Translation of WordPress.com: Italian Glossary
27,446 / 32,492 Strings (84 %)
Validators: Antonio, Danilo, Igor Brusetti, and stefmattana. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Authorize your WordPress.com account to sign into %1$s. | Autorizza WordPress.com ad accedere come %1$s. | Details | |
|
Authorize your WordPress.com account to sign into %1$s. Authorize your WordPress.com account to sign into %1$s. Autorizza WordPress.com ad accedere come %1$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Welcome to Jetpack. Authorize with your WordPress.com credentials to get started. | Benvenuto in Jetpack Cloud. Per iniziare, dai l'autorizzazione tramite le credenziali WordPress.com. | Details | |
|
Welcome to Jetpack. Authorize with your WordPress.com credentials to get started. Welcome to Jetpack. Authorize with your WordPress.com credentials to get started. Benvenuto in Jetpack Cloud. Per iniziare, dai l'autorizzazione tramite le credenziali WordPress.com. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Get a head start before we activate it for everyone in the near future. {{support}}Read more{{/support}}. | {{support}}Scopri di più{{/support}} prima che sia attivo per tutti il {{date/}}. | Details | |
|
Get a head start before we activate it for everyone in the near future. {{support}}Read more{{/support}}. Get a head start before we activate it for everyone in the near future. {{support}}Read more{{/support}}. {{support}}Scopri di più{{/support}} prima che sia attivo per tutti il {{date/}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Fraudulent | Fraudolento | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| We couldn't find your coupon. Please check your coupon code and try again. | Non è stato possibile trovare il tuo coupon. Controlla il codice e riprova. | Details | |
|
We couldn't find your coupon. Please check your coupon code and try again. We couldn't find your coupon. Please check your coupon code and try again. Non è stato possibile trovare il tuo coupon. Controlla il codice e riprova. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Unable to add data to HTML file. | Impossibile aggiungere i dati per esportare il file. | Details | |
|
Unable to add data to HTML file. Unable to add data to HTML file. Impossibile aggiungere i dati per esportare il file. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You don't want to find out from your customers that your site has a problem. It’s much better to let Jetpack be on the lookout and let you know the second it sees something you should be aware of. | Non è bello quando sono i tuoi clienti a segnalare che il tuo sito ha un problema. È molto meglio affidarsi a Jetpack". | Details | |
|
You don't want to find out from your customers that your site has a problem. It’s much better to let Jetpack be on the lookout and let you know the second it sees something you should be aware of. You don't want to find out from your customers that your site has a problem. It’s much better to let Jetpack be on the lookout and let you know the second it sees something you should be aware of. Non è bello quando sono i tuoi clienti a segnalare che il tuo sito ha un problema. È molto meglio affidarsi a Jetpack". You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Howdy!↵ ↵ Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email.↵ ###CAUSE###↵ First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues.↵ ↵ ###SUPPORT###↵ ↵ If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further.↵ ↵ ###LINK###↵ ↵ To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires.↵ ↵ When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information:↵ ###DEBUG###↵ ↵ ###DETAILS### | Ciao! Da tempo WordPress 5.2 ha una caratteristica integrata che rileva quando un plugin o un tema provoca un errore irreversibile sul tuo sito, e ti avvisa con questa e-mail automatica. ###CAUSE### Innanzitutto, visita il tuo sito web (###SITEURL###) e controlla eventuali problemi visibili. Successivamente, visita la pagina in cui è stato rilevato l'errore (###PAGEURL###) e controlla eventuali problemi visibili. ###SUPPORT### Se il tuo sito appare danneggiato e non puoi accedere normalmente alla tua bacheca, WordPress ora ha una speciale "modalità di ripristino". Ciò ti consente di accedere in modo sicuro alla tua bacheca e investigare ulteriormente. ###LINK### Per mantenere il tuo sito sicuro, questo link scadrà tra ###EXPIRES###. Non preoccuparti di questo: ti verrà inviato un nuovo link se l'errore si ripresenta dopo la scadenza. ###DETAILS### | Details | |
|
Howdy!↵ ↵ Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email.↵ ###CAUSE###↵ First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues.↵ ↵ ###SUPPORT###↵ ↵ If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further.↵ ↵ ###LINK###↵ ↵ To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires.↵ ↵ When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information:↵ ###DEBUG###↵ ↵ ###DETAILS### Howdy! Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email. ###CAUSE### First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues. ###SUPPORT### If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further. ###LINK### To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires. When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information: ###DEBUG### ###DETAILS### Ciao!↵ ↵ Da tempo WordPress 5.2 ha una caratteristica integrata che rileva quando un plugin o un tema provoca un errore irreversibile sul tuo sito, e ti avvisa con questa e-mail automatica.↵ ###CAUSE###↵ Innanzitutto, visita il tuo sito web (###SITEURL###) e controlla eventuali problemi visibili. Successivamente, visita la pagina in cui è stato rilevato l'errore (###PAGEURL###) e controlla eventuali problemi visibili.↵ ↵ ###SUPPORT###↵ ↵ Se il tuo sito appare danneggiato e non puoi accedere normalmente alla tua bacheca, WordPress ora ha una speciale "modalità di ripristino". Ciò ti consente di accedere in modo sicuro alla tua bacheca e investigare ulteriormente.↵ ↵ ###LINK###↵ ↵ Per mantenere il tuo sito sicuro, questo link scadrà tra ###EXPIRES###. Non preoccuparti di questo: ti verrà inviato un nuovo link se l'errore si ripresenta dopo la scadenza.↵ ↵ ###DETAILS### You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| If you want to export a handy list of all the information on this page, you can use the button below to copy it to the clipboard. You can then paste it in a text file and save it to your device, or paste it in an email exchange with a support engineer or theme/plugin developer for example. | Se vuoi esportare un pratico elenco di tutte le informazioni su questa pagina, puoi usare il pulsante qui sotto per copiarlo negli appunti. Potrai poi incollarlo in un file di testo e salvarlo sul tuo disco rigido, oppure incollarlo in una e-mail con il supporto tecnico o con uno sviluppatore di temi/plugin, ad esempio. | Details | |
|
If you want to export a handy list of all the information on this page, you can use the button below to copy it to the clipboard. You can then paste it in a text file and save it to your device, or paste it in an email exchange with a support engineer or theme/plugin developer for example. If you want to export a handy list of all the information on this page, you can use the button below to copy it to the clipboard. You can then paste it in a text file and save it to your device, or paste it in an email exchange with a support engineer or theme/plugin developer for example. Se vuoi esportare un pratico elenco di tutte le informazioni su questa pagina, puoi usare il pulsante qui sotto per copiarlo negli appunti. Potrai poi incollarlo in un file di testo e salvarlo sul tuo disco rigido, oppure incollarlo in una e-mail con il supporto tecnico o con uno sviluppatore di temi/plugin, ad esempio. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Learn more about what WordPress requires to run. | Leggi tutto su ciò che WordPress richiede per l'esecuzione. | Details | |
|
Learn more about what WordPress requires to run. Learn more about what WordPress requires to run. Leggi tutto su ciò che WordPress richiede per l'esecuzione. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Your %s file contains only core WordPress features. | Il tuo file .htaccess contiene solo le caratteristiche del core di WordPress. | Details | |
|
Your %s file contains only core WordPress features. Your %s file contains only core WordPress features. Il tuo file .htaccess contiene solo le caratteristiche del core di WordPress. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Custom rules have been added to your %s file. | Al tuo file .htaccess sono state aggiunte delle regole personalizzate. | Details | |
|
Custom rules have been added to your %s file. Custom rules have been added to your %s file. Al tuo file .htaccess sono state aggiunte delle regole personalizzate. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Unable to determine some settings, as the %s function has been disabled. | Impossibile determinare alcune impostazioni, perché la funzione ini_get() è stata disabilitata. | Details | |
|
Unable to determine some settings, as the %s function has been disabled. Unable to determine some settings, as the %s function has been disabled. Impossibile determinare alcune impostazioni, perché la funzione ini_get() è stata disabilitata. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The email could not be sent. Possible reason: your host may have disabled the %s function. | L'e-mail non può essere inviata. Possibile motivo: l'host potrebbe aver disattivato la funzione mail(). | Details | |
|
The email could not be sent. Possible reason: your host may have disabled the %s function. The email could not be sent. Possible reason: your host may have disabled the %s function. L'e-mail non può essere inviata. Possibile motivo: l'host potrebbe aver disattivato la funzione mail(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Expiration | Esplorazione | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Export as
