Translation of WordPress.com: Italian Glossary
58,083 / 66,177 Strings (87 %)
Validators: Antonio, Danilo, Igor Brusetti, and stefmattana. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The ability to customize the comment follow email message had to be disabled to prevent abuse. It will revert to the default message for all new subscribers. | La personalizzazione del messaggio di conferma è stata disattivata per evitare abusi. Per i nuovi iscritti verrà usato il messaggio predefinito. | Details | |
|
The ability to customize the comment follow email message had to be disabled to prevent abuse. It will revert to the default message for all new subscribers. The ability to customize the comment follow email message had to be disabled to prevent abuse. It will revert to the default message for all new subscribers. La personalizzazione del messaggio di conferma è stata disattivata per evitare abusi. Per i nuovi iscritti verrà usato il messaggio predefinito. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| We’d love to chat with you! All paid plans include access to one-on-one support from our team of WordPress experts (we call them Happiness Engineers). The %(personalPlanName)s plan includes email support while the %(premiumPlanName)s plan and above all include live chat support.{{br /}}{{br /}}If you have pre-purchase questions, we offer live chat on the checkout page. Select the plan that looks like the best fit for you and click the “Questions? Ask a Happiness Engineer” link on the next page. | Siamo felici di parlare con te! I piani a pagamento includono l'accesso al supporto faccia a faccia con il nostro team di esperti (li chiamiamo Happiness Engineer). Il piano Personale include il supporto via e-mail, mentre il piano Premium e quelli superiori incoudono il supporto via chat.{{br /}}{{br /}}Per domande precedenti all'acquisto di un piano, puoi raggiungere i nostri esperti via chat durante pa procedura di pagamento. Seleziona il piano che ti sembra più adatto e fai clic su "Hai domande? Chiedi a un Happiness Engineer" sulla pagina successiva. | Details | |
|
We’d love to chat with you! All paid plans include access to one-on-one support from our team of WordPress experts (we call them Happiness Engineers). The %(personalPlanName)s plan includes email support while the %(premiumPlanName)s plan and above all include live chat support.{{br /}}{{br /}}If you have pre-purchase questions, we offer live chat on the checkout page. Select the plan that looks like the best fit for you and click the “Questions? Ask a Happiness Engineer” link on the next page. We’d love to chat with you! All paid plans include access to one-on-one support from our team of WordPress experts (we call them Happiness Engineers). The %(personalPlanName)s plan includes email support while the %(premiumPlanName)s plan and above all include live chat support.{{br /}}{{br /}}If you have pre-purchase questions, we offer live chat on the checkout page. Select the plan that looks like the best fit for you and click the “Questions? Ask a Happiness Engineer” link on the next page. Siamo felici di parlare con te! I piani a pagamento includono l'accesso al supporto faccia a faccia con il nostro team di esperti (li chiamiamo Happiness Engineer). Il piano Personale include il supporto via e-mail, mentre il piano Premium e quelli superiori incoudono il supporto via chat.{{br /}}{{br /}}Per domande precedenti all'acquisto di un piano, puoi raggiungere i nostri esperti via chat durante pa procedura di pagamento. Seleziona il piano che ti sembra più adatto e fai clic su "Hai domande? Chiedi a un Happiness Engineer" sulla pagina successiva. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Yes! All plans give you access to our directory of free and premium themes that have been handpicked and reviewed for quality by our team. With the WordPress.com %(businessPlanName)s or %(ecommercePlanName)s plan, you can upload and install any theme you'd like. | Sì! Tutti i piani ti danno accesso alla nostra directory di temi gratuiti e premium, scelti e recensiti dal nostro team. Con un piano WordPress.com Business o eCommerce, puoi caricare e installare qualsiasi tema. | Details | |
|
Yes! All plans give you access to our directory of free and premium themes that have been handpicked and reviewed for quality by our team. With the WordPress.com %(businessPlanName)s or %(ecommercePlanName)s plan, you can upload and install any theme you'd like. Yes! All plans give you access to our directory of free and premium themes that have been handpicked and reviewed for quality by our team. With the WordPress.com %(businessPlanName)s or %(ecommercePlanName)s plan, you can upload and install any theme you'd like. Sì! Tutti i piani ti danno accesso alla nostra directory di temi gratuiti e premium, scelti e recensiti dal nostro team. Con un piano WordPress.com Business o eCommerce, puoi caricare e installare qualsiasi tema. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Yes! When you subscribe to the WordPress.com %(businessPlanName)s or %(ecommercePlanName)s plans, you’ll be able to search for and install over 50,000 available plugins in the WordPress repository. | Sì! Quando acquisti un piano WordPress.com Business o Commerce, puoi cercare e installare oltre 50.000 plugin del catalogo WordPress. | Details | |
|
Yes! When you subscribe to the WordPress.com %(businessPlanName)s or %(ecommercePlanName)s plans, you’ll be able to search for and install over 50,000 available plugins in the WordPress repository. Yes! When you subscribe to the WordPress.com %(businessPlanName)s or %(ecommercePlanName)s plans, you’ll be able to search for and install over 50,000 available plugins in the WordPress repository. Sì! Quando acquisti un piano WordPress.com Business o Commerce, puoi cercare e installare oltre 50.000 plugin del catalogo WordPress. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Name server | Nameserver | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| - Site performance scores | Punteggi della performance del sito | Details | |
|
- Site performance scores - Site performance scores Punteggi della performance del sito You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| All plans include Jetpack features, and %s plan customers can customize their sites even more with thousands of add-ons and designs. | Tutti i piani includono le funzionalità Jetpack. Con il piano Business è possibile personalizzare ulteriormente il sito con migliaia di add-on e design diversi. | Details | |
|
All plans include Jetpack features, and %s plan customers can customize their sites even more with thousands of add-ons and designs. All plans include Jetpack features, and %s plan customers can customize their sites even more with thousands of add-ons and designs. Tutti i piani includono le funzionalità Jetpack. Con il piano Business è possibile personalizzare ulteriormente il sito con migliaia di add-on e design diversi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Everything in %s, with advanced WooCommerce tools and integrations ready to go from minute one. | Tutto il necessario del Business, con strumenti WooCommerce avanzati e integrazioni pronte all'uso. | Details | |
|
Everything in %s, with advanced WooCommerce tools and integrations ready to go from minute one. Everything in %s, with advanced WooCommerce tools and integrations ready to go from minute one. Tutto il necessario del Business, con strumenti WooCommerce avanzati e integrazioni pronte all'uso. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| All plans at the %4$s level and above still include live chat support. If you would like to keep access to live chat, %1$supgrade%2$s to the %4$s, %5$s, or %6$s plan before your current %3$s plan expires. | A partire dal piano Premium sarà ancora possibile usufruire del supporto via chat. Se vuoi continuare ad accedere alla chat, %1$spassa%2$s a un piano Premium, Business o eCommerce prima della scadenza del tuo piano Personale. | Details | |
|
All plans at the %4$s level and above still include live chat support. If you would like to keep access to live chat, %1$supgrade%2$s to the %4$s, %5$s, or %6$s plan before your current %3$s plan expires. All plans at the %4$s level and above still include live chat support. If you would like to keep access to live chat, %1$supgrade%2$s to the %4$s, %5$s, or %6$s plan before your current %3$s plan expires. A partire dal piano Premium sarà ancora possibile usufruire del supporto via chat. Se vuoi continuare ad accedere alla chat, %1$spassa%2$s a un piano Premium, Business o eCommerce prima della scadenza del tuo piano Personale. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| While you will continue to have unlimited access to our expert 24/7 email support, your %4$s plan will no longer include access to live chat support after your current subscription ends on %1$s. Visit the %2$ssubscription management screen%3$s to view or update your plan renewal preferences. | Continuerai ad avere accesso al supporto via e-mail 24 ore su 24 e 7 giorni su 7, ma alla scadenza del tuo attuale abbonamento il %1$s, il piano Personale non includerà più il supporto via chat. Vai su %2$sGestisci gli abbonamenti%3$s per visualizzare o modificare le preferenze per il rinnovo del tuo piano. | Details | |
|
While you will continue to have unlimited access to our expert 24/7 email support, your %4$s plan will no longer include access to live chat support after your current subscription ends on %1$s. Visit the %2$ssubscription management screen%3$s to view or update your plan renewal preferences. While you will continue to have unlimited access to our expert 24/7 email support, your %4$s plan will no longer include access to live chat support after your current subscription ends on %1$s. Visit the %2$ssubscription management screen%3$s to view or update your plan renewal preferences. Continuerai ad avere accesso al supporto via e-mail 24 ore su 24 e 7 giorni su 7, ma alla scadenza del tuo attuale abbonamento il %1$s, il piano Personale non includerà più il supporto via chat. Vai su %2$sGestisci gli abbonamenti%3$s per visualizzare o modificare le preferenze per il rinnovo del tuo piano. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| We are emailing you today because we want to highlight a change we’re making to one of the features previously included with your %s plan. | ti scriviamo perché stiamo modificando una delle funzionalità incluse nel piano WordPress.com Personale. | Details | |
|
We are emailing you today because we want to highlight a change we’re making to one of the features previously included with your %s plan. We are emailing you today because we want to highlight a change we’re making to one of the features previously included with your %s plan. ti scriviamo perché stiamo modificando una delle funzionalità incluse nel piano WordPress.com Personale. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Having my own blog gave me a platform to show my work. Once I started getting some attention, I paid for the %s Plan, which meant I could be more creative with how my blog looked. I have been really happy with the result and since I have updated my blog I have had lots more attention. I now have about 6000 followers, all over the world. | Il mio blog mi ha dato la possibilità di pubblicizzare il mio lavoro. Dopo le prime attenzioni, sono passato al piano Premium, che mi ha permesso di essere molto più creativo con il design. Sono davvero soddisfatto del risultato, e il nuovo look ha attirato molti più visitatori. Ora ho circa 6.000 follower in tutto il mondo. | Details | |
|
Having my own blog gave me a platform to show my work. Once I started getting some attention, I paid for the %s Plan, which meant I could be more creative with how my blog looked. I have been really happy with the result and since I have updated my blog I have had lots more attention. I now have about 6000 followers, all over the world. Having my own blog gave me a platform to show my work. Once I started getting some attention, I paid for the %s Plan, which meant I could be more creative with how my blog looked. I have been really happy with the result and since I have updated my blog I have had lots more attention. I now have about 6000 followers, all over the world. Il mio blog mi ha dato la possibilità di pubblicizzare il mio lavoro. Dopo le prime attenzioni, sono passato al piano Premium, che mi ha permesso di essere molto più creativo con il design. Sono davvero soddisfatto del risultato, e il nuovo look ha attirato molti più visitatori. Ora ho circa 6.000 follower in tutto il mondo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| All the tools that come with WordPress.com %1$s and %2$s, including a custom domain name and the ability to monetize your site with ads | Tutti gli strumenti di WordPress.com Personale e Premium, tra cui un nome di dominio personalizzato e la possibilità di guadagnare grazie alla pubblicità | Details | |
|
All the tools that come with WordPress.com %1$s and %2$s, including a custom domain name and the ability to monetize your site with ads All the tools that come with WordPress.com %1$s and %2$s, including a custom domain name and the ability to monetize your site with ads Tutti gli strumenti di WordPress.com Personale e Premium, tra cui un nome di dominio personalizzato e la possibilità di guadagnare grazie alla pubblicità You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The duotone id "%1$s" is not registered in %2$s settings | L’id bicromia "%s" non è registrato nelle impostazioni di theme.json | Details | |
|
The duotone id "%1$s" is not registered in %2$s settings The duotone id "%1$s" is not registered in %2$s settings L’id bicromia "%s" non è registrato nelle impostazioni di theme.json You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %s includes a free custom domain name for one year. Register a domain name that matches your branding, blog, or small business. | WordPress.com Pro include un nome di dominio personalizzato gratuito per un anno. Registra un nome di dominio che rappresenti il tuo brand, il tuo blog o la tua piccola attività. | Details | |
|
%s includes a free custom domain name for one year. Register a domain name that matches your branding, blog, or small business. %s includes a free custom domain name for one year. Register a domain name that matches your branding, blog, or small business. WordPress.com Pro include un nome di dominio personalizzato gratuito per un anno. Registra un nome di dominio che rappresenti il tuo brand, il tuo blog o la tua piccola attività. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
