Translation of WordPress.com: Japanese Glossary

24,304 / 25,996 Strings (93 %)

Validator: Naoko Takano. More information.

1 2 3 1734
Filter ↓ Sort ↓ All (25,998) Untranslated (1,694) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Welcome to the WordPress.com community. WordPress コミュニティにようこそ。 Details

Welcome to the WordPress.com community.

WordPress コミュニティにようこそ。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-15 01:21:28 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization プレミアムプランを購入して<br>CSS カスタマイズを有効化 Details

Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization

プレミアムプランを購入して<br>CSS カスタマイズを有効化

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-09 08:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page. 時折、一部のサイト訪問者に対してここに広告が表示されたり、<br /> <a href="%s" target="_blank">プライバシー・Cookie バナー</a>がページ下部に表示されることがあります。 Details

Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page.

時折、一部のサイト訪問者に対してここに広告が表示されたり、<br /> <a href="%s" target="_blank">プライバシー・Cookie バナー</a>がページ下部に表示されることがあります。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-11 01:22:57 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
About Default page title 紹介 Details

About

紹介

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Default page title
Date added:
2015-07-21 01:41:09 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Learn more about Jetpack Jetpack について詳しく読む Details

Learn more about Jetpack

Jetpack について詳しく読む

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-27 05:56:07 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>. これは「ページ」の例です。ブログのフロントページに新しい順に並ぶ「投稿」とは違い、ページは時系列に関係なく簡単にアクセスできるようにしたいコンテンツに向いています。例えば「このサイトについて」や「お問い合わせ」などです。編集リンクをクリックしてこのページに変更を加えるか、<a title="ダッシュボードの「新規固定ページを追加」への直リンク" href="%s">新しいページを作成</a>してみましょう。 Details

This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>.

これは「ページ」の例です。ブログのフロントページに新しい順に並ぶ「投稿」とは違い、ページは時系列に関係なく簡単にアクセスできるようにしたいコンテンツに向いています。例えば「このサイトについて」や「お問い合わせ」などです。編集リンクをクリックしてこのページに変更を加えるか、<a title="ダッシュボードの「新規固定ページを追加」への直リンク" href="%s">新しいページを作成</a>してみましょう。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-08 17:07:25 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your Followers あなたのフォロワー Details

Your Followers

あなたのフォロワー

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-09 07:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Share posts to your Facebook page Facebook ページに投稿を共有 Details

Share posts to your Facebook page

Facebook ページに投稿を共有

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-28 17:19:20 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Reconnecting… 再接続中… Details

Reconnecting…

再接続中…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-28 17:19:20 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
More options 追加オプション Details

More options

追加オプション

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-28 17:19:22 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Update available 更新があります Details

Update available

更新があります

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-28 17:19:22 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
While the domain is mapped to WordPress.com, you can edit your DNS records from the Domain Manager, under My Domains. ドメインが WordPress.com にマッピングされている間は「ドメイン管理」の「ドメインマネージャー」から DNS レコードを編集できます。 Details

While the domain is mapped to WordPress.com, you can edit your DNS records from the Domain Manager, under My Domains.

ドメインが WordPress.com にマッピングされている間は「ドメイン管理」の「ドメインマネージャー」から DNS レコードを編集できます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-07-25 05:33:30 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If you wish to keep this subscription, please update your card details or arrange another payment method. このサブスクリプションの継続を希望される場合は、カードの詳細情報を更新するか、別のお支払い方法を設定してください。 Details

If you wish to keep this subscription, please update your card details or arrange another payment method.

このサブスクリプションの継続を希望される場合は、カードの詳細情報を更新するか、別のお支払い方法を設定してください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-20 11:45:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
eCommerce eコマース Details

eCommerce

eコマース

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-02-25 18:56:24 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Best Value 最もお得 Details

Best Value

最もお得

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-02 02:26:11 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 1734
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as