Translation of WordPress.com: Japanese Glossary

30,533 / 33,286 Strings (91 %)

Validators: Naoko Takano and ayanamog. More information.

1 2 3 7
Filter ↓ Sort ↓ All (33,286) Untranslated (2,732) Waiting (18) Fuzzy (98) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Auto-updates Disabled <span class="count">(%s)</span>
  • 無効 <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular: Auto-updates Disabled <span class="count">(%s)</span>

Plural: Auto-updates Disabled <span class="count">(%s)</span>

無効 <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Auto-updates Enabled <span class="count">(%s)</span>
  • 有効 <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular: Auto-updates Enabled <span class="count">(%s)</span>

Plural: Auto-updates Enabled <span class="count">(%s)</span>

有効 <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Could not remove the current plugin. 古いプラグインを削除できませんでした。 Details

Could not remove the current plugin.

Could not remove the current plugin.

古いプラグインを削除できませんでした。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Modern admin color scheme オーシャン Details

Modern

Modern

オーシャン

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Unique name identifying the style. ブロックタイプを識別する固有の名前。 Details

Unique name identifying the style.

Unique name identifying the style.

ブロックタイプを識別する固有の名前。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You currently own Jetpack %(plan)s. The product you are about to purchase, {{product/}}, is already included in this plan. 現在、Jetpack %(plan)s をお持ちです。 購入しようとしているプランにも、%(product)s が含まれています。 Details

You currently own Jetpack %(plan)s. The product you are about to purchase, {{product/}}, is already included in this plan.

You currently own Jetpack %(plan)s. The product you are about to purchase, {{product/}}, is already included in this plan.

現在、Jetpack %(plan)s をお持ちです。 購入しようとしているプランにも、%(product)s が含まれています。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
The `plan` variable refers to the short name of the plan the customer owns already. `product` refers to the product in the cart that is already included in the plan.
Date added:
2020-08-07 10:54:37 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You currently own {{product/}}. The plan you are about to purchase also includes this product. Consider removing your {{link}}{{product/}} subscription{{/link}}. 現在%(product)sを所有しています。 購入しようとしているプランにも、この商品が含まれています。 {{link}}%(product)sサブスクリプション{{/link}}の削除をご検討ください。 Details

You currently own {{product/}}. The plan you are about to purchase also includes this product. Consider removing your {{link}}{{product/}} subscription{{/link}}.

You currently own {{product/}}. The plan you are about to purchase also includes this product. Consider removing your {{link}}{{product/}} subscription{{/link}}.

現在%(product)sを所有しています。 購入しようとしているプランにも、この商品が含まれています。 {{link}}%(product)sサブスクリプション{{/link}}の削除をご検討ください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Pattern content must be a string. パターン名は文字列で指定する必要があります。 Details

Pattern content must be a string.

Pattern content must be a string.

パターン名は文字列で指定する必要があります。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Headers Block pattern category ギャラリー Details

Headers

Headers

ギャラリー

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Pattern title must be a string. パターン名は文字列で指定する必要があります。 Details

Pattern title must be a string.

Pattern title must be a string.

パターン名は文字列で指定する必要があります。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Whether to filter for resolved template parts. 解決されたテンプレートで絞り込むかどうか Details

Whether to filter for resolved template parts.

Whether to filter for resolved template parts.

解決されたテンプレートで絞り込むかどうか

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Secure your site for $25 %sであなたのサイトを保護 Details

Secure your site for $25

Secure your site for $25

%sであなたのサイトを保護

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Video details 詳細を非表示 Details

Video details

Video details

詳細を非表示

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>Error</strong>: Options page %s not found in the allowed options list. <strong>エラー</strong>: オプションページ %s はオプションのホワイトリスト内に見つかりません。 Details

<strong>Error</strong>: Options page %s not found in the allowed options list.

<strong>Error</strong>: Options page %s not found in the allowed options list.

<strong>エラー</strong>: オプションページ %s はオプションのホワイトリスト内に見つかりません。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
https://wordpress.org/support/article/first-steps-with-wordpress/ https://wordpress.org/support/article/first-steps-with-wordpress-b/ Details

https://wordpress.org/support/article/first-steps-with-wordpress/

https://wordpress.org/support/article/first-steps-with-wordpress/

https://wordpress.org/support/article/first-steps-with-wordpress-b/

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as