Translation of WordPress.com: Kazakh

5,147 / 30,074 Strings (17 %)

Validator: Асхат Еркімбай. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (30,074) Untranslated (24,849) Waiting (100) Fuzzy (11) Warnings (23)
Prio Original string Translation
That’s all, stop editing! Happy publishing. Осымен тәмәм, stop editing! Happy blogging. Details

That’s all, stop editing! Happy publishing.

That’s all, stop editing! Happy publishing.

Осымен тәмәм, stop editing! Happy blogging.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-06-12 08:36:44 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files. К сожалению, вы использовали всё доступное пространство. Пожалуйста, удалите несколько файлов, чтобы загрузить новые. Details

Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files.

Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files.

К сожалению, вы использовали всё доступное пространство. Пожалуйста, удалите несколько файлов, чтобы загрузить новые.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: allowed space allocation
Date added:
2018-08-31 10:18:21 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password. Вас добавили к этому сайту. Можно перейти на <a href="%1$">главную страницу</a> или <a href="%1$">авторизоваться</a>, используя своё имя пользователя и пароль. Details

You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password.

You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password.

Вас добавили к этому сайту. Можно перейти на <a href="%1$">главную страницу</a> или <a href="%1$">авторизоваться</a>, используя своё имя пользователя и пароль.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-31 10:18:16 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Completed Аяқталды! Details

Completed

Completed

Аяқталды!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s Блогты активлеу үшін келесі сілтемелерді шертіңіз: %s Активленген соң сіз басқа логинмен *басқа email* аласыз. Активленген соң, сайтыңызға мына жерден бара аласыз: %s Details

To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s

To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s

Блогты активлеу үшін келесі сілтемелерді шертіңіз: %s Активленген соң сіз басқа логинмен *басқа email* аласыз. Активленген соң, сайтыңызға мына жерден бара аласыз: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:10:46 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Organization: %s Ұйым Details

Organization: %s

Organization: %s

Ұйым

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s is a domain owner organization
Date added:
2010-07-29 05:15:47 GMT
Translated by:
Асхат Еркімбай (urimtal)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search results for: Іздеу нәтижелері: Details

Search results for:

Search results for:

Іздеу нәтижелері:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2010-02-03 19:14:58 GMT
Translated by:
Ansar (bizdinauyl)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s as %2$s %1$s, %2$s Details

%1$s as %2$s

%1$s as %2$s

%1$s, %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: '%1$s: invitee name, %2$s: role name'
Date added:
2011-01-07 06:41:12 GMT
Translated by:
Асхат Еркімбай (urimtal)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Hi ###USERNAME###, This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###. If you did not change your email, please contact the Site Administrator at ###ADMIN_EMAIL### This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### Сәлем ###USERNAME###, ###SITENAME### сайтындағы email өзгергенін хабарлаймыз. Егер email-ді өзгерпеген болсаңыз сайт әкімшісіне хабарласыңыз t ###ADMIN_EMAIL### Бұл email ###EMAIL### ге жіберілді Сәттілік, Сайт ұжымы ###SITENAME### ###SITEURL### Details

Hi ###USERNAME###, This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###. If you did not change your email, please contact the Site Administrator at ###ADMIN_EMAIL### This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###

Hi ###USERNAME###, This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###. If you did not change your email, please contact the Site Administrator at ###ADMIN_EMAIL### This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###

Сәлем ###USERNAME###, ###SITENAME### сайтындағы email өзгергенін хабарлаймыз. Егер email-ді өзгерпеген болсаңыз сайт әкімшісіне хабарласыңыз t ###ADMIN_EMAIL### Бұл email ###EMAIL### ге жіберілді Сәттілік, Сайт ұжымы ###SITENAME### ###SITEURL###

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:10:29 GMT
Priority:
low
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Create WordPress.com account WordPress.com-нан өз бұрышыңызды ашыңыз. Details

Create WordPress.com account

Create WordPress.com account

WordPress.com-нан өз бұрышыңызды ашыңыз.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Hostel Қонақ үй Details

Hostel

Hostel

Қонақ үй

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as