Translation of WordPress.com: Kazakh Glossary

5,160 / 42,586 Strings (12 %)

Validator: Асхат Еркімбай. More information.

1 5 6 7
Filter ↓ Sort ↓ All (42,540) Untranslated (37,215) Waiting (95) Fuzzy (103) Warnings (21)
Prio Original string Translation
Apply Filter Сүзгілерді қолдану Details

Apply Filter

Apply Filter

Сүзгілерді қолдану

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s %2$s, %3$s at %4$s:%5$s %1$s%2$s, %3$s @ %4$s : %5$s Details

%1$s %2$s, %3$s at %4$s:%5$s

%1$s %2$s, %3$s at %4$s:%5$s

%1$s%2$s, %3$s @ %4$s : %5$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: Month, 2: Day, 3: Year, 4: Hour, 5: Minute.
Date added:
2010-07-04 14:41:03 GMT
Translated by:
Асхат Еркімбай (urimtal)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Automatically close comments on posts older than %s days %s күннен ескілеу мақалалар туралы пікірлер қалдыруды өздігінен жабу. Details

Automatically close comments on posts older than %s days

Automatically close comments on posts older than %s days

%s күннен ескілеу мақалалар туралы пікірлер қалдыруды өздігінен жабу.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Product published. <a href="%s">View Product</a> Жазба жарияланды. <a href="%s">Жазбаны көрсету</a> Details

Product published. <a href="%s">View Product</a>

Product published. <a href="%s">View Product</a>

Жазба жарияланды. <a href="%s">Жазбаны көрсету</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Example: <code>https://wordpress.org/</code> &#8212; don&#8217;t forget the <code>https://</code> Мысал: <code>http://wordpress.org/</code> &#8212; алдынан <code>http://</code> енгізуді ұмытпаңыз Details

Example: <code>https://wordpress.org/</code> &#8212; don&#8217;t forget the <code>https://</code>

Example: <code>https://wordpress.org/</code> &#8212; don&#8217;t forget the <code>https://</code>

Мысал: <code>http://wordpress.org/</code> &#8212; алдынан <code>http://</code> енгізуді ұмытпаңыз

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If the link is to a person, you can specify your relationship with them using the above form. If you would like to learn more about the idea check out <a href="https://gmpg.org/xfn/">XFN</a>. Егер сілтеме кісіге байланыстырса, жоғарыдағы пішінді пайдаланып қатынасыңызды келтіруіңіз мүмкін. Егер бұл идея туралы көбірек білуіңізді қаласаңыз, <a href="http://gmpg.org/xfn/">XFN</a> қор көзіне барып шығыңыз. Details

If the link is to a person, you can specify your relationship with them using the above form. If you would like to learn more about the idea check out <a href="https://gmpg.org/xfn/">XFN</a>.

If the link is to a person, you can specify your relationship with them using the above form. If you would like to learn more about the idea check out <a href="https://gmpg.org/xfn/">XFN</a>.

Егер сілтеме кісіге байланыстырса, жоғарыдағы пішінді пайдаланып қатынасыңызды келтіруіңіз мүмкін. Егер бұл идея туралы көбірек білуіңізді қаласаңыз, <a href="http://gmpg.org/xfn/">XFN</a> қор көзіне барып шығыңыз.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s× %2$s %1$d %2$s Details

%1$s× %2$s

%1$s× %2$s

%1$d %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: numeric product quantity, 2: name of product
Date added:
2010-07-04 13:51:54 GMT
Translated by:
Асхат Еркімбай (urimtal)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s &lsaquo; %2$s %2$s %1$s &rsaquo; Details

%1$s &lsaquo; %2$s

%1$s &lsaquo; %2$s

%2$s %1$s &rsaquo;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
WordPress Logo WordPress рөлі Details

WordPress Logo

WordPress Logo

WordPress рөлі

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Create WordPress.com account WordPress.com-нан өз бұрышыңызды ашыңыз. Details

Create WordPress.com account

Create WordPress.com account

WordPress.com-нан өз бұрышыңызды ашыңыз.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Movie Кино Details

Movie

Movie

Кино

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Hostel Қонақ үй Details

Hostel

Hostel

Қонақ үй

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Howdy ###USERNAME###, You recently clicked the 'Delete Site' link on your site and filled in a form on that page. If you really want to delete your site, click the link below. You will not be asked to confirm again so only click this link if you are absolutely certain: ###URL_DELETE### If you delete your site, please consider opening a new site here some time in the future! (But remember your current site and username are gone forever.) Thanks for using the site, All at ###SITENAME### ###SITEURL### Привет, ###USERNAME###! Недавно вы нажали ссылку «Удалить сайт» на вашем сайте и заполнили соответствующую форму. Если вы действительно хотите удалить сайт, нажмите на ссылку ниже. Запроса на подтверждение не будет, поэтому вы должны быть абсолютно уверены в своём решении: ###URL_DELETE### Если вы удалите сайт, пожалуйста, подумайте о том, чтобы открыть новый когда-нибудь в будущем! (Но помните, что ваш нынешний сайт и имя пользователя будут навсегда утрачены.) Спасибо за использование этого сайта, Вебмастер ###SITE_NAME### Details

Howdy ###USERNAME###, You recently clicked the 'Delete Site' link on your site and filled in a form on that page. If you really want to delete your site, click the link below. You will not be asked to confirm again so only click this link if you are absolutely certain: ###URL_DELETE### If you delete your site, please consider opening a new site here some time in the future! (But remember your current site and username are gone forever.) Thanks for using the site, All at ###SITENAME### ###SITEURL###

Howdy ###USERNAME###, You recently clicked the 'Delete Site' link on your site and filled in a form on that page. If you really want to delete your site, click the link below. You will not be asked to confirm again so only click this link if you are absolutely certain: ###URL_DELETE### If you delete your site, please consider opening a new site here some time in the future! (But remember your current site and username are gone forever.) Thanks for using the site, All at ###SITENAME### ###SITEURL###

Привет, ###USERNAME###! Недавно вы нажали ссылку «Удалить сайт» на вашем сайте и заполнили соответствующую форму. Если вы действительно хотите удалить сайт, нажмите на ссылку ниже. Запроса на подтверждение не будет, поэтому вы должны быть абсолютно уверены в своём решении: ###URL_DELETE### Если вы удалите сайт, пожалуйста, подумайте о том, чтобы открыть новый когда-нибудь в будущем! (Но помните, что ваш нынешний сайт и имя пользователя будут навсегда утрачены.) Спасибо за использование этого сайта, Вебмастер ###SITE_NAME###

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 5 6 7
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as