

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Ten years Dieci anni Details

Ten years

Ten years

Dieci anni

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Cryptocurrencies Crypto-valute Details

Cryptocurrencies

Cryptocurrencies

Crypto-valute

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If you’d rather not receive this kind of email, you can %1$sunsubscribe from future onboarding reminder emails%2$s. Se preferisci non ricevere questo tipo di e-mail, puoi %1$sannullare l'iscrizione alle future e-mail di promemoria dell'avviamento%2$s. Details

If you’d rather not receive this kind of email, you can %1$sunsubscribe from future onboarding reminder emails%2$s.

If you’d rather not receive this kind of email, you can %1$sunsubscribe from future onboarding reminder emails%2$s.

Se preferisci non ricevere questo tipo di e-mail, puoi %1$sannullare l'iscrizione alle future e-mail di promemoria dell'avviamento%2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1-%2: <a></a> Link to unsubscribe from kyc reminder emails
Date added:
2022-05-03 13:03:41 GMT
Translated by:
stefmattana
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If you’d rather not receive this kind of email, you can %1$sunsubscribe from future notifications about %2$s documents%3$s. Se preferisci non ricevere questo tipo di e-mail, puoi %1$sannullare l'iscrizione a future notifiche sui documenti %2$s di %3$s. Details

If you’d rather not receive this kind of email, you can %1$sunsubscribe from future notifications about %2$s documents%3$s.

If you’d rather not receive this kind of email, you can %1$sunsubscribe from future notifications about %2$s documents%3$s.

Se preferisci non ricevere questo tipo di e-mail, puoi %1$sannullare l'iscrizione a future notifiche sui documenti %2$s di %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1 and %3: <a></a> Link to unsubscribe from new document notification for this document type. %2: The translated document type.
Date added:
2022-05-03 13:07:15 GMT
Translated by:
stefmattana
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Cool, you are now subscribed to %1$s and will receive an email notification when a new post is published. Grande! Ora hai completato l'iscrizione a <a href="%1$s">%2$s</a> e riceverai una notifica e-mail quando verrà pubblicato un nuovo articolo. Details

Cool, you are now subscribed to %1$s and will receive an email notification when a new post is published.

Cool, you are now subscribed to %1$s and will receive an email notification when a new post is published.

Grande! Ora hai completato l'iscrizione a <a href="%1$s">%2$s</a> e riceverai una notifica e-mail quando verrà pubblicato un nuovo articolo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This email was sent to %1$s. If you’d rather not receive this kind of email, you can %2$sunsubscribe from future financing offer emails%3$s. Questa e-mail è stata inviata a %1$s. Se preferisci non ricevere questo tipo di e-mail, puoi %2$sannullare l'iscrizione alle future e-mail di offerte di finanziamento%3$s. Details

This email was sent to %1$s. If you’d rather not receive this kind of email, you can %2$sunsubscribe from future financing offer emails%3$s.

This email was sent to %1$s. If you’d rather not receive this kind of email, you can %2$sunsubscribe from future financing offer emails%3$s.

Questa e-mail è stata inviata a %1$s. Se preferisci non ricevere questo tipo di e-mail, puoi %2$sannullare l'iscrizione alle future e-mail di offerte di finanziamento%3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1: The email address. %2-%3: <a></a> Link to unsubscribe from financing offer emails
Date added:
2022-05-03 13:07:36 GMT
Translated by:
stefmattana
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
brainchild, contraption, creation, experiment, invention, joint, medley, opus, production, ruckus, thingamajig una intuizione di, un congegno di, una creazione di, un esperimento di, un'invenzione di, un assemblaggio di, un medley di, un opus di, una produzione di, una confusione di, un aggeggio di Details

brainchild, contraption, creation, experiment, invention, joint, medley, opus, production, ruckus, thingamajig

brainchild, contraption, creation, experiment, invention, joint, medley, opus, production, ruckus, thingamajig

una intuizione di, un congegno di, una creazione di, un esperimento di, un'invenzione di, un assemblaggio di, un medley di, un opus di, una produzione di, una confusione di, un aggeggio di

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Comment:
translators: The list of unique words picked at random (one at a time) to compose the Automattic footer link, e.g. “An Automattic creation”
Date added:
2022-01-07 18:16:00 GMT
Translated by:
stefmattana
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
brainchild, contraption, creation, experiment, invention, joint, medley, opus, production, ruckus, thingamajig Una intuizione di, Un congegno di, Una creazione di, Un esperimento di, Un'invenzione di, Un assemblaggio di, Un medley di, Un opus di, Una produzione di, Una confusione di, Un aggeggio di Details

brainchild, contraption, creation, experiment, invention, joint, medley, opus, production, ruckus, thingamajig

brainchild, contraption, creation, experiment, invention, joint, medley, opus, production, ruckus, thingamajig

Una intuizione di, Un congegno di, Una creazione di, Un esperimento di, Un'invenzione di, Un assemblaggio di, Un medley di, Un opus di, Una produzione di, Una confusione di, Un aggeggio di

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Comment:
translators: The list of unique words picked at random (one at a time) to compose the Automattic footer link, e.g. “An Automattic creation”
Date added:
2022-01-07 18:32:04 GMT
Translated by:
stefmattana
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<a href="%1$s">Unsubscribe</a> or update your email settings <a href="%2$s" target="_blank">here</a>. <a href="%1$s">Annulla l'iscrizione</a> o modifica le impostazioni e-mail <a href="%2$s" target="_blank">qui</a>. Details

<a href="%1$s">Unsubscribe</a> or update your email settings <a href="%2$s" target="_blank">here</a>.

<a href="%1$s">Unsubscribe</a> or update your email settings <a href="%2$s" target="_blank">here</a>.

<a href="%1$s">Annulla l'iscrizione</a> o modifica le impostazioni e-mail <a href="%2$s" target="_blank">qui</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a URL, %2$s is a URL
Date added:
2022-05-03 13:15:25 GMT
Translated by:
stefmattana
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 8
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as