Translation of WordPress.com: Kabyle

5,413 / 29,798 Strings (18 %)

Validator: taqbaylitassa. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (29,798) Untranslated (24,286) Waiting (107) Fuzzy (12) Warnings (77)
Prio Original string Translation
If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser. Ma tesɛiḍ amiḍan yerna teqqneḍ ɣer usmel-agi, ad nsbadu anagi n tuqqna iwakken ad nẓer ma yella iminig-ineg ittaqbal inagan n tuqqna. Anagi-agi n tuqqna ur isɛi ara isefka udmawanen yerna ad yettwakkes mi tmedleḍ iminig-inek. Details

If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.

If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.

Ma tesɛiḍ amiḍan yerna teqqneḍ ɣer usmel-agi, ad nsbadu anagi n tuqqna iwakken ad nẓer ma yella iminig-ineg ittaqbal inagan n tuqqna. Anagi-agi n tuqqna ur isɛi ara isefka udmawanen yerna ad yettwakkes mi tmedleḍ iminig-inek.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: default privacy policy text.
Date added:
2018-11-15 08:58:23 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Privacy Policy page setting updated successfully. Remember to <a href="%s">update your menus</a>! Asebtar Tasertit n tbaḍnit yemucceḍ akken iwata. Ur tettu ara <a href="%s">mucceḍ umuɣen</a>! Details

Privacy Policy page setting updated successfully. Remember to <a href="%s">update your menus</a>!

Privacy Policy page setting updated successfully. Remember to <a href="%s">update your menus</a>!

Asebtar Tasertit n tbaḍnit yemucceḍ akken iwata. Ur tettu ara <a href="%s">mucceḍ umuɣen</a>!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to Customizer -> Menus
Date added:
2018-08-31 10:17:54 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
That&#8217;s all, stop editing! Happy publishing. D ayagi kan, ḥbes asiẓreg ! Asuffeɣ ameggaz. Details

That&#8217;s all, stop editing! Happy publishing.

That&#8217;s all, stop editing! Happy publishing.

D ayagi kan, ḥbes asiẓreg ! Asuffeɣ ameggaz.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-11-14 08:35:18 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files. Surfaɣ, tesqedceḍ akk atug i tḥerraḍ. Ttxil-k kkes kra n ifuyla uqbel ad tazneḍ wiyaḍ. Details

Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files.

Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files.

Surfaɣ, tesqedceḍ akk atug i tḥerraḍ. Ttxil-k kkes kra n ifuyla uqbel ad tazneḍ wiyaḍ.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: allowed space allocation
Date added:
2017-07-21 06:58:55 GMT
Translated by:
taqbaylitassa
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Yearly s useggass Details

Yearly

Yearly

s useggass

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-21 08:34:24 GMT
Translated by:
taqbaylitassa
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Monthly mensuel Details

Monthly

Monthly

mensuel

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-21 08:34:25 GMT
Translated by:
taqbaylitassa
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Username or email address Isem n useqdac neɣ tansa email Details

Username or email address

Username or email address

Isem n useqdac neɣ tansa email

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-21 08:34:26 GMT
Translated by:
taqbaylitassa
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password. Tettwarennaḍ ɣer usmel-agi. Ttxil-k erzu ɣer <a href="%1$">usebtar agejdan</a> neɣ <a href="%1$">qqen</a> s yisem-ik n useqdac aked wawal n uɛeddi inek. Details

You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password.

You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password.

Tettwarennaḍ ɣer usmel-agi. Ttxil-k erzu ɣer <a href="%1$">usebtar agejdan</a> neɣ <a href="%1$">qqen</a> s yisem-ik n useqdac aked wawal n uɛeddi inek.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-21 06:53:51 GMT
Translated by:
taqbaylitassa
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Not available Yella: Details

Not available

Not available

Yella:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-21 08:34:35 GMT
Translated by:
taqbaylitassa
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s Iwakken ad tesremdeḍ asmel-inek, ssed ɣef useɣwen-agi : %s Mi yermed ad teṭṭfeḍ *izen nniḍen* ideg ara tafeḍ isem-ik n useqdac. Mi tesremdeḍ ad tizmireḍ ad terzuḍ ɣer usmel-inek dagi : %s Details

To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s

To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s

Iwakken ad tesremdeḍ asmel-inek, ssed ɣef useɣwen-agi : %s Mi yermed ad teṭṭfeḍ *izen nniḍen* ideg ara tafeḍ isem-ik n useqdac. Mi tesremdeḍ ad tizmireḍ ad terzuḍ ɣer usmel-inek dagi : %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-21 06:54:03 GMT
Translated by:
taqbaylitassa
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Exporter index is out of range. Amatar n usifeḍ iffeɣ i tegrumma. Details

Exporter index is out of range.

Exporter index is out of range.

Amatar n usifeḍ iffeɣ i tegrumma.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-31 10:17:54 GMT
Priority:
low
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Hi ###USERNAME###, This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###. If you did not change your email, please contact the Site Administrator at ###ADMIN_EMAIL### This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### Hi ###USERNAME###, Talɣut-agi tserggeg belli awal n uɛeddi yettwabeddel di ###SITENAME###. Ma yella ur tbeddileḍ ara awal n uɛeddi, ttxil-k nermes anedbal n usmel ɣer ###ADMIN_EMAIL### Email-agi yettwazen ɣer ###EMAIL### Tanmirt, Tarbaɛt n ###SITENAME### ###SITEURL### Details

Hi ###USERNAME###, This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###. If you did not change your email, please contact the Site Administrator at ###ADMIN_EMAIL### This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###

Hi ###USERNAME###, This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###. If you did not change your email, please contact the Site Administrator at ###ADMIN_EMAIL### This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###

Hi ###USERNAME###, Talɣut-agi tserggeg belli awal n uɛeddi yettwabeddel di ###SITENAME###. Ma yella ur tbeddileḍ ara awal n uɛeddi, ttxil-k nermes anedbal n usmel ɣer ###ADMIN_EMAIL### Email-agi yettwazen ɣer ###EMAIL### Tanmirt, Tarbaɛt n ###SITENAME### ###SITEURL###

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-21 06:52:42 GMT
Translated by:
taqbaylitassa
Priority:
low
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as