Translation of WordPress.com: Italian Glossary

24,939 / 29,798 Strings (83 %)

Validators: Antonio, Danilo, Igor Brusetti, and stefmattana. More information.

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (29,798) Untranslated (4,816) Waiting (19) Fuzzy (41) Warnings (0)
Prio Original string Translation
How a little-known blogger who’s paralyzed from the neck down turned a single post into a <b>viral sensation</b> that led to a flood of media inquiries and site visitors. Come un blogger poco conosciuto che non si può muovere dal collo in giù ha trasformato un singolo articolo in un <b>evento virale sensazionale</b> che ha portato a un'ondata di domande dei media e di visitatori sul sito. Details

How a little-known blogger who’s paralyzed from the neck down turned a single post into a <b>viral sensation</b> that led to a flood of media inquiries and site visitors.

How a little-known blogger who’s paralyzed from the neck down turned a single post into a <b>viral sensation</b> that led to a flood of media inquiries and site visitors.

Come un blogger poco conosciuto che non si può muovere dal collo in giù ha trasformato un singolo articolo in un <b>evento virale sensazionale</b> che ha portato a un'ondata di domande dei media e di visitatori sul sito.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-04 13:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
See advanced site statistics right in your WordPress dashboard, or add a paid plan and connect to Google Analytics for in-depth reporting. Consulta le statistiche avanzate del sito direttamente nel dashboard di WordPress, oppure connettiti a Google Analytics per report dettagliati. Details

See advanced site statistics right in your WordPress dashboard, or add a paid plan and connect to Google Analytics for in-depth reporting.

See advanced site statistics right in your WordPress dashboard, or add a paid plan and connect to Google Analytics for in-depth reporting.

Consulta le statistiche avanzate del sito direttamente nel dashboard di WordPress, oppure connettiti a Google Analytics per report dettagliati.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-24 15:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Make money by displaying targeted ads from multiple networks, taking payments or donations, and even selling digital or physical goods. Guadagna visualizzando annunci mirati provenienti da diverse reti, accettando pagamenti e perfino vendendo beni digitali o fisici. Details

Make money by displaying targeted ads from multiple networks, taking payments or donations, and even selling digital or physical goods.

Make money by displaying targeted ads from multiple networks, taking payments or donations, and even selling digital or physical goods.

Guadagna visualizzando annunci mirati provenienti da diverse reti, accettando pagamenti e perfino vendendo beni digitali o fisici.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-24 15:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Premium themes are available, but they cost between %1$s%2$s and %1$s%3$s per theme. I temi Premium sono disponibili, ma costano tra i 19 $ e i 49 $ l'uno. Details

Premium themes are available, but they cost between %1$s%2$s and %1$s%3$s per theme.

Premium themes are available, but they cost between %1$s%2$s and %1$s%3$s per theme.

I temi Premium sono disponibili, ma costano tra i 19 $ e i 49 $ l'uno.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s is the currency symbol. %2$s is an amount, %3$s is an amount.
Date added:
2019-04-26 12:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If you have any questions or comments regarding ICANN's policy, please visit this link: %1$s Se hai domande o commenti in merito alla politica di ICANN, visita <a href="%s">questo link</a>. Details

If you have any questions or comments regarding ICANN's policy, please visit this link: %1$s

If you have any questions or comments regarding ICANN's policy, please visit this link: %1$s

Se hai domande o commenti in merito alla politica di ICANN, visita <a href="%s">questo link</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-09 12:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Registration Date: %1$s Data di registrazione: Details

Registration Date: %1$s

Registration Date: %1$s

Data di registrazione:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-09 12:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s will expire in %2$s days %1$s scadrà tra 5 giorni Details

%1$s will expire in %2$s days

%1$s will expire in %2$s days

%1$s scadrà tra 5 giorni

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: domain name, %2$s: number of days until expiry
Date added:
2019-03-25 12:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Disability visibilità Details

Disability

Disability

visibilità

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-05 10:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We are moving to a new and faster Google Photos service. You will need to disconnect and reconnect to continue accessing your photos. Ci siamo spostando verso un servizio Foto nuovo e più veloce di Google. Dovrai disconnetterti e connetterti nuovamente per continuare ad accedere alle foto. Details

We are moving to a new and faster Google Photos service. You will need to disconnect and reconnect to continue accessing your photos.

We are moving to a new and faster Google Photos service. You will need to disconnect and reconnect to continue accessing your photos.

Ci siamo spostando verso un servizio Foto nuovo e più veloce di Google. Dovrai disconnetterti e connetterti nuovamente per continuare ad accedere alle foto.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-02-05 14:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You understand that {{refundsSupportPage}}domain name refunds{{/refundsSupportPage}} are limited to 96 hours after registration. Refunds of paid plans will deduct the standard cost of any domain name registered within a plan. Accetti che {{refundsSupportPage}}i rimborsi del nome di dominio{{/refundsSupportPage}} siano limitati alle 48 dalla registrazione. Per i rimborsi dei piani a pagamento verranno detratti i costi standard di qualsiasi nome di dominio registrato con un piano. Details

You understand that {{refundsSupportPage}}domain name refunds{{/refundsSupportPage}} are limited to 96 hours after registration. Refunds of paid plans will deduct the standard cost of any domain name registered within a plan.

You understand that {{refundsSupportPage}}domain name refunds{{/refundsSupportPage}} are limited to 96 hours after registration. Refunds of paid plans will deduct the standard cost of any domain name registered within a plan.

Accetti che {{refundsSupportPage}}i rimborsi del nome di dominio{{/refundsSupportPage}} siano limitati alle 48 dalla registrazione. Per i rimborsi dei piani a pagamento verranno detratti i costi standard di qualsiasi nome di dominio registrato con un piano.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-08 14:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You understand that {{refundsSupportPage}}domain name refunds{{/refundsSupportPage}} are limited to 96 hours after registration. Accetti che {{refundsSupportPage}}i rimborsi del nome di dominio{{/refundsSupportPage}} siano limitati alle 48 dalla registrazione. Details

You understand that {{refundsSupportPage}}domain name refunds{{/refundsSupportPage}} are limited to 96 hours after registration.

You understand that {{refundsSupportPage}}domain name refunds{{/refundsSupportPage}} are limited to 96 hours after registration.

Accetti che {{refundsSupportPage}}i rimborsi del nome di dominio{{/refundsSupportPage}} siano limitati alle 48 dalla registrazione.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-08 14:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tell us your blog's name Comunicaci il nome del tuo sito Details

Tell us your blog's name

Tell us your blog's name

Comunicaci il nome del tuo sito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-01-14 11:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Give your blog an address Dai un indirizzo al tuo sito. Details

Give your blog an address

Give your blog an address

Dai un indirizzo al tuo sito.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-01 08:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser. Se hai un account e accedi a questo sito, verrà impostato un cookie temporaneo per determinare se il tuo browser accetta i cookie. Questo cookie non contiene dati personali e viene eliminato quando chiudi il browser. Details

If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.

If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.

Se hai un account e accedi a questo sito, verrà impostato un cookie temporaneo per determinare se il tuo browser accetta i cookie. Questo cookie non contiene dati personali e viene eliminato quando chiudi il browser.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: default privacy policy text.
Date added:
2018-08-31 10:17:17 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Use a %(cost)s credit with Google to bring traffic to your most important Posts and Pages. Usa un credito di $ 100 con Google per indirizzare il traffico ai tuoi articoli e alle tue pagine più importanti. Details

Use a %(cost)s credit with Google to bring traffic to your most important Posts and Pages.

Use a %(cost)s credit with Google to bring traffic to your most important Posts and Pages.

Usa un credito di $ 100 con Google per indirizzare il traffico ai tuoi articoli e alle tue pagine più importanti.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-27 09:45:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as