Translation of WordPress.com: Japanese Glossary

37,245 / 41,473 Strings (89 %)

Validators: Naoko Takano and ayanamog. More information.

1 2 3 5
Filter ↓ Sort ↓ All (41,473) Untranslated (4,140) Waiting (235) Fuzzy (65) Warnings (4)
Prio Original string Translation
Sorry, you are not allowed to manage widgets on this site. サイトのウィジェットにアクセスする権限がありません。 Details

Sorry, you are not allowed to manage widgets on this site.

Sorry, you are not allowed to manage widgets on this site.

サイトのウィジェットにアクセスする権限がありません。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Please take a moment to review the details. 変更点をご確認ください。 Details

Please take a moment to review the details.

Please take a moment to review the details.

変更点をご確認ください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Security, performance, and growth tools for WordPress WordPress のセキュリティ、パフォーマンス、マーケティングに使えるツール Details

Security, performance, and growth tools for WordPress

Security, performance, and growth tools for WordPress

WordPress のセキュリティ、パフォーマンス、マーケティングに使えるツール

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
{{em}}Quick Start{{/em}} sessions are %(durationInMinutes)d-minute one-on-one conversations between you and one of our website building experts. They know WordPress inside out and will help you achieve your goals with a smile. That's why we call them Happiness Engineers. {{em}}クイックスタート{{/em}}セッションでは、WordPress に所属するサイト構築のエキスパートが45分間、お客様とマンツーマンでお話しします。WordPress を熟知したエキスパートがお客様の目標達成を笑顔でお手伝いします。このため、WordPress ではサポートスタッフを Happiness Engineers と呼んでいます。 Details

{{em}}Quick Start{{/em}} sessions are %(durationInMinutes)d-minute one-on-one conversations between you and one of our website building experts. They know WordPress inside out and will help you achieve your goals with a smile. That's why we call them Happiness Engineers.

{{em}}Quick Start{{/em}} sessions are %(durationInMinutes)d-minute one-on-one conversations between you and one of our website building experts. They know WordPress inside out and will help you achieve your goals with a smile. That's why we call them Happiness Engineers.

{{em}}クイックスタート{{/em}}セッションでは、WordPress に所属するサイト構築のエキスパートが45分間、お客様とマンツーマンでお話しします。WordPress を熟知したエキスパートがお客様の目標達成を笑顔でお手伝いします。このため、WordPress ではサポートスタッフを Happiness Engineers と呼んでいます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We guard your site.<br> You run your business. サイトの監視は私たちに任せて、ビジネスに専念してください。 Details

We guard your site.<br> You run your business.

We guard your site.<br> You run your business.

サイトの監視は私たちに任せて、ビジネスに専念してください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Order number: 注文番号 Details

Order number:

Order number:

注文番号

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Attribute 属性 Details

Attribute

Attribute

属性

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The object has already been trashed. コメントはすでにゴミ箱にあります。 Details

The object has already been trashed.

The object has already been trashed.

コメントはすでにゴミ箱にあります。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Unique identifier for the product. オブジェクトの一意識別子 Details

Unique identifier for the product.

Unique identifier for the product.

オブジェクトの一意識別子

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Theme. テーマ Details

Theme.

Theme.

テーマ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Order number. 注文番号 Details

Order number.

Order number.

注文番号

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Phone number. 電話番号 Details

Phone number.

Phone number.

電話番号

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Category not deleted. カテゴリーは更新されませんでした。 Details

Category not deleted.

Category not deleted.

カテゴリーは更新されませんでした。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Content required if menu item of type block. HTML タイプのメニュー項目の場合、コンテンツが必要です。 Details

Content required if menu item of type block.

Content required if menu item of type block.

HTML タイプのメニュー項目の場合、コンテンツが必要です。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Block pattern content must be a string. パターンコンテンツは文字列でなければなりません。 Details

Block pattern content must be a string.

Block pattern content must be a string.

パターンコンテンツは文字列でなければなりません。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as