Translation of WordPress.com: Japanese Glossary

29,554 / 32,474 Strings (91 %)

Validators: Naoko Takano and ayanamog. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (32,474) Untranslated (2,888) Waiting (15) Fuzzy (55) Warnings (0) Current Filter (2)
Prio Original string Translation
Need a <strong>refund</strong>? We provide a 30-day refund on all upgrades except <a href="%s">Domain Registrations, Domain Renewals</a>, and Guided Transfers. For domains, we can refund within 96 hours of purchase. Head to the Store section of your Dashboard to request a refund. <strong>返金</strong>が必要な場合、<a href="%s">ドメイン登録および登録更新</a>以外のアップグレードについては30日後までキャンセルが可能です。ダッシュボードの「ストア」画面で返金をリクエストしてください。 Details

Need a <strong>refund</strong>? We provide a 30-day refund on all upgrades except <a href="%s">Domain Registrations, Domain Renewals</a>, and Guided Transfers. For domains, we can refund within 96 hours of purchase. Head to the Store section of your Dashboard to request a refund.

Need a <strong>refund</strong>? We provide a 30-day refund on all upgrades except <a href="%s">Domain Registrations, Domain Renewals</a>, and Guided Transfers. For domains, we can refund within 96 hours of purchase. Head to the Store section of your Dashboard to request a refund.

<strong>返金</strong>が必要な場合、<a href="%s">ドメイン登録および登録更新</a>以外のアップグレードについては30日後までキャンセルが可能です。ダッシュボードの「ストア」画面で返金をリクエストしてください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Need a <strong>refund</strong>? We provide a 30-day refund on all upgrades except <a href="%s">Domain Registrations, Domain Renewals</a>, and Guided Transfers. For domains, we can refund within 96 hours of purchase. Head to the Store section of your Dashboard to request a refund. <strong>ご返金</strong><a href="%s">ドメイン登録、ドメイン更新</a>、ブログ引越しアシスタントを除くすべてのアップグレードには、30日間の返金保証が付いています。ドメインの場合、ご購入から96時間以内であれば返金可能です。ダッシュボードの「ストア」セクションから返金をリクエストしてください。 Details

Need a <strong>refund</strong>? We provide a 30-day refund on all upgrades except <a href="%s">Domain Registrations, Domain Renewals</a>, and Guided Transfers. For domains, we can refund within 96 hours of purchase. Head to the Store section of your Dashboard to request a refund.

Need a <strong>refund</strong>? We provide a 30-day refund on all upgrades except <a href="%s">Domain Registrations, Domain Renewals</a>, and Guided Transfers. For domains, we can refund within 96 hours of purchase. Head to the Store section of your Dashboard to request a refund.

<strong>ご返金</strong><a href="%s">ドメイン登録、ドメイン更新</a>、ブログ引越しアシスタントを除くすべてのアップグレードには、30日間の返金保証が付いています。ドメインの場合、ご購入から96時間以内であれば返金可能です。ダッシュボードの「ストア」セクションから返金をリクエストしてください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as