Translation of WordPress.com: Georgian Glossary

6,153 / 30,068 Strings (20 %)

Validator: DelphiKnight. More information.

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (30,068) Untranslated (23,841) Waiting (87) Fuzzy (21) Warnings (40)
Prio Original string Translation
Publishing… გამოქვეყნება... Details

Publishing…

Publishing…

გამოქვეყნება...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Button label on the editor sidebar while publishing is in progress
Date added:
2019-01-27 18:29:11 GMT
Translated by:
okorchilava
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Share this: გააზიარე: Details

Share this:

Share this:

გააზიარე:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-01-27 18:29:23 GMT
Translated by:
okorchilava
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser. თუ გაქვთ ანგარიში საიტზე და შეხვალთ მასში, ჩვენ ჩავწერთ დროებით ქუქი-ფაილს, ბრაუზერის მიერ ქუქი-ფაილების მხარდაჭერის გასარკვევად, ქუქი-ფაილი არ შეიცავს არანაირ პირად ინფორმაციას და წაიშლება ბრაუზერის დახურვისას. Details

If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.

If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.

თუ გაქვთ ანგარიში საიტზე და შეხვალთ მასში, ჩვენ ჩავწერთ დროებით ქუქი-ფაილს, ბრაუზერის მიერ ქუქი-ფაილების მხარდაჭერის გასარკვევად, ქუქი-ფაილი არ შეიცავს არანაირ პირად ინფორმაციას და წაიშლება ბრაუზერის დახურვისას.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: default privacy policy text.
Date added:
2018-08-31 10:17:44 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Privacy Policy page setting updated successfully. Remember to <a href="%s">update your menus</a>! კონფიდენციალურობის პოლიტიკის გვერდი განახლდა. არ დაგავიწყდეთ <a href="%s">მენიუს განახლება</a>! Details

Privacy Policy page setting updated successfully. Remember to <a href="%s">update your menus</a>!

Privacy Policy page setting updated successfully. Remember to <a href="%s">update your menus</a>!

კონფიდენციალურობის პოლიტიკის გვერდი განახლდა. არ დაგავიწყდეთ <a href="%s">მენიუს განახლება</a>!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to Customizer -> Menus
Date added:
2018-11-15 08:58:18 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
That&#8217;s all, stop editing! Happy publishing. სულ ესაა, მეტი არ ვასწორებთ. წარმატებები! Details

That&#8217;s all, stop editing! Happy publishing.

That&#8217;s all, stop editing! Happy publishing.

სულ ესაა, მეტი არ ვასწორებთ. წარმატებები!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:10:16 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Install %s now %s-ის დაყენება ახლა Details

Install %s now

Install %s now

%s-ის დაყენება ახლა

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: Importer name
Date added:
2017-01-20 09:33:19 GMT
Translated by:
DelphiKnight (delphiknight)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
File ფაილი Details

File

File

ფაილი

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-20 09:33:40 GMT
Translated by:
DelphiKnight (delphiknight)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Ocean ოკეანე Details

Ocean

Ocean

ოკეანე

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-20 09:33:51 GMT
Translated by:
DelphiKnight (delphiknight)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Blocks ბლოკი Details

Blocks

Blocks

ბლოკი

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-20 09:34:01 GMT
Translated by:
DelphiKnight (delphiknight)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Galleries გალერეა Details

Galleries

Galleries

გალერეა

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-20 09:34:02 GMT
Translated by:
DelphiKnight (delphiknight)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Galleries გალერეები Details

Galleries

Galleries

გალერეები

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-02-06 07:16:58 GMT
Translated by:
DelphiKnight (delphiknight)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Insert Media მედიას ჩასმა Details

Insert Media

Insert Media

მედიას ჩასმა

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-20 09:34:09 GMT
Translated by:
DelphiKnight (delphiknight)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files. სამწუხაროდ, თქვენ სრულად გამოიყენეთ ხელმისაწვდომი სივრცე. გთხოვთ წაშალოთ რამდენიმე ფაილი, რათა შეძლოთ ახლის ატვირთვა. Details

Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files.

Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files.

სამწუხაროდ, თქვენ სრულად გამოიყენეთ ხელმისაწვდომი სივრცე. გთხოვთ წაშალოთ რამდენიმე ფაილი, რათა შეძლოთ ახლის ატვირთვა.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: allowed space allocation
Date added:
2016-01-14 14:16:38 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Username or email address ელ-ფოსტა ან სახელი Details

Username or email address

Username or email address

ელ-ფოსტა ან სახელი

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-02-06 07:16:49 GMT
Translated by:
DelphiKnight (delphiknight)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password. თქვენ დაგამატეს ამ საიტზე. გთხოვთ ეწვიოთ <a href="%1$">მთავარ გვერდს</a>, ან <a href="%1$">შეხვიდეთ სისტემაში</a> თქვენი მომხმარებლის სახელისა და პაროლის გამოყენებით. Details

You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password.

You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password.

თქვენ დაგამატეს ამ საიტზე. გთხოვთ ეწვიოთ <a href="%1$">მთავარ გვერდს</a>, ან <a href="%1$">შეხვიდეთ სისტემაში</a> თქვენი მომხმარებლის სახელისა და პაროლის გამოყენებით.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:09:27 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as