Translation of WordPress.com: Japanese Glossary
30,533 / 33,286 Strings (91 %)
Validators: Naoko Takano and ayanamog. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Auto-updates Disabled <span class="count">(%s)</span> |
|
Details | |
|
Singular: Auto-updates Disabled <span class="count">(%s)</span> Plural: Auto-updates Disabled <span class="count">(%s)</span> 無効 <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Auto-updates Enabled <span class="count">(%s)</span> |
|
Details | |
|
Singular: Auto-updates Enabled <span class="count">(%s)</span> Plural: Auto-updates Enabled <span class="count">(%s)</span> 有効 <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Could not remove the current plugin. | 古いプラグインを削除できませんでした。 | Details | |
|
Could not remove the current plugin. Could not remove the current plugin. 古いプラグインを削除できませんでした。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Modern admin color scheme | オーシャン | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Unique name identifying the style. | ブロックタイプを識別する固有の名前。 | Details | |
|
Unique name identifying the style. Unique name identifying the style. ブロックタイプを識別する固有の名前。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You currently own Jetpack %(plan)s. The product you are about to purchase, {{product/}}, is already included in this plan. | 現在、Jetpack %(plan)s をお持ちです。 購入しようとしているプランにも、%(product)s が含まれています。 | Details | |
|
You currently own Jetpack %(plan)s. The product you are about to purchase, {{product/}}, is already included in this plan. You currently own Jetpack %(plan)s. The product you are about to purchase, {{product/}}, is already included in this plan. 現在、Jetpack %(plan)s をお持ちです。 購入しようとしているプランにも、%(product)s が含まれています。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You currently own {{product/}}. The plan you are about to purchase also includes this product. Consider removing your {{link}}{{product/}} subscription{{/link}}. | 現在%(product)sを所有しています。 購入しようとしているプランにも、この商品が含まれています。 {{link}}%(product)sサブスクリプション{{/link}}の削除をご検討ください。 | Details | |
|
You currently own {{product/}}. The plan you are about to purchase also includes this product. Consider removing your {{link}}{{product/}} subscription{{/link}}. You currently own {{product/}}. The plan you are about to purchase also includes this product. Consider removing your {{link}}{{product/}} subscription{{/link}}. 現在%(product)sを所有しています。 購入しようとしているプランにも、この商品が含まれています。 {{link}}%(product)sサブスクリプション{{/link}}の削除をご検討ください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Pattern content must be a string. | パターン名は文字列で指定する必要があります。 | Details | |
|
Pattern content must be a string. Pattern content must be a string. パターン名は文字列で指定する必要があります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Headers Block pattern category | ギャラリー | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Pattern title must be a string. | パターン名は文字列で指定する必要があります。 | Details | |
|
Pattern title must be a string. Pattern title must be a string. パターン名は文字列で指定する必要があります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Whether to filter for resolved template parts. | 解決されたテンプレートで絞り込むかどうか | Details | |
|
Whether to filter for resolved template parts. Whether to filter for resolved template parts. 解決されたテンプレートで絞り込むかどうか You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Secure your site for $25 | %sであなたのサイトを保護 | Details | |
|
Secure your site for $25 Secure your site for $25 %sであなたのサイトを保護 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Video details | 詳細を非表示 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| <strong>Error</strong>: Options page %s not found in the allowed options list. | <strong>エラー</strong>: オプションページ %s はオプションのホワイトリスト内に見つかりません。 | Details | |
|
<strong>Error</strong>: Options page %s not found in the allowed options list. <strong>Error</strong>: Options page %s not found in the allowed options list. <strong>エラー</strong>: オプションページ %s はオプションのホワイトリスト内に見つかりません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| https://wordpress.org/support/article/first-steps-with-wordpress/ | https://wordpress.org/support/article/first-steps-with-wordpress-b/ | Details | |
|
https://wordpress.org/support/article/first-steps-with-wordpress/ https://wordpress.org/support/article/first-steps-with-wordpress/ https://wordpress.org/support/article/first-steps-with-wordpress-b/ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
