Translation of WordPress.com: Italian Glossary

20,081 / 24,618 Strings (81 %)

Validators: Danilo, Igor Brusetti, and stefmattana. More information.

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (24,618) Untranslated (4,503) Waiting (17) Fuzzy (18) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Delete all of your sites, and close your account completely. Elimina tutti i tuoi siti e chiudi completamente il tuo account. Details

Delete all of your sites, and close your account completely.

Elimina tutti i tuoi siti e chiudi completamente il tuo account.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-15 01:35:51 GMT
Translated by:
Luciano Croce (lucianocroce)
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Delete all of your sites, and close your account completely. Elimina tutti i tuoi siti e chiudi completamente il tuo account. Details

Delete all of your sites, and close your account completely.

Elimina tutti i tuoi siti e chiudi completamente il tuo account.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-28 14:15:33 GMT
Translated by:
Igor Brusetti (jenga)
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Protest Enabled? Protesta abilitata? Details

Protest Enabled?

Protesta abilitata?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-03-29 12:02:34 GMT
Translated by:
Postato.it (postatoit)
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Show context (category or tag) Mostra contesto (categoria o tag) Details

Show context (category or tag)

Mostra contesto (categoria o tag)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-03-29 12:00:51 GMT
Translated by:
Postato.it (postatoit)
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Show entry date Mostra la data di entrata Details

Show entry date

Mostra la data di entrata

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-03-29 12:00:38 GMT
Translated by:
Postato.it (postatoit)
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Allow the other users of your blog to use your Polldaddy account. Only Authors, Editor or Admin users can access this data. Consenti agli altri utenti del tuo blog di utilizzare il tuo account Polldaddy. Solo gli autori, gli editor o gli amministratori possono accedere a questi dati. Details

Allow the other users of your blog to use your Polldaddy account. Only Authors, Editor or Admin users can access this data.

Consenti agli altri utenti del tuo blog di utilizzare il tuo account Polldaddy. Solo gli autori, gli editor o gli amministratori possono accedere a questi dati.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-03-29 12:07:01 GMT
Translated by:
Postato.it (postatoit)
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Give authors, editors and admin users on your blog access to your Polldaddy account. Consenti agli autori, agli editor e agli utenti amministratori del tuo blog di accedere al tuo account Polldaddy. Details

Give authors, editors and admin users on your blog access to your Polldaddy account.

Consenti agli autori, agli editor e agli utenti amministratori del tuo blog di accedere al tuo account Polldaddy.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-03-29 12:05:26 GMT
Translated by:
Postato.it (postatoit)
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If your site has more than one user you can give those users access to your Polldaddy account through your API Key. This will let them view poll and rating results, and edit polls and ratings Se il tuo sito ha più di un utente puoi dare a quegli utenti l'accesso al tuo account Polldaddy tramite la tua chiave API. Ciò consentirà loro di visualizzare i risultati di sondaggi e valutazioni e di modificare sondaggi e valutazioni Details

If your site has more than one user you can give those users access to your Polldaddy account through your API Key. This will let them view poll and rating results, and edit polls and ratings

Se il tuo sito ha più di un utente puoi dare a quegli utenti l'accesso al tuo account Polldaddy tramite la tua chiave API. Ciò consentirà loro di visualizzare i risultati di sondaggi e valutazioni e di modificare sondaggi e valutazioni

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-03-29 12:05:07 GMT
Translated by:
Postato.it (postatoit)
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Did you know that you can upload videos and embed them directly on your blog with VideoPress included in our <a href="%s">Premium Plan</a>? Sapevi che puoi caricare video e incorporarli direttamente sul tuo blog con VideoPress incluso nel nostro <a href="%s">Premium Plan</a>? Details

Did you know that you can upload videos and embed them directly on your blog with VideoPress included in our <a href="%s">Premium Plan</a>?

Sapevi che puoi caricare video e incorporarli direttamente sul tuo blog con VideoPress incluso nel nostro <a href="%s">Premium Plan</a>?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-03-29 11:55:44 GMT
Translated by:
Postato.it (postatoit)
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can now manage the blogs you follow in the <a href="%s">WordPress.com Reader</a>. Ora puoi gestire i blog che segui nel <a href="%s">WordPress.com Reader</a>. Details

You can now manage the blogs you follow in the <a href="%s">WordPress.com Reader</a>.

Ora puoi gestire i blog che segui nel <a href="%s">WordPress.com Reader</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-03-29 11:53:20 GMT
Translated by:
Postato.it (postatoit)
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Any polls or ratings created in your current account will still be available on Polldaddy.com when you login as %s. Eventuali sondaggi o valutazioni creati nel tuo account corrente saranno comunque disponibili su Polldaddy.com quando esegui il login come %s. Details

Any polls or ratings created in your current account will still be available on Polldaddy.com when you login as %s.

Eventuali sondaggi o valutazioni creati nel tuo account corrente saranno comunque disponibili su Polldaddy.com quando esegui il login come %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-03-29 12:06:35 GMT
Translated by:
Postato.it (postatoit)
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Position Front Page, Archive Pages, and Search Results Ratings Posiziona Prima Pagina, Pagine dell'Archivio e Risultati della Ricerca Details

Position Front Page, Archive Pages, and Search Results Ratings

Posiziona Prima Pagina, Pagine dell'Archivio e Risultati della Ricerca

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-03-29 12:09:16 GMT
Translated by:
Postato.it (postatoit)
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Position Post Ratings Posiziona valutazioni Post Details

Position Post Ratings

Posiziona valutazioni Post

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-03-29 12:09:51 GMT
Translated by:
Postato.it (postatoit)
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Position Page Ratings Posiziona valutazioni Pagina Details

Position Page Ratings

Posiziona valutazioni Pagina

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-03-29 12:10:10 GMT
Translated by:
Postato.it (postatoit)
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Position Comment Ratings Posiziona valutazioni Commento Details

Position Comment Ratings

Posiziona valutazioni Commento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-03-29 12:10:27 GMT
Translated by:
Postato.it (postatoit)
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as