Translation of WordPress.com: Japanese Glossary

29,669 / 32,516 Strings (91 %)

Validators: Naoko Takano and ayanamog. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (32,516) Untranslated (2,815) Waiting (15) Fuzzy (55) Warnings (0) Current Filter (1)
Prio Original string Translation
Jetpack has finished preparing a downloadable backup of your site, %1$s. Head over to the <a href="%2$s" type="stat" site="%3$d">site’s Backups</a> to download it. Jetpack は、サイト %1$s のダウンロード可能なバックアップの準備を完了しました。<a href="%2$s" type="stat" site="%3$d"> サイトの「アクティビティ」</a>に移動し、ダウンロードします。 Details

Jetpack has finished preparing a downloadable backup of your site, %1$s. Head over to the <a href="%2$s" type="stat" site="%3$d">site’s Backups</a> to download it.

Jetpack has finished preparing a downloadable backup of your site, %1$s. Head over to the <a href="%2$s" type="stat" site="%3$d">site’s Backups</a> to download it.

Jetpack は、サイト %1$s のダウンロード可能なバックアップの準備を完了しました。<a href="%2$s" type="stat" site="%3$d"> サイトの「アクティビティ」</a>に移動し、ダウンロードします。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as