Translation of WordPress.com: Georgian Glossary

6,666 / 33,210 Strings (20 %)

Validator: DelphiKnight. More information.

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (33,210) Untranslated (26,451) Waiting (96) Fuzzy (51) Warnings (39)
Prio Original string Translation
Auto-updates Disabled <span class="count">(%s)</span>
  • გამორთულია <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular: Auto-updates Disabled <span class="count">(%s)</span>

Plural: Auto-updates Disabled <span class="count">(%s)</span>

გამორთულია <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Auto-updates Enabled <span class="count">(%s)</span>
  • ჩართული <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular: Auto-updates Enabled <span class="count">(%s)</span>

Plural: Auto-updates Enabled <span class="count">(%s)</span>

ჩართული <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Could not remove the current plugin. ძველი ჩადგმის სრული წაშლა ვერ მოხერხდა. Details

Could not remove the current plugin.

Could not remove the current plugin.

ძველი ჩადგმის სრული წაშლა ვერ მოხერხდა.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Modern admin color scheme ოკეანე Details

Modern

Modern

ოკეანე

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>Error</strong>: Options page %s not found in the allowed options list. <strong>შეცდომა</strong> : პარამეტრების გვერდი %s ვერ მოიძებნა პარამეტრების სიებში. Details

<strong>Error</strong>: Options page %s not found in the allowed options list.

<strong>Error</strong>: Options page %s not found in the allowed options list.

<strong>შეცდომა</strong> : პარამეტრების გვერდი %s ვერ მოიძებნა პარამეტრების სიებში.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
https://wordpress.org/support/article/first-steps-with-wordpress/ https://wordpress.org/support/article/first-steps-with-wordpress-b/ Details

https://wordpress.org/support/article/first-steps-with-wordpress/

https://wordpress.org/support/article/first-steps-with-wordpress/

https://wordpress.org/support/article/first-steps-with-wordpress-b/

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
HTTP requests have been blocked by the %1$s constant, with some allowed hosts: %2$s. HTTP მოთხოვნები დაბლოკილია %1$s მუდმივათი, ზოგიერთი ჰოსტი თეთრ სიაშია: %2$s. Details

HTTP requests have been blocked by the %1$s constant, with some allowed hosts: %2$s.

HTTP requests have been blocked by the %1$s constant, with some allowed hosts: %2$s.

HTTP მოთხოვნები დაბლოკილია %1$s მუდმივათი, ზოგიერთი ჰოსტი თეთრ სიაშია: %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: Name of the constant used. 2: List of allowed hostnames.
Date added:
2020-04-15 09:30:40 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The value, %s, has been added to this website&#8217;s configuration file. This means any errors on the site will be written to a file which is potentially available to all users. მნიშვნელობა, %s დაემატა თქვენს კონფიგურაციის ფაილს. შეცდომები ჩაწერილი იქნება ფაილში. Details

The value, %s, has been added to this website&#8217;s configuration file. This means any errors on the site will be written to a file which is potentially available to all users.

The value, %s, has been added to this website&#8217;s configuration file. This means any errors on the site will be written to a file which is potentially available to all users.

მნიშვნელობა, %s დაემატა თქვენს კონფიგურაციის ფაილს. შეცდომები ჩაწერილი იქნება ფაილში.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your site does not have any default theme. Default themes are used by WordPress automatically if anything is wrong with your chosen theme. თქვენს საიტს არ აქვს რაიმე სტანდარტული თემა. ნაგულისხმევი თემები გამოყენებულია WordPress-ის მიერ ავტომატურად, თუ რამე შეცდომაა თქვენს აქტიურ თემასთან დაკავშირებით. Details

Your site does not have any default theme. Default themes are used by WordPress automatically if anything is wrong with your chosen theme.

Your site does not have any default theme. Default themes are used by WordPress automatically if anything is wrong with your chosen theme.

თქვენს საიტს არ აქვს რაიმე სტანდარტული თემა. ნაგულისხმევი თემები გამოყენებულია WordPress-ის მიერ ავტომატურად, თუ რამე შეცდომაა თქვენს აქტიურ თემასთან დაკავშირებით.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser. თუ გაქვთ ანგარიში საიტზე და შეხვალთ მასში, ჩვენ ჩავწერთ დროებით ქუქი-ფაილს, ბრაუზერის მიერ ქუქი-ფაილების მხარდაჭერის გასარკვევად, ქუქი-ფაილი არ შეიცავს არანაირ პირად ინფორმაციას და წაიშლება ბრაუზერის დახურვისას. Details

If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.

If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.

თუ გაქვთ ანგარიში საიტზე და შეხვალთ მასში, ჩვენ ჩავწერთ დროებით ქუქი-ფაილს, ბრაუზერის მიერ ქუქი-ფაილების მხარდაჭერის გასარკვევად, ქუქი-ფაილი არ შეიცავს არანაირ პირად ინფორმაციას და წაიშლება ბრაუზერის დახურვისას.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Installation failed. ინსტალაცია ჩაიშალა! Details

Installation failed.

Installation failed.

ინსტალაცია ჩაიშალა!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Whether to perform an oEmbed discovery request for unsanctioned providers. შესრულდეს, თუ არა მოთხოვნა oEmbed-ში, არა თეთრი სიიდან. Details

Whether to perform an oEmbed discovery request for unsanctioned providers.

Whether to perform an oEmbed discovery request for unsanctioned providers.

შესრულდეს, თუ არა მოთხოვნა oEmbed-ში, არა თეთრი სიიდან.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
There aren&#8217;t any events scheduled near you at the moment. Would you like to <a href="%s">organize a WordPress event</a>? ამ ეტაპზე, არ არის რაიმე ღონისძიება თქვენს ახლო-მახლო. გსურთ ღონისძიების <a href="%s">მოწყობა</a>? Details

There aren&#8217;t any events scheduled near you at the moment. Would you like to <a href="%s">organize a WordPress event</a>?

There aren&#8217;t any events scheduled near you at the moment. Would you like to <a href="%s">organize a WordPress event</a>?

ამ ეტაპზე, არ არის რაიმე ღონისძიება თქვენს ახლო-მახლო. გსურთ ღონისძიების <a href="%s">მოწყობა</a>?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: Meetup organization documentation URL.
Date added:
2017-06-12 08:36:29 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
There aren&#8217;t any events scheduled near %1$s at the moment. Would you like to <a href="%2$s">organize a WordPress event</a>? ამ ეტაპზე, არ არის რაიმე ღონისძიება %1$s-ის ახლო-მახლო. გსურთ ღონისძიების <a href="%2$s">მოწყობა</a>? Details

There aren&#8217;t any events scheduled near %1$s at the moment. Would you like to <a href="%2$s">organize a WordPress event</a>?

There aren&#8217;t any events scheduled near %1$s at the moment. Would you like to <a href="%2$s">organize a WordPress event</a>?

ამ ეტაპზე, არ არის რაიმე ღონისძიება %1$s-ის ახლო-მახლო. გსურთ ღონისძიების <a href="%2$s">მოწყობა</a>?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: The city the user searched for, 2: Meetup organization documentation URL.
Date added:
2017-06-12 08:36:29 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Monday&ndash;Friday: 9:00AM&ndash;5:00PM Theme starter content ორშაბათი&mdash;პარასკევი: 9:00&ndash;17:00 Details

Monday&ndash;Friday: 9:00AM&ndash;5:00PM

Monday&ndash;Friday: 9:00AM&ndash;5:00PM

ორშაბათი&mdash;პარასკევი: 9:00&ndash;17:00

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as