Translation of WordPress.com: Italian Glossary
34,865 / 39,737 Strings (87 %)
Validators: Antonio, Danilo, Igor Brusetti, and stefmattana. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Select options | Seleziona azioni | Details |
|
Select options Select options Seleziona azioni You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Managing Purchases | Gestisci gli acquisti | Details | |
|
Managing Purchases Managing Purchases Gestisci gli acquisti You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The <em>Payments</em> and <em>Donations</em> features let you accept credit and debit card payments right on your site. Choose whether you want to collect a one-time payment from your visitors, or recurring payments (for example, monthly or annually). Whether you’re selling products or services, or collecting membership fees or donations, you’ll have a secure checkout process courtesy of Stripe that you can turn on with the click of a button. | La funzione <em>Pagamenti</em> ti consente di accettare pagamenti con carta di credito direttamente sul tuo sito. Scegli se desideri ricevere pagamenti una tantum dai tuoi visitatori o pagamenti ricorrenti (ad esempio mensilmente o annualmente). Che tu stia vendendo prodotti o servizi, raccogliendo quote associative o ricevendo donazioni, avrai un processo di pagamento sicuro gentilmente offerto da Stripe che potrai attivare con il clic di un pulsante. | Details | |
|
The <em>Payments</em> and <em>Donations</em> features let you accept credit and debit card payments right on your site. Choose whether you want to collect a one-time payment from your visitors, or recurring payments (for example, monthly or annually). Whether you’re selling products or services, or collecting membership fees or donations, you’ll have a secure checkout process courtesy of Stripe that you can turn on with the click of a button. The <em>Payments</em> and <em>Donations</em> features let you accept credit and debit card payments right on your site. Choose whether you want to collect a one-time payment from your visitors, or recurring payments (for example, monthly or annually). Whether you’re selling products or services, or collecting membership fees or donations, you’ll have a secure checkout process courtesy of Stripe that you can turn on with the click of a button. La funzione <em>Pagamenti</em> ti consente di accettare pagamenti con carta di credito direttamente sul tuo sito. Scegli se desideri ricevere pagamenti una tantum dai tuoi visitatori o pagamenti ricorrenti (ad esempio mensilmente o annualmente). Che tu stia vendendo prodotti o servizi, raccogliendo quote associative o ricevendo donazioni, avrai un processo di pagamento sicuro gentilmente offerto da Stripe che potrai attivare con il clic di un pulsante. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Reserve a %(durationInMinutes)d-minute one-on-one call with a website expert to help you get started on the right foot. | Prenotare una chiamata individuale di 45 minuti con un esperto di siti web che ti aiuta a iniziare con il piede giusto. | Details | |
|
Reserve a %(durationInMinutes)d-minute one-on-one call with a website expert to help you get started on the right foot. Reserve a %(durationInMinutes)d-minute one-on-one call with a website expert to help you get started on the right foot. Prenotare una chiamata individuale di 45 minuti con un esperto di siti web che ti aiuta a iniziare con il piede giusto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Schedule your 1-1 Quick Start Session with a Happiness Engineer! | Pianifica una sessione di orientamento individuale di 45 minuti con un Happiness Engineer! | Details | |
|
Schedule your 1-1 Quick Start Session with a Happiness Engineer! Schedule your 1-1 Quick Start Session with a Happiness Engineer! Pianifica una sessione di orientamento individuale di 45 minuti con un Happiness Engineer! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Build a free website on WordPress.com. Choose the best all-in-one solution for building your site on the platform that powers %s%% of the web. | Crea il tuo sito gratuito su WordPress.com, la piattaforma usata dal %s%% dei siti web. | Details | |
|
Build a free website on WordPress.com. Choose the best all-in-one solution for building your site on the platform that powers %s%% of the web. Build a free website on WordPress.com. Choose the best all-in-one solution for building your site on the platform that powers %s%% of the web. Crea il tuo sito gratuito su WordPress.com, la piattaforma usata dal %s%% dei siti web. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Make money each time someone visits your site by displaying ads on all your posts and pages. | Guadagna ogni volta che qualcuno visita il tuo sito mostrando pubblicità su tutti i tuoi articoli e le tue pagine. | Details | |
|
Make money each time someone visits your site by displaying ads on all your posts and pages. Make money each time someone visits your site by displaying ads on all your posts and pages. Guadagna ogni volta che qualcuno visita il tuo sito mostrando pubblicità su tutti i tuoi articoli e le tue pagine. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| We guard your site.<br> You run your business. | Noi proteggiamo il tuo sito. Tu ti concentri sulla tua attività. | Details | |
|
We guard your site.<br> You run your business. We guard your site.<br> You run your business. Noi proteggiamo il tuo sito. Tu ti concentri sulla tua attività. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| On hold <span class="count">(%s)</span> |
|
Details | |
|
Singular: On hold <span class="count">(%s)</span> On hold <span class="count">(%s)</span> Fallito <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. Plural: On hold <span class="count">(%s)</span> On hold <span class="count">(%s)</span> Falliti <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Coupons | Coupon | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Sale! | Vendite | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Order number: | Numero ordine | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Attribute | Attributi | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| The object has already been trashed. | Il commento è già stato spostato nel cestino. | Details | |
|
The object has already been trashed. The object has already been trashed. Il commento è già stato spostato nel cestino. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Unique identifier for the product. | Identificatore univoco per l'oggetto. | Details | |
|
Unique identifier for the product. Unique identifier for the product. Identificatore univoco per l'oggetto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
