Translation of WordPress.com: Kabyle Glossary
12,627 / 56,413 Strings (22 %)
Validators: SelyanKab, taqbaylitassa, and zirisut. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Advanced. | Anaẓi | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| The icon for the post type. | Azwel i wanaw n umagrad. | Details | |
|
The icon for the post type. The icon for the post type. Azwel i wanaw n umagrad. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Username is not editable. | Isem n useqdac ur yettwaẓrag ara. | Details | |
|
Username is not editable. Username is not editable. Isem n useqdac ur yettwaẓrag ara. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You cannot use that email address to signup. There are problems with them blocking some emails from WordPress. Please use another email provider. | Ur tezmieḍ ara ad tkelseḍ s tansa-agi email. Nmugr-d uguren aked umeẓlu-agi. Ttxil-k seqdec ameẓlu-nniḍen n email. | Details | |
|
You cannot use that email address to signup. There are problems with them blocking some emails from WordPress. Please use another email provider. You cannot use that email address to signup. There are problems with them blocking some emails from WordPress. Please use another email provider. Ur tezmieḍ ara ad tkelseḍ s tansa-agi email. Nmugr-d uguren aked umeẓlu-agi. Ttxil-k seqdec ameẓlu-nniḍen n email. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| User URL may not be longer than 100 characters. | Isem n useqdac ilaq ara ad iɛeddi 60 n isekkilen. | Details | |
|
User URL may not be longer than 100 characters. User URL may not be longer than 100 characters. Isem n useqdac ilaq ara ad iɛeddi 60 n isekkilen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Limit result set to users matching at least one specific capability provided. Accepts csv list or single capability. | Limiter le résultat aux utilisateurs correspondants à au moins un rôle spécifique fourni. Accepte les listes de type CSV ou les rôles uniques. | Details | |
|
Limit result set to users matching at least one specific capability provided. Accepts csv list or single capability. Limit result set to users matching at least one specific capability provided. Accepts csv list or single capability. Limiter le résultat aux utilisateurs correspondants à au moins un rôle spécifique fourni. Accepte les listes de type CSV ou les rôles uniques. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Sorry, you are not allowed to filter users by capability. | Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad testiḍ iseqdacen s temlilt-agi. | Details | |
|
Sorry, you are not allowed to filter users by capability. Sorry, you are not allowed to filter users by capability. Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad testiḍ iseqdacen s temlilt-agi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| REST namespace route for the taxonomy. | Abrid agejdan REST i temessartut. | Details | |
|
REST namespace route for the taxonomy. REST namespace route for the taxonomy. Abrid agejdan REST i temessartut. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The menu cannot be deleted. | Amagrad-agi ulamek ara yettwakkes. | Details | |
|
The menu cannot be deleted. The menu cannot be deleted. Amagrad-agi ulamek ara yettwakkes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %1$s: %2$s️ | %1$s : %2$s | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| %1$s — %2$s | %1$s ɣef %2$s | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| The terms assigned to the post in the %s taxonomy. | Irmawen yedduklen ɣer tɣawsa di temessartut %s. | Details | |
|
The terms assigned to the post in the %s taxonomy. The terms assigned to the post in the %s taxonomy. Irmawen yedduklen ɣer tɣawsa di temessartut %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Sort collection by post attribute. | Fren talkensit n wayla n tɣawsa. | Details | |
|
Sort collection by post attribute. Sort collection by post attribute. Fren talkensit n wayla n tɣawsa. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| HTML title for the post, transformed for display. | Azwel HTML i tɣawsa, yettwabeddel i webeqqeḍ. | Details | |
|
HTML title for the post, transformed for display. HTML title for the post, transformed for display. Azwel HTML i tɣawsa, yettwabeddel i webeqqeḍ. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The ID for the parent of the post. | ID n umarraw n tɣawsa. | Details | |
|
The ID for the parent of the post. The ID for the parent of the post. ID n umarraw n tɣawsa. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
Translate WordPress.com 