Translation of WordPress.com: Japanese Glossary

29,670 / 32,512 Strings (91 %)

Validators: Naoko Takano and ayanamog. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (32,512) Untranslated (2,810) Waiting (15) Fuzzy (55) Warnings (0) Current Filter (3)
Prio Original string Translation
<a href="%1$s">%2$s</a> did not load when Jetpack last checked it on %3$s. Jetpack が%3$sに確認した際、<a href="%1$s">%2$s</a> は読み込まれませんでした。 Details

<a href="%1$s">%2$s</a> did not load when Jetpack last checked it on %3$s.

<a href="%1$s">%2$s</a> did not load when Jetpack last checked it on %3$s.

Jetpack が%3$sに確認した際、<a href="%1$s">%2$s</a> は読み込まれませんでした。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Comment:
translators: %1$s is the user's site url, %2%s is the home url without the http scheme, and %3$s is the timestamp it was last checked on
Date added:
2019-09-03 00:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<a href="%1$s">%2$s</a> did not load when Jetpack last checked it on %3$s. <a href="%1$s">%2$s</a> did not load when Jetpack last checked it on %3$s. Details

<a href="%1$s">%2$s</a> did not load when Jetpack last checked it on %3$s.

<a href="%1$s">%2$s</a> did not load when Jetpack last checked it on %3$s.

<a href="%1$s">%2$s</a> did not load when Jetpack last checked it on %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
rejected
Comment:
translators: %1$s is the user's site url, %2%s is the home url without the http scheme, and %3$s is the timestamp it was last checked on
Date added:
2019-09-28 00:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Rejected by:
emilingually
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<a href="%1$s">%2$s</a> did not load when Jetpack last checked it on %3$s. <a href="%1$s">%2$s</a> が読み込めませんでした (Jetpack %3$s時点) Details

<a href="%1$s">%2$s</a> did not load when Jetpack last checked it on %3$s.

<a href="%1$s">%2$s</a> did not load when Jetpack last checked it on %3$s.

<a href="%1$s">%2$s</a> が読み込めませんでした (Jetpack %3$s時点)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the user's site url, %2%s is the home url without the http scheme, and %3$s is the timestamp it was last checked on
Date added:
2020-03-28 10:26:08 GMT
Translated by:
ayanamog (ayanamogi)
Approved by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as