Translation of WordPress.com: Italian Glossary

20,081 / 24,618 Strings (81 %)

Validators: Danilo, Igor Brusetti, and stefmattana. More information.

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (24,618) Untranslated (4,503) Waiting (17) Fuzzy (18) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Site owner could not be changed to %(user)s. Please contact support. Impossibile modificare il proprietario della rete in %(user)s. Contatta il supporto. Details

Site owner could not be changed to %(user)s. Please contact support.

Impossibile modificare il proprietario della rete in %(user)s. Contatta il supporto.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-12 10:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Import posts, pages, and media from your Wix.com site. Importa post, pagine ed elementi multimediali dal tuo sito esistente! Details

Import posts, pages, and media from your Wix.com site.

Importa post, pagine ed elementi multimediali dal tuo sito esistente!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-17 12:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Advertising Stats Statistiche della pubblicità Details

Advertising Stats

Statistiche della pubblicità

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-10 09:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We refunded %1$s for the domain transfer on "%2$s". It may take 7-10 business days for the refund to appear in your account. Abbiamo rimborsato %1$s per il trasferimento del dominio su "%2$s". Possono trascorrere fino a sette giorni prima che il rimborso compaia sull'account. Details

We refunded %1$s for the domain transfer on "%2$s". It may take 7-10 business days for the refund to appear in your account.

Abbiamo rimborsato %1$s per il trasferimento del dominio su "%2$s". Possono trascorrere fino a sette giorni prima che il rimborso compaia sull'account.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: refund amount with currency, %2$s: site name
Date added:
2018-01-26 16:45:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We refunded <b>%1$s</b> for the domain transfer on <a href="%2$s">%3$s</a>. It may take 7-10 business days for the refund to appear in your account. Abbiamo rimborsato <b>%1$s</b> per il trasferimento del dominio su <a href="%2$s">%3$s</a>. Possono trascorrere fino a sette giorni prima che il rimborso compaia sull'account. Details

We refunded <b>%1$s</b> for the domain transfer on <a href="%2$s">%3$s</a>. It may take 7-10 business days for the refund to appear in your account.

Abbiamo rimborsato <b>%1$s</b> per il trasferimento del dominio su <a href="%2$s">%3$s</a>. Possono trascorrere fino a sette giorni prima che il rimborso compaia sull'account.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: refund amount with currency, %2$s: site url, %3$s: site name
Date added:
2018-01-26 16:45:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This is where PayPal will send your money. To claim a payment, you'll need a <a href="%s" %s>PayPal account</a> connected to a bank account. È qui che PayPal invierà il tuo denaro. Per rivendicare un pagamento, avrai bisogno di un account PayPal collegato a un conto bancario. Details

This is where PayPal will send your money. To claim a payment, you'll need a <a href="%s" %s>PayPal account</a> connected to a bank account.

È qui che PayPal invierà il tuo denaro. Per rivendicare un pagamento, avrai bisogno di un account PayPal collegato a un conto bancario.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-17 13:45:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Upload up to 6GB of photos, or music. Carica fino a 6 GB di foto, video o musica. Details

Upload up to 6GB of photos, or music.

Carica fino a 6 GB di foto, video o musica.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-12-14 12:45:06 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Image uploading… Caricamento dell'immagine in corso... Details

Image uploading

Caricamento dell'immagine in corso...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-19 10:45:08 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Premium Plan Piani Premium Details

Premium Plan

Piani Premium

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-08-18 15:21:44 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Shows %s posts on each load. Mostra %s articoli ad ogni caricamento. Details

Shows %s posts on each load.

Mostra %s articoli ad ogni caricamento.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-02-05 11:01:21 GMT
Translated by:
Yoav (yoavf)
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Drop Cap Capilettera Details

Drop Cap

Capilettera

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-02-28 04:44:11 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
changed Modifica Details

changed

Modifica

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-12-15 08:37:03 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure you want to unpublish this post? Vuoi davvero annullare l'eliminazione del post? Details

Are you sure you want to unpublish this post?

Vuoi davvero annullare l'eliminazione del post?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-02-28 05:10:22 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Suggestion: Suggerimenti: Details

Suggestion:

Suggerimenti:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2010-11-30 14:31:21 GMT
Translated by:
Igor Brusetti (jenga)
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
No blocks found. Nessun Blog trovato. Details

No blocks found.

Nessun Blog trovato.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2009-09-23 18:45:15 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as