GlotPress

Translation of WordPress.com: Italian glossary

1 2 3 13
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Free Gratuito Details

Free

Gratuito

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: the name of the the WordPress.com Free plan
Date added:
2015-09-02 15:33:47 GMT
Translated by:
axcancoatl
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Publicize Pubblicizza Details

Publicize

Pubblicizza

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-11-09 15:41:40 GMT
Translated by:
Downloadtaky (takycardia)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Want to grow your readership in %d? Join our free <a %s>Blogging University</a> and learn how to build a more successful blog. Desideri aumentare il numero di lettori nel %d? Unisciti alla nostra <a %s>Blogging University</a> gratuita e scopri come realizzare un blog di maggiore successo. Details

Want to grow your readership in %d? Join our free <a %s>Blogging University</a> and learn how to build a more successful blog.

Desideri aumentare il numero di lettori nel %d? Unisciti alla nostra <a %s>Blogging University</a> gratuita e scopri come realizzare un blog di maggiore successo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-29 06:11:20 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Blogging U Blogging U (Blogging University) Details

Blogging U

Blogging U (Blogging University)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-29 06:11:18 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use coupon code "%s" at checkout and <a %s>take 20%% off</a>. Usa il codice coupon "%s" al momento del pagamento e ottieni il <a %s>20%% di sconto</a>. Details

Use coupon code "%s" at checkout and <a %s>take 20%% off</a>.

Usa il codice coupon "%s" al momento del pagamento e ottieni il <a %s>20%% di sconto</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-29 06:11:20 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your website deserves the best security tools and support. Our premium add-ons come with real-time backups, automated restores, security scanning and top of the line support. Il tuo sito Web merita il supporto e gli strumenti di sicurezza migliori. I nostri componenti aggiuntivi premium forniscono backup in tempo reale, ripristini automatici, scansioni di sicurezza e supporto migliore del settore. Details

Your website deserves the best security tools and support. Our premium add-ons come with real-time backups, automated restores, security scanning and top of the line support.

Il tuo sito Web merita il supporto e gli strumenti di sicurezza migliori. I nostri componenti aggiuntivi premium forniscono backup in tempo reale, ripristini automatici, scansioni di sicurezza e supporto migliore del settore.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-29 06:11:20 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Now you can even access these great tools from your desktop with the new <a %s>Mac, Windows, and Linux apps</a>. Ora puoi accedere a questi potenti strumenti anche dal desktop grazie alle nuove <a %s>app per Mac, Windows e Linux</a>. Details

Now you can even access these great tools from your desktop with the new <a %s>Mac, Windows, and Linux apps</a>.

Ora puoi accedere a questi potenti strumenti anche dal desktop grazie alle nuove <a %s>app per Mac, Windows e Linux</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-29 06:11:19 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PREMIUM ADD-ONS COMPONENTI AGGIUNTIVI PREMIUM Details

PREMIUM ADD-ONS

COMPONENTI AGGIUNTIVI PREMIUM

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-29 06:11:20 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<a %s>WordPress.com</a> replaces your admin for one convenient place to publish posts, upload photos, and manage your Jetpack sites. <a %s>WordPress.com</a> sostituisce l'amministatore, offrendo un unico punto comodo da cui poter pubblicare articoli, caricare foto e gestire i siti Jetpack. Details

<a %s>WordPress.com</a> replaces your admin for one convenient place to publish posts, upload photos, and manage your Jetpack sites.

<a %s>WordPress.com</a> sostituisce l'amministatore, offrendo un unico punto comodo da cui poter pubblicare articoli, caricare foto e gestire i siti Jetpack.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-29 06:11:18 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Our team is constantly improving our security algorithms, and offers you fast, friendly support for your sites. Il nostro team migliora costantemente gli algoritmi di sicurezza e offre supporto rapido e sempre disponibile per i tuoi siti. Details

Our team is constantly improving our security algorithms, and offers you fast, friendly support for your sites.

Il nostro team migliora costantemente gli algoritmi di sicurezza e offre supporto rapido e sempre disponibile per i tuoi siti.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-29 06:11:19 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Jetpack offers free <a %s>brute force protection</a>, <a %s>uptime monitoring</a>, and <a %s>secured logins</a>. We've already blocked 3.8 billion malicious login attempts. Jetpack offre funzioni gratuite di <a %s>protezione dagli attacchi di forza bruta</a>, <a %s>monitoraggio del tempo di attività</a> e <a %s>accessi protetti</a>. Abbiamo già bloccato 3,8 miliardi di tentativi di accesso dannosi. Details

Jetpack offers free <a %s>brute force protection</a>, <a %s>uptime monitoring</a>, and <a %s>secured logins</a>. We've already blocked 3.8 billion malicious login attempts.

Jetpack offre funzioni gratuite di <a %s>protezione dagli attacchi di forza bruta</a>, <a %s>monitoraggio del tempo di attività</a> e <a %s>accessi protetti</a>. Abbiamo già bloccato 3,8 miliardi di tentativi di accesso dannosi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-29 06:11:19 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
JETPACK SECURITY SECURITY JETPACK Details

JETPACK SECURITY

SECURITY JETPACK

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-29 06:11:19 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Follow blogs that match <a %s>your interests</a> in the Reader or <a %s>discover something new</a>. Segui i blog in linea con <a %s>i tuoi interessi</a> nel Lettore oppure <a %s>scoprine di nuovi</a>. Details

Follow blogs that match <a %s>your interests</a> in the Reader or <a %s>discover something new</a>.

Segui i blog in linea con <a %s>i tuoi interessi</a> nel Lettore oppure <a %s>scoprine di nuovi</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-29 06:11:18 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To kick off the new year, we’d like to share with you data on %s’s activity in %d. You may start scrolling! %d = year Per iniziare il nuovo anno, ci piacerebbe condividere con te i dati sull'attività di %s nel %d. Puoi iniziare a scrollare la pagina! Details

To kick off the new year, we’d like to share with you data on %s’s activity in %d. You may start scrolling!

Per iniziare il nuovo anno, ci piacerebbe condividere con te i dati sull'attività di %s nel %d. Puoi iniziare a scrollare la pagina!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%d = year
Date added:
2014-12-19 19:45:56 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To kick off the new year, we’d like to share with you data on your blog’s activity in %d. Start scrolling! %d = year Per iniziare il nuovo anno, ci piacerebbe condividere con te i dati sull'attività del tuo blog nel %d. Details

To kick off the new year, we’d like to share with you data on your blog’s activity in %d. Start scrolling!

Per iniziare il nuovo anno, ci piacerebbe condividere con te i dati sull'attività del tuo blog nel %d.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%d = year
Date added:
2014-12-23 22:41:46 GMT
Translated by:
Danilo (daniloercoli)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 13
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as