Translation of WordPress.com: Japanese Glossary

40,257 / 45,317 Strings (88 %)

Validators: Naoko Takano and ayanamog. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (45,317) Untranslated (4,856) Waiting (126) Fuzzy (220) Warnings (2) Current Filter (2)
Prio Original string Translation
With the code %1$s, you’ll get %2$s%% off your first payment. Plus, your upgrade gives you instant access to a slew of enhanced features — including 24/7 access to our team of highly-skilled Happiness Engineers whenever you need help with your site. このコード %1$s を入力すると、初回の支払いから%2$s%%が割引されます。アップグレードするとさらに、サイトに関するサポートが必要なときに専門サポートチームに24時間いつでもアクセスできるなど、さまざまな追加機能にすぐにアクセスできます。 Details

With the code %1$s, you’ll get %2$s%% off your first payment. Plus, your upgrade gives you instant access to a slew of enhanced features — including 24/7 access to our team of highly-skilled Happiness Engineers whenever you need help with your site.

With the code %1$s, you’ll get %2$s%% off your first payment. Plus, your upgrade gives you instant access to a slew of enhanced features — including 24/7 access to our team of highly-skilled Happiness Engineers whenever you need help with your site.

このコード %1$s を入力すると、初回の支払いから%2$s%%が割引されます。アップグレードするとさらに、サイトに関するサポートが必要なときに専門サポートチームに24時間いつでもアクセスできるなど、さまざまな追加機能にすぐにアクセスできます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a coupon code, %2$s is a discount percentage number.
Date added:
2021-07-28 05:53:09 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
With the code %1$s, you’ll get %2$s%% off your first payment. Plus, your upgrade gives you instant access to a slew of enhanced features — including 24/7 access to our team of highly-skilled Happiness Engineers whenever you need help with your site. このコード %1$s をご利用いいただくと、初回のお支払いが%2$s%% オフになります。 さらに、アップグレードすることで、さまざまな機能にすぐにアクセスできるようになります。また、サイトに関するヘルプが必要な場合は、高度なスキルを持つサポートスタッフのチームに24時間いつでもアクセスできます。 Details

With the code %1$s, you’ll get %2$s%% off your first payment. Plus, your upgrade gives you instant access to a slew of enhanced features — including 24/7 access to our team of highly-skilled Happiness Engineers whenever you need help with your site.

With the code %1$s, you’ll get %2$s%% off your first payment. Plus, your upgrade gives you instant access to a slew of enhanced features — including 24/7 access to our team of highly-skilled Happiness Engineers whenever you need help with your site.

このコード %1$s をご利用いいただくと、初回のお支払いが%2$s%% オフになります。 さらに、アップグレードすることで、さまざまな機能にすぐにアクセスできるようになります。また、サイトに関するヘルプが必要な場合は、高度なスキルを持つサポートスタッフのチームに24時間いつでもアクセスできます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s is a coupon code, %2$s is a discount percentage number.
Date added:
2021-07-28 15:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as