Translation of WordPress.com: Japanese Glossary

40,228 / 45,285 Strings (88 %)

Validators: Naoko Takano and ayanamog. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (45,285) Untranslated (4,841) Waiting (127) Fuzzy (232) Warnings (2) Current Filter (2)
Prio Original string Translation
We've loved being your website partner for the last month. Here's to the next one!
  • これまで1年間、お客様のサイトパートナーでいられたことを嬉しく思います。さらに1年間ご一緒できることを楽しみにしています。
Details

Singular: We've loved being your website partner for the last month. Here's to the next one!

Plural: We've loved being your website partner for the last %1$d months. Here's to the next %1$d!

これまで1年間、お客様のサイトパートナーでいられたことを嬉しく思います。さらに1年間ご一緒できることを楽しみにしています。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We've loved being your website partner for the last month. Here's to the next one!
  • これまでの1か月間、お客様のサイトパートナーでいられたことを嬉しく思います。 さらに1か月間ご一緒できることを楽しみにしています。
Details

Singular: We've loved being your website partner for the last month. Here's to the next one!

Plural: We've loved being your website partner for the last %1$d months. Here's to the next %1$d!

これまでの1か月間、お客様のサイトパートナーでいられたことを嬉しく思います。 さらに1か月間ご一緒できることを楽しみにしています。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as