Translation of WordPress.com: Japanese Glossary
46,752 / 52,454 Strings (89 %)
Validators: Naoko Takano and ayanamog. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| - Global CDN | グローバル CDN | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| - Unlimited users | 無制限のユーザー | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Upgrade now: | 今すぐアップグレード | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Reach more people promoting a post or a page to the larger WordPress.com community of blogs and sites with our ad delivery system. | 広告配信システムを利用して、ブログやサイトの大規模な WordPress.com コミュニティに投稿を宣伝することで、より多くの人に発信できます。 | Details | |
|
Reach more people promoting a post or a page to the larger WordPress.com community of blogs and sites with our ad delivery system. Reach more people promoting a post or a page to the larger WordPress.com community of blogs and sites with our ad delivery system. 広告配信システムを利用して、ブログやサイトの大規模な WordPress.com コミュニティに投稿を宣伝することで、より多くの人に発信できます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Promoted posts | 投稿を宣伝する | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| With your plan, all WordPress.com advertising has been removed from your site. You can upgrade to a Business plan to also remove the WordPress.com footer credit. | 現在のプランでは、お使いのサイトからすべての WordPress.com 広告が削除されています。Pro プランにアップグレードすると WordPress.com フッタークレジットも削除できます。 | Details | |
|
With your plan, all WordPress.com advertising has been removed from your site. You can upgrade to a Business plan to also remove the WordPress.com footer credit. With your plan, all WordPress.com advertising has been removed from your site. You can upgrade to a Business plan to also remove the WordPress.com footer credit. 現在のプランでは、お使いのサイトからすべての WordPress.com 広告が削除されています。Pro プランにアップグレードすると WordPress.com フッタークレジットも削除できます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <a href="%1$s" data-tracks-link-desc="header-post-like">%2$s</a> | <a href="%1$s" data-tracks-link-desc="header-post-like">%2$s</a> への新規いいね | Details | |
|
<a href="%1$s" data-tracks-link-desc="header-post-like">%2$s</a> <a href="%1$s" data-tracks-link-desc="header-post-like">%2$s</a> <a href="%1$s" data-tracks-link-desc="header-post-like">%2$s</a> への新規いいね You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <a href="%1$s" data-tracks-link-desc="header-comment-like">%2$s</a> | <a href="%1$s" data-tracks-link-desc="header-comment-like">%2$s</a> への新規いいね | Details | |
|
<a href="%1$s" data-tracks-link-desc="header-comment-like">%2$s</a> <a href="%1$s" data-tracks-link-desc="header-comment-like">%2$s</a> <a href="%1$s" data-tracks-link-desc="header-comment-like">%2$s</a> への新規いいね You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Configure admin bar menu group label | 管理 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| user_data is required | user_id は必須です | Details | |
|
user_data is required user_data is required user_id は必須です You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| site_id is required | user_id は必須です | Details | |
|
site_id is required site_id is required user_id は必須です You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Your site is connected to Jetpack | あなたのサイトは Jetpack に連携していません。 | Details | |
|
Your site is connected to Jetpack Your site is connected to Jetpack あなたのサイトは Jetpack に連携していません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Site products correctly received. | サイトの購入を正常に受信しました。 | Details | |
|
Site products correctly received. Site products correctly received. サイトの購入を正常に受信しました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Site features correctly received. | サイトの購入を正常に受信しました。 | Details | |
|
Site features correctly received. Site features correctly received. サイトの購入を正常に受信しました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Use Markdown for posts. | コメント欄で Markdown 記法を使う。 | Details | |
|
Use Markdown for posts. Use Markdown for posts. コメント欄で Markdown 記法を使う。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
Translate WordPress.com 