Translation of WordPress.com: Japanese Glossary

30,062 / 33,210 Strings (90 %)

Validators: Naoko Takano and ayanamog. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (33,210) Untranslated (3,091) Waiting (18) Fuzzy (99) Warnings (1)
Prio Original string Translation
We attempted to send a payment of <strong>$%1$.2f</strong> for your WordAds site <a href="%2$s">%3$s</a>, but encountered a PayPal error: "%4$s." WordAds サイト<a href="%2$s">%3$s</a><strong>$%1$.2f</strong> の送金を試行しましたが、PayPal エラーが発生しました : "%4$s。" Details

We attempted to send a payment of <strong>$%1$.2f</strong> for your WordAds site <a href="%2$s">%3$s</a>, but encountered a PayPal error: "%4$s."

We attempted to send a payment of <strong>$%1$.2f</strong> for your WordAds site <a href="%2$s">%3$s</a>, but encountered a PayPal error: "%4$s."

Warning: Expected <strong>, got <a href="%2$s">.
WordAds サイト<a href="%2$s">%3$s</a><strong>$%1$.2f</strong> の送金を試行しましたが、PayPal エラーが発生しました : "%4$s。"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$ is a dollar amount, %2$ is a url, %3$ is a blog title, %4$ is an error description
Date added:
2020-08-07 10:54:37 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as