Translation of WordPress.com: Japanese Glossary

40,217 / 45,312 Strings (88 %)

Validators: Naoko Takano and ayanamog. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (45,312) Untranslated (4,879) Waiting (127) Fuzzy (232) Warnings (2) Current Filter (1)
Prio Original string Translation
Your %1$s plan subscription for %2$s expired on %3$s. Your site will remain as-is for a few more days — and all your content will remain, safe and secure — but you'll lose access to some important features unless you renew: %2$s%1$s プランサブスクリプションは%3$sに有効期限が切れました。あと数時間は、サイトは現状のまま維持され、すべてのコンテンツも安全にセキュリティ保護されますが、更新しなければいくつかの重要な機能にアクセスできなくなります。 Details

Your %1$s plan subscription for %2$s expired on %3$s. Your site will remain as-is for a few more days — and all your content will remain, safe and secure — but you'll lose access to some important features unless you renew:

Your %1$s plan subscription for %2$s expired on %3$s. Your site will remain as-is for a few more days — and all your content will remain, safe and secure — but you'll lose access to some important features unless you renew:

%2$s%1$s プランサブスクリプションは%3$sに有効期限が切れました。あと数時間は、サイトは現状のまま維持され、すべてのコンテンツも安全にセキュリティ保護されますが、更新しなければいくつかの重要な機能にアクセスできなくなります。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as