Translation of WordPress.com: Kabyle

5,381 / 30,363 Strings (17 %)

Validator: taqbaylitassa. More information.

1 2 3 6
Filter ↓ Sort ↓ All (30,363) Untranslated (24,879) Waiting (107) Fuzzy (15) Warnings (77)
Prio Original string Translation
We automatically scan your entire site every day for security threats and vulnerabilities. We'll thoroughly check for any suspicious activity or code, provide you with instant notifications and details when we find an issue, and help you resolve any harmful threats. Details

We automatically scan your entire site every day for security threats and vulnerabilities. We'll thoroughly check for any suspicious activity or code, provide you with instant notifications and details when we find an issue, and help you resolve any harmful threats.

We automatically scan your entire site every day for security threats and vulnerabilities. We'll thoroughly check for any suspicious activity or code, provide you with instant notifications and details when we find an issue, and help you resolve any harmful threats.

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Translation should not begin on newline.
Warning: Translation should not end on newline.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-21 08:33:30 GMT
Translated by:
taqbaylitassa
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Delete %s theme D tidet tebɣiḍ ad tekkseḍ %s aked isefka-insen ? Details

Delete %s

Delete %s

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
D tidet tebɣiḍ ad tekkseḍ %s aked isefka-insen ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
theme
Comment:
translators: %s: Theme name.
Date added:
2017-07-21 08:33:35 GMT
Translated by:
taqbaylitassa
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Working… Wali iɣewwaṛen n yimayl-ik sakin wali ma yella aqeddac n yimayl-ik iteddu. Details

Working…

Working…

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Wali iɣewwaṛen n yimayl-ik sakin wali ma yella aqeddac n yimayl-ik iteddu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-21 08:33:37 GMT
Translated by:
taqbaylitassa
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Importer Amaktar yettusbedd akken ilaq. <a href="%s">Skker amaktar></a> Details

Importer

Importer

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Too many tags in translation.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
Amaktar yettusbedd akken ilaq. <a href="%s">Skker amaktar></a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-21 08:33:37 GMT
Translated by:
taqbaylitassa
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
by %(author)s Ameskar : %s Details

by %(author)s

by %(author)s

Warning: Missing %(author)s placeholder in translation.
Ameskar : %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-21 08:33:37 GMT
Translated by:
taqbaylitassa
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Logged In Surfaɣ, ilaq ad teqqneḍ iwakken ad taruḍ awennit. Details

Logged In

Logged In

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Surfaɣ, ilaq ad teqqneḍ iwakken ad taruḍ awennit.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-21 08:33:38 GMT
Translated by:
taqbaylitassa
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Website: %1$s (IP: %2$s) Asmel n web: %1$s (IP&nbsp;: %2$s, %3$s) Details

Website: %1$s (IP: %2$s)

Website: %1$s (IP: %2$s)

Warning: Extra %3$s placeholder in translation.
Asmel n web: %1$s (IP&nbsp;: %2$s, %3$s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-21 08:33:41 GMT
Translated by:
taqbaylitassa
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Follow button Tangalt n tutlayt ur teḍfiṛ ara tizeɣt ISO Details

Follow

Follow

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Tangalt n tutlayt ur teḍfiṛ ara tizeɣt ISO

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
button
Date added:
2017-07-21 08:33:41 GMT
Translated by:
taqbaylitassa
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Removing Supprimer l'événement UPDATE cause l'effacement de la liste des colonnes. Souhaitez-vous poursuivre ? Details

Removing

Removing

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Supprimer l'événement UPDATE cause l'effacement de la liste des colonnes. Souhaitez-vous poursuivre ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-21 08:33:42 GMT
Translated by:
taqbaylitassa
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
by %(name)s Isem n wumuɣ %s ittemsečaw aked yisem n wumuɣ-nniḍen.Ttxil-k beddel-it. Details

by %(name)s

by %(name)s

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Missing %(name)s placeholder in translation.
Isem n wumuɣ %s ittemsečaw aked yisem n wumuɣ-nniḍen.Ttxil-k beddel-it.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-21 08:33:47 GMT
Translated by:
taqbaylitassa
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
here link text for getting started with Eventbrite Imayl n usentem ad yettwazen dagi. Details

here

here

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Imayl n usentem ad yettwazen dagi.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
link text for getting started with Eventbrite
Date added:
2017-07-21 08:33:59 GMT
Translated by:
taqbaylitassa
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Follow verb: imperative Tangalt n tutlayt ur teḍfiṛ ara tizeɣt ISO Details

Follow

Follow

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Tangalt n tutlayt ur teḍfiṛ ara tizeɣt ISO

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
verb: imperative
Date added:
2017-07-21 08:33:59 GMT
Translated by:
taqbaylitassa
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Following you are following Ticki tseqdaceḍ inagan n tuqqna i yiswiyen-agi: Details

Following

Following

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Ticki tseqdaceḍ inagan n tuqqna i yiswiyen-agi:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
you are following
Date added:
2017-07-21 08:34:00 GMT
Translated by:
taqbaylitassa
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s @ %2$s post title @ date and time %1!s! (%2!s!) Details

%1$s @ %2$s

%1$s @ %2$s

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
%1!s! (%2!s!)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
post title @ date and time
Date added:
2017-07-21 08:34:03 GMT
Translated by:
taqbaylitassa
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Comment by %1$s Iwenniten ɣef %1$s sɣur %2$s Details

Comment by %1$s

Comment by %1$s

Warning: Extra %2$s placeholder in translation.
Iwenniten ɣef %1$s sɣur %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-21 08:34:04 GMT
Translated by:
taqbaylitassa
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as