ProjectsWordPress.comItalian Log in

Translation of WordPress.com: Italian glossary

1 2 3 13
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Free Gratis Details

Free

Gratis

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: the name of the the WordPress.com Free plan
Date added:
2014-04-26 13:44:41 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Publicize Pubblicizza Details

Publicize

Pubblicizza

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-11-09 15:41:40 GMT
Translated by:
Downloadtaky (takycardia)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
To kick off the new year, we’d like to share with you data on %s’s activity in %d. You may start scrolling! %d = year Per iniziare il nuovo anno, ci piacerebbe condividere con te i dati sull'attività di %s nel %d. Puoi iniziare a scrollare la pagina! Details

To kick off the new year, we’d like to share with you data on %s’s activity in %d. You may start scrolling!

Per iniziare il nuovo anno, ci piacerebbe condividere con te i dati sull'attività di %s nel %d. Puoi iniziare a scrollare la pagina!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%d = year
Date added:
2014-12-19 19:45:56 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To kick off the new year, we’d like to share with you data on your blog’s activity in %d. Start scrolling! %d = year Per iniziare il nuovo anno, ci piacerebbe condividere con te i dati sull'attività del tuo blog nel %d. Details

To kick off the new year, we’d like to share with you data on your blog’s activity in %d. Start scrolling!

Per iniziare il nuovo anno, ci piacerebbe condividere con te i dati sull'attività del tuo blog nel %d.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%d = year
Date added:
2014-12-23 22:41:46 GMT
Translated by:
Danilo (daniloercoli)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thanks for taking a look at this annual report. If you like, you could start your own WordPress.com blog in %d! %d = year Grazie per aver dato un'occhiata a questo rapporto annuale. Se lo desideri, potrai iniziare il tuo blog su WordPress.com nel %d. Details

Thanks for taking a look at this annual report. If you like, you could start your own WordPress.com blog in %d!

Grazie per aver dato un'occhiata a questo rapporto annuale. Se lo desideri, potrai iniziare il tuo blog su WordPress.com nel %d.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%d = year
Date added:
2014-12-19 19:45:56 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%d Report %d = year Rapporto %d Details

%d Report

Rapporto %d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%d = year
Date added:
2014-12-19 19:45:56 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We look forward to serving you again in %d! Happy New Year! %d = year Speriamo di servirti di nuovo nel %d! Buon Anno Nuovo! Details

We look forward to serving you again in %d! Happy New Year!

Speriamo di servirti di nuovo nel %d! Buon Anno Nuovo!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%d = year
Date added:
2014-12-19 19:45:56 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We want to help you make %d even better on WordPress.com. %d = year Desideriamo aiutarti a migliorare ulteriormente il %d su WordPress.com. Details

We want to help you make %d even better on WordPress.com.

Desideriamo aiutarti a migliorare ulteriormente il %d su WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%d = year
Date added:
2014-12-19 19:45:56 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The top referring sites in %d were: %d = year I referrers principali nel %d sono stati: Details

The top referring sites in %d were:

I referrers principali nel %d sono stati:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%d = year
Date added:
2014-12-19 19:45:56 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
See you in %d %d = year Arrivederci nel %d Details

See you in %d

Arrivederci nel %d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%d = year
Date added:
2014-12-19 19:45:56 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thanks for flying with WordPress.com in %d. %d = year Grazie per aver usato WordPress.com nel %d. Details

Thanks for flying with WordPress.com in %d.

Grazie per aver usato WordPress.com nel %d.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%d = year
Date added:
2014-12-19 19:45:56 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thanks for flying with Jetpack in %d. %d = year Grazie per avere scelto Jetpack nel %d. Details

Thanks for flying with Jetpack in %d.

Grazie per avere scelto Jetpack nel %d.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%d = year
Date added:
2014-12-19 19:45:56 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Some of your most popular posts were written before %d. Your writing has staying power! Consider writing about those topics again. %d = year Alcuni dei tuoi articoli più popolari sono stati scritti prima del %d. I tuoi scritti restano! Potresti pensare a scrivere ancora sugli stessi temi. Details

Some of your most popular posts were written before %d. Your writing has staying power! Consider writing about those topics again.

Alcuni dei tuoi articoli più popolari sono stati scritti prima del %d. I tuoi scritti restano! Potresti pensare a scrivere ancora sugli stessi temi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%d = year
Date added:
2014-12-19 19:45:56 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
These are the posts that got the most views on %s in %d. %s = blog name; %d = year Ecco gli articoli più letti su %s nel %d. Details

These are the posts that got the most views on %s in %d.

Ecco gli articoli più letti su %s nel %d.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%s = blog name; %d = year
Date added:
2014-12-19 19:45:56 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
with %d posts total %d = number of posts con un totale di %d articoli Details

with %d posts total

con un totale di %d articoli

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%d = number of posts
Date added:
2014-12-19 19:45:56 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 13
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as