Translation of WordPress.com: Kazakh Glossary

5,092 / 30,634 Strings (16 %)

Validator: Асхат Еркімбай. More information.

1 2 3 7
Filter ↓ Sort ↓ All (30,634) Untranslated (25,453) Waiting (98) Fuzzy (23) Warnings (21)
Prio Original string Translation
Number of widgets found: %d Табылған уиджет саны % Details

Number of widgets found: %d

Number of widgets found: %d

Warning: Missing %d placeholder in translation.
Табылған уиджет саны %

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: The number of widgets found.
Date added:
2017-05-03 10:10:26 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin.</em> Мұнда %1$s жаңа нобайы қатынаулы. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%1$s">%3$s нобайының егжей-тегжейін көрсету</a>. <em>Бұл тақырып үшін өз жаңарту қатынаулы емес.</em> Details

There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin.</em>

There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin.</em>

Warning: Expected <a href="%2$s" %3$s>, got <a href="%2$s" class="thickbox" title="%1$s">.
Warning: Extra %1$s placeholder in translation.
Мұнда %1$s жаңа нобайы қатынаулы. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%1$s">%3$s нобайының егжей-тегжейін көрсету</a>. <em>Бұл тақырып үшін өз жаңарту қатынаулы емес.</em>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, 4: Version number.
Date added:
2017-06-12 08:36:41 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a>. Мұнда %1$s жаңа нобайы қатынаулы. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%1$s">%3$s нобайының егжей-тегжейін көрсету</a>. Details

There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a>.

There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a>.

Warning: Expected <a href="%2$s" %3$s>, got <a href="%2$s" class="thickbox" title="%1$s">.
Warning: Extra %1$s placeholder in translation.
Мұнда %1$s жаңа нобайы қатынаулы. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%1$s">%3$s нобайының егжей-тегжейін көрсету</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: Theme name, 2: Theme details URL, 3: Additional link attributes, 4: Version number.
translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, 4: Version number.
translators: 1: Theme name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, 4: Version number.
Date added:
2017-06-12 08:36:41 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We recommend you back up your existing %s file. Осы файлдың копиясын жасап алыңыз. Details

We recommend you back up your existing %s file.

We recommend you back up your existing %s file.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Осы файлдың копиясын жасап алыңыз.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: wp-config.php
Date added:
2017-06-12 08:36:44 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Get Apps Қосымшаны жүкте Details

Get Apps

Get Apps

Қосымшаны жүкте

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-26 06:08:36 GMT
Translated by:
Daniyar Saken (spargapis)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Scheduled Filter label for pages list Жоспарланған Details

Scheduled

Scheduled

Жоспарланған

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Filter label for pages list
Date added:
2016-12-01 22:52:31 GMT
Translated by:
Brain Jallas (jbrain117)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Manage Purchases Төлемді реттеу Details

Manage Purchases

Manage Purchases

Төлемді реттеу

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-08-30 05:21:22 GMT
Translated by:
Daniyar Saken (spargapis)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Plan noun Жоспар Details

Plan

Plan

Жоспар

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
noun
Date added:
2016-12-01 22:48:10 GMT
Translated by:
Brain Jallas (jbrain117)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Followed Sites Тіркелген сайттар Details

Followed Sites

Followed Sites

Тіркелген сайттар

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-12-01 22:50:04 GMT
Translated by:
Brain Jallas (jbrain117)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Dutch Нидерландский (голландский) Details

Dutch

Dutch

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Нидерландский (голландский)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-04 08:09:40 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Quote Post format Пікір Details

Quote

Quote

Пікір

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Post format
Date added:
2016-12-05 00:55:06 GMT
Translated by:
ukibay (makalci)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Most popular hour Ең танымал сағат Details

Most popular hour

Most popular hour

Ең танымал сағат

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-11-16 06:14:37 GMT
Translated by:
ozhkentegi
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Most popular day Ең танымал күн Details

Most popular day

Most popular day

Ең танымал күн

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-11-16 06:14:26 GMT
Translated by:
ozhkentegi
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You have no sites in your profile links. You may add sites if you'd like. Сізде профайл сілтемелеріңіз салынбаған. Сіз егер қаласаңыз сайттарыңызды қоса аласыз. Details

You have no sites in your profile links. You may add sites if you'd like.

You have no sites in your profile links. You may add sites if you'd like.

Сізде профайл сілтемелеріңіз салынбаған. Сіз егер қаласаңыз сайттарыңызды қоса аласыз.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-08-30 05:20:49 GMT
Translated by:
Daniyar Saken (spargapis)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Notification Settings Ескерту баптаулары Details

Notification Settings

Notification Settings

Ескерту баптаулары

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-26 06:08:08 GMT
Translated by:
Daniyar Saken (spargapis)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as