Translation of WordPress.com: Japanese Glossary

46,786 / 52,447 Strings (89 %)

Validators: Naoko Takano and ayanamog. More information.

1 2 3 10
Filter ↓ Sort ↓ All (52,450) Untranslated (5,431) Waiting (144) Fuzzy (268) Warnings (0)
Prio Original string Translation
With your plan, all WordPress.com advertising has been removed from your site. You can upgrade to a Business plan to also remove the WordPress.com footer credit. 現在のプランでは、お使いのサイトからすべての WordPress.com 広告が削除されています。 ビジネスプランにアップグレードしていただくと、さらに WordPress.com フッター クレジットも削除されます。 Details

With your plan, all WordPress.com advertising has been removed from your site. You can upgrade to a Business plan to also remove the WordPress.com footer credit.

With your plan, all WordPress.com advertising has been removed from your site. You can upgrade to a Business plan to also remove the WordPress.com footer credit.

現在のプランでは、お使いのサイトからすべての WordPress.com 広告が削除されています。 ビジネスプランにアップグレードしていただくと、さらに WordPress.com フッター クレジットも削除されます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
An array of post types that the pattern is restricted to be used with. パターンの使用を制限する投稿タイプの配列。 Details

An array of post types that the pattern is restricted to be used with.

An array of post types that the pattern is restricted to be used with.

パターンの使用を制限する投稿タイプの配列。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
An array of post types that the pattern is restricted to be used with. パターンの使用を制限する投稿タイプの配列。 Details

An array of post types that the pattern is restricted to be used with.

An array of post types that the pattern is restricted to be used with.

パターンの使用を制限する投稿タイプの配列。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
site_id is required site_id は必須です Details

site_id is required

site_id is required

site_id は必須です

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
site_id is required site_id は必須です Details

site_id is required

site_id is required

site_id は必須です

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Connecting a domain requires a Pro plan ドメイン接続には Pro プランが必要です Details

Connecting a domain requires a Pro plan

Connecting a domain requires a Pro plan

ドメイン接続には Pro プランが必要です

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Only paid annual subscriptions allow you to connect domains. ドメイン接続は有料の年間サブスクリプションでのみ可能です。 Details

Only paid annual subscriptions allow you to connect domains.

Only paid annual subscriptions allow you to connect domains.

ドメイン接続は有料の年間サブスクリプションでのみ可能です。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Choose a category that defines your website the best. あなたのサイトを最もよく定義するカテゴリーを選択してください。 Details

Choose a category that defines your website the best.

Choose a category that defines your website the best.

あなたのサイトを最もよく定義するカテゴリーを選択してください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We will use this information to guide you towards next steps. この情報を使用して、次のステップに進みます。 Details

We will use this information to guide you towards next steps.

We will use this information to guide you towards next steps.

この情報を使用して、次のステップに進みます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Dozens of other Jetpack features like video hosting, payment tools, and other site monetization 動画ホスティング、支払いツールやサイト収益化など、その他にも Jetpack の機能が多数 Details

Dozens of other Jetpack features like video hosting, payment tools, and other site monetization

Dozens of other Jetpack features like video hosting, payment tools, and other site monetization

動画ホスティング、支払いツールやサイト収益化など、その他にも Jetpack の機能が多数

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Unlock advanced design options with a <strong>Pro plan</strong>! <strong>Pro プラン</strong>では高度な設計オプションをご利用いただけます。 Details

Unlock advanced design options with a <strong>Pro plan</strong>!

Unlock advanced design options with a <strong>Pro plan</strong>!

<strong>Pro プラン</strong>では高度な設計オプションをご利用いただけます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This domain cannot be renewed because it's currently being registered. このドメインは現在登録中のため更新できません。 Details

This domain cannot be renewed because it's currently being registered.

This domain cannot be renewed because it's currently being registered.

このドメインは現在登録中のため更新できません。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This domain cannot be registered because it's currently being registered. このドメインは現在登録中のため登録できません。 Details

This domain cannot be registered because it's currently being registered.

This domain cannot be registered because it's currently being registered.

このドメインは現在登録中のため登録できません。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This domain cannot be canceled because it's currently being registered. このドメインは現在登録中のためキャンセルできません。 Details

This domain cannot be canceled because it's currently being registered.

This domain cannot be canceled because it's currently being registered.

このドメインは現在登録中のためキャンセルできません。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Free sites include ads. The WordPress Pro plan allows you to remove these to keep your website clean of ads. 無料サイトには広告が表示されます。 WordPress Pro プランでは広告がサイトに表示されないようにすることができます。 Details

Free sites include ads. The WordPress Pro plan allows you to remove these to keep your website clean of ads.

Free sites include ads. The WordPress Pro plan allows you to remove these to keep your website clean of ads.

無料サイトには広告が表示されます。 WordPress Pro プランでは広告がサイトに表示されないようにすることができます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as