Translation of WordPress.com: Japanese Glossary

39,619 / 44,617 Strings (88 %)

Validators: Naoko Takano and ayanamog. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (44,617) Untranslated (4,800) Waiting (128) Fuzzy (216) Warnings (1) Current Filter (2)
Prio Original string Translation
Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts 自分がメールサブスクリプションを購入したことを確認してください。課金管理やアカウントの追加は元の購入者しか実行できません。 Details

Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts

Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts

自分がメールサブスクリプションを購入したことを確認してください。課金管理やアカウントの追加は元の購入者しか実行できません。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Comment:
%(titanProductName) is the name of the product, which should be "Professional Email" translated
Date added:
2021-05-14 08:18:26 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts %(titanProductName)s のサブスクリプションを購入した本人であることを確認してください。請求の管理とアカウントの追加ができるのはサブスクリプションを購入した本人だけです。 Details

Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts

Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts

%(titanProductName)s のサブスクリプションを購入した本人であることを確認してください。請求の管理とアカウントの追加ができるのはサブスクリプションを購入した本人だけです。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
%(titanProductName) is the name of the product, which should be "Professional Email" translated
Date added:
2021-05-21 09:54:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as