Translation of WordPress.com: Japanese Glossary

27,665 / 30,441 Strings (90 %)

Validator: Naoko Takano. More information.

1 2 3 2030
Filter ↓ Sort ↓ All (30,444) Untranslated (2,736) Waiting (1) Fuzzy (43) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Real Estate Agent 不動産 Details

Real Estate Agent

Real Estate Agent

不動産

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-31 04:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Digital Marketing デジタルマーケティング Details

Digital Marketing

Digital Marketing

デジタルマーケティング

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-31 04:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Website Designer Web デザイナー Details

Website Designer

Website Designer

Web デザイナー

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-31 04:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Cameras & Photography カメラ・写真 Details

Cameras & Photography

Cameras & Photography

カメラ・写真

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-22 06:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Travel Agency 旅行代理店 Details

Travel Agency

Travel Agency

旅行代理店

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-31 04:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Fashion Designer ファッションデザイナー Details

Fashion Designer

Fashion Designer

ファッションデザイナー

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-31 04:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Restaurants レストラン Details

Restaurants

Restaurants

レストラン

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-31 04:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Welcome to the WordPress.com community. WordPress.com コミュニティへようこそ。 Details

Welcome to the WordPress.com community.

Welcome to the WordPress.com community.

WordPress.com コミュニティへようこそ。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-18 10:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization プレミアムプランを購入して<br>CSS カスタマイズを有効化 Details

Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization

Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization

プレミアムプランを購入して<br>CSS カスタマイズを有効化

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-09 08:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page. 時折、一部のサイト訪問者に対してここに広告が表示されたり、<br /> <a href="%s" target="_blank">プライバシー・Cookie バナー</a>がページ下部に表示されることがあります。 Details

Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page.

Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page.

時折、一部のサイト訪問者に対してここに広告が表示されたり、<br /> <a href="%s" target="_blank">プライバシー・Cookie バナー</a>がページ下部に表示されることがあります。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-11 01:22:57 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Start with a free site 無料サイトでスタート Details

Start with a free site

Start with a free site

無料サイトでスタート

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-18 07:45:43 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Set a different content width for full size images. フルサイズ画像向けに異なるコンテンツの幅を設定します。 Details

Set a different content width for full size images.

Set a different content width for full size images.

フルサイズ画像向けに異なるコンテンツの幅を設定します。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-08 08:10:17 GMT
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
About Default page title 紹介 Details

About

About

紹介

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Default page title
Date added:
2015-07-21 01:41:09 GMT
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>. これは「ページ」の例です。ブログのフロントページに新しい順に並ぶ「投稿」とは違い、ページは時系列に関係なく簡単にアクセスできるようにしたいコンテンツに向いています。例えば「このサイトについて」や「お問い合わせ」などです。編集リンクをクリックしてこのページに変更を加えるか、<a title="ダッシュボードの「新規固定ページを追加」への直リンク" href="%s">新しいページを作成</a>してみましょう。 Details

This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>.

This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>.

これは「ページ」の例です。ブログのフロントページに新しい順に並ぶ「投稿」とは違い、ページは時系列に関係なく簡単にアクセスできるようにしたいコンテンツに向いています。例えば「このサイトについて」や「お問い合わせ」などです。編集リンクをクリックしてこのページに変更を加えるか、<a title="ダッシュボードの「新規固定ページを追加」への直リンク" href="%s">新しいページを作成</a>してみましょう。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-08 17:07:25 GMT
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your Followers あなたのフォロワー Details

Your Followers

Your Followers

あなたのフォロワー

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-09 07:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 2030
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as