Translation of WordPress.com: Japanese Glossary
56,132 / 61,778 Strings (90 %)
Validators: Naoko Takano and ayanamog. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| All paid WordPress.com plans purchased for an annual term include one year of free domain registration. Domains registered through this promotion will renew at our {{a}}standard rate{{/a}}, plus applicable taxes, after the first year.{{br /}}{{br /}}This offer is redeemable one time only, and does not apply to plan upgrades, renewals, or premium domains. | 年間契約で購入された WordPress.com の有料プランには、1年間の無料ドメイン登録が含まれています。 このプロモーションで登録されたドメインは、2年目以降は当社の{{a}}通常価格{{/a}}と適用される税金で更新されます。{{br /}}{{br /}}本キャンペーンは1回のみ利用可能で、プランのアップグレード、更新、プレミアムドメインには適用されません。 | Details | |
|
All paid WordPress.com plans purchased for an annual term include one year of free domain registration. Domains registered through this promotion will renew at our {{a}}standard rate{{/a}}, plus applicable taxes, after the first year.{{br /}}{{br /}}This offer is redeemable one time only, and does not apply to plan upgrades, renewals, or premium domains. All paid WordPress.com plans purchased for an annual term include one year of free domain registration. Domains registered through this promotion will renew at our {{a}}standard rate{{/a}}, plus applicable taxes, after the first year.{{br /}}{{br /}}This offer is redeemable one time only, and does not apply to plan upgrades, renewals, or premium domains. 年間契約で購入された WordPress.com の有料プランには、1年間の無料ドメイン登録が含まれています。 このプロモーションで登録されたドメインは、2年目以降は当社の{{a}}通常価格{{/a}}と適用される税金で更新されます。{{br /}}{{br /}}本キャンペーンは1回のみ利用可能で、プランのアップグレード、更新、プレミアムドメインには適用されません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| All paid WordPress.com plans purchased for an annual term include one year of free domain registration. Domains registered through this promotion will renew at our {{a}}standard rate{{/a}}, plus applicable taxes, after the first year.{{br /}}{{br /}}This offer is redeemable one time only, and does not apply to plan upgrades, renewals, or premium domains. | 年間契約で購入された WordPress.com の有料プランには、1年間の無料ドメイン登録が含まれています。このプロモーションで登録されたドメインは、2年目以降は当社の{{a}}通常価格{{/a}}と適用される税金で更新されます。{{br /}}{{br /}}本キャンペーンは1回のみ利用可能で、プランのアップグレード、更新、プレミアムドメインには適用されません。 | Details | |
|
All paid WordPress.com plans purchased for an annual term include one year of free domain registration. Domains registered through this promotion will renew at our {{a}}standard rate{{/a}}, plus applicable taxes, after the first year.{{br /}}{{br /}}This offer is redeemable one time only, and does not apply to plan upgrades, renewals, or premium domains. All paid WordPress.com plans purchased for an annual term include one year of free domain registration. Domains registered through this promotion will renew at our {{a}}standard rate{{/a}}, plus applicable taxes, after the first year.{{br /}}{{br /}}This offer is redeemable one time only, and does not apply to plan upgrades, renewals, or premium domains. 年間契約で購入された WordPress.com の有料プランには、1年間の無料ドメイン登録が含まれています。このプロモーションで登録されたドメインは、2年目以降は当社の{{a}}通常価格{{/a}}と適用される税金で更新されます。{{br /}}{{br /}}本キャンペーンは1回のみ利用可能で、プランのアップグレード、更新、プレミアムドメインには適用されません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| All paid WordPress.com plans purchased for an annual term include one year of free domain registration. Domains registered through this promotion will renew at our {{a}}standard rate{{/a}}, plus applicable taxes, after the first year.{{br /}}{{br /}}This offer is redeemable one time only, and does not apply to plan upgrades, renewals, or premium domains. | 年間契約で購入された WordPress.com の有料プランには、1年間の無料ドメイン登録が含まれています。このプロモーションで登録されたドメインは、2年目以降は当社の{{a}}通常価格{{/a}}と適用される税金で更新されます。{{br /}}{{br /}}本キャンペーンは1回のみ利用可能で、プランのアップグレード、更新、プレミアムドメインには適用されません。 | Details | |
|
All paid WordPress.com plans purchased for an annual term include one year of free domain registration. Domains registered through this promotion will renew at our {{a}}standard rate{{/a}}, plus applicable taxes, after the first year.{{br /}}{{br /}}This offer is redeemable one time only, and does not apply to plan upgrades, renewals, or premium domains. All paid WordPress.com plans purchased for an annual term include one year of free domain registration. Domains registered through this promotion will renew at our {{a}}standard rate{{/a}}, plus applicable taxes, after the first year.{{br /}}{{br /}}This offer is redeemable one time only, and does not apply to plan upgrades, renewals, or premium domains. 年間契約で購入された WordPress.com の有料プランには、1年間の無料ドメイン登録が含まれています。このプロモーションで登録されたドメインは、2年目以降は当社の{{a}}通常価格{{/a}}と適用される税金で更新されます。{{br /}}{{br /}}本キャンペーンは1回のみ利用可能で、プランのアップグレード、更新、プレミアムドメインには適用されません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| All paid WordPress.com plans purchased for an annual term include one year of free domain registration. Domains registered through this promotion will renew at our {{a}}standard rate{{/a}}, plus applicable taxes, after the first year.{{br /}}{{br /}}This offer is redeemable one time only, and does not apply to plan upgrades, renewals, or premium domains. | 年間契約で購入された WordPress.com の有料プランには、1年間の無料ドメイン登録が含まれています。このプロモーションで登録されたドメインは、2年目以降は当社の{{a}}通常価格{{/a}}と適用される税金で更新されます。{{br /}}{{br /}}本キャンペーンは1回のみ利用可能で、プランのアップグレード、更新、プレミアムドメインには適用されません。 | Details | |
|
All paid WordPress.com plans purchased for an annual term include one year of free domain registration. Domains registered through this promotion will renew at our {{a}}standard rate{{/a}}, plus applicable taxes, after the first year.{{br /}}{{br /}}This offer is redeemable one time only, and does not apply to plan upgrades, renewals, or premium domains. All paid WordPress.com plans purchased for an annual term include one year of free domain registration. Domains registered through this promotion will renew at our {{a}}standard rate{{/a}}, plus applicable taxes, after the first year.{{br /}}{{br /}}This offer is redeemable one time only, and does not apply to plan upgrades, renewals, or premium domains. 年間契約で購入された WordPress.com の有料プランには、1年間の無料ドメイン登録が含まれています。このプロモーションで登録されたドメインは、2年目以降は当社の{{a}}通常価格{{/a}}と適用される税金で更新されます。{{br /}}{{br /}}本キャンペーンは1回のみ利用可能で、プランのアップグレード、更新、プレミアムドメインには適用されません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| All paid WordPress.com plans purchased for an annual term include one year of free domain registration. Domains registered through this promotion will renew at our {{a}}standard rate{{/a}}, plus applicable taxes, after the first year.{{br /}}{{br /}}This offer is redeemable one time only, and does not apply to plan upgrades, renewals, or premium domains. | 年間契約で購入された WordPress.com の有料プランには、1年間の無料ドメイン登録が含まれています。このプロモーションで登録されたドメインは、2年目以降は当社の{{a}}通常価格{{/a}}と適用される税金で更新されます。{{br /}}{{br /}}本キャンペーンは1回のみ利用可能で、プランのアップグレード、更新、プレミアムドメインには適用されません。 | Details | |
|
All paid WordPress.com plans purchased for an annual term include one year of free domain registration. Domains registered through this promotion will renew at our {{a}}standard rate{{/a}}, plus applicable taxes, after the first year.{{br /}}{{br /}}This offer is redeemable one time only, and does not apply to plan upgrades, renewals, or premium domains. All paid WordPress.com plans purchased for an annual term include one year of free domain registration. Domains registered through this promotion will renew at our {{a}}standard rate{{/a}}, plus applicable taxes, after the first year.{{br /}}{{br /}}This offer is redeemable one time only, and does not apply to plan upgrades, renewals, or premium domains. 年間契約で購入された WordPress.com の有料プランには、1年間の無料ドメイン登録が含まれています。このプロモーションで登録されたドメインは、2年目以降は当社の{{a}}通常価格{{/a}}と適用される税金で更新されます。{{br /}}{{br /}}本キャンペーンは1回のみ利用可能で、プランのアップグレード、更新、プレミアムドメインには適用されません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
Translate WordPress.com 