Translation of WordPress.com: Khmer Glossary

7,140 / 30,710 Strings (23 %)

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (30,710) Untranslated (23,301) Waiting (481) Fuzzy (34) Warnings (5)
Prio Original string Translation
If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser. ប្រសិនបើអ្នកមានគណនី និងចូលប្រើនៅក្នុងវេបសាយនេះ យើងនឹងបង្កើតឃុកឃីសបណ្ដោះអាសន្នមួយដើម្បីកំណត់បើសិនណាកម្មវិធីបើកអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នកអនុញ្ញាត។ ឃុកឃីសនេះពុំមានផ្ទុកនូវទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន ហើយវានឹងត្រូវបានលុបចេញវិញនៅពេលដែលអ្នកបិទកម្មវិធីបើកអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នក។ Details

If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.

If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.

ប្រសិនបើអ្នកមានគណនី និងចូលប្រើនៅក្នុងវេបសាយនេះ យើងនឹងបង្កើតឃុកឃីសបណ្ដោះអាសន្នមួយដើម្បីកំណត់បើសិនណាកម្មវិធីបើកអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នកអនុញ្ញាត។ ឃុកឃីសនេះពុំមានផ្ទុកនូវទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន ហើយវានឹងត្រូវបានលុបចេញវិញនៅពេលដែលអ្នកបិទកម្មវិធីបើកអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នក។

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Default privacy policy text.
Date added:
2019-03-04 08:09:50 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
That’s all, stop editing! Happy publishing. វាអស់ហើយ បញ្ឈប់ការកែ! រីករាយ​ ប្លកក័រ។ Details

That’s all, stop editing! Happy publishing.

That’s all, stop editing! Happy publishing.

វាអស់ហើយ បញ្ឈប់ការកែ! រីករាយ​ ប្លកក័រ។

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:11:06 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure the database server is not under particularly heavy load? តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ដែរ​ឬ​ទេ​ថា ម៉ាស៊ីន​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​មិន​កំពុង​ធ្វើការ​ហួស​កម្រិត? Details

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ដែរ​ឬ​ទេ​ថា ម៉ាស៊ីន​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​មិន​កំពុង​ធ្វើការ​ហួស​កម្រិត?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 19:53:57 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure the database server is running? តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ថា​ម៉ាស៊ីនបម្រើ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មាន​ដំណើរការ​ឬ​ទេ? Details

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ថា​ម៉ាស៊ីនបម្រើ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មាន​ដំណើរការ​ឬ​ទេ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 19:53:57 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure you have typed the correct hostname? តើ​អ្នក​ពិតជា​បាន​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ហូស្ទ​ត្រឹមត្រូវ​ហើយ​មែន​ឬ? Details

Are you sure you have typed the correct hostname?

Are you sure you have typed the correct hostname?

តើ​អ្នក​ពិតជា​បាន​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ហូស្ទ​ត្រឹមត្រូវ​ហើយ​មែន​ឬ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 19:53:57 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href="%s">General Settings</a> section. សម្រាប់​ស្បែក​ជាច្រើន អក្សរ​ក្បាលទំព័រ​គឺជា ឈ្មោះ​វេបសាយ និង ពាក្យស្លោក ដែល​មាន​កំណត់​នៅ​ក្នុង​ផ្នែក <a href="%1$s">ការកំណត់​ទូទៅ</a> ។ Details

For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href="%s">General Settings</a> section.

For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href="%s">General Settings</a> section.

សម្រាប់​ស្បែក​ជាច្រើន អក្សរ​ក្បាលទំព័រ​គឺជា ឈ្មោះ​វេបសាយ និង ពាក្យស្លោក ដែល​មាន​កំណត់​នៅ​ក្នុង​ផ្នែក <a href="%1$s">ការកំណត់​ទូទៅ</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to General Settings screen.
Date added:
2015-04-28 12:33:19 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password. អ្នក​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​ក្នុង​វេបសាយ​នេះ។ សូម​ចូល​មើល​<a href="%1$">គេហទំព័រ</a> ឬ <a href="%1$">កត់​ឈ្មោះ​ចូល</a> ដោយ​ប្រើ​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​និង​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក។ Details

You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password.

You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password.

អ្នក​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​ក្នុង​វេបសាយ​នេះ។ សូម​ចូល​មើល​<a href="%1$">គេហទំព័រ</a><a href="%1$">កត់​ឈ្មោះ​ចូល</a> ដោយ​ប្រើ​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​និង​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក។

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: Home URL, 2: Admin URL.
Date added:
2017-03-06 19:54:10 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Enabled <span class="count">(%s)</span> themes
  • បាន​បើក <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular: Enabled <span class="count">(%s)</span>

Plural: Enabled <span class="count">(%s)</span>

បាន​បើក <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
themes
Date added:
2015-04-28 12:33:23 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Disabled <span class="count">(%s)</span> themes
  • បាន​បិទ <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular: Disabled <span class="count">(%s)</span>

Plural: Disabled <span class="count">(%s)</span>

បាន​បិទ <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
themes
Date added:
2015-04-28 12:33:24 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Core Updates ការ​អាប់ឌេត​បន្ថែម​ទៀត Details

Core Updates

Core Updates

ការ​អាប់ឌេត​បន្ថែម​ទៀត

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2010-10-12 09:22:37 GMT
Translated by:
svichet
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្លុក​របស់​អ្នក​សកម្ម សូម​ចុច​តំណ​ខាង​ក្រោម: %s បន្ទាប់​ពី​អ្នក​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​ហើយ, អ្នក​នឹង​ទទួល​បាន *អ៊ីមែល​មួយ​ទៀត* ជាមួយ​នឹង​ការ​កត់​ឈ្មោះ​ចូល។ បន្ទាប់​ពី​អ្នក​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​ហើយ, អ្នក​អាច​មើល​វេបសាយ​របស់​អ្នក​បាន​នៅ​ទីនេះ: %s Details

To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s

To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s

ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្លុក​របស់​អ្នក​សកម្ម សូម​ចុច​តំណ​ខាង​ក្រោម: %s បន្ទាប់​ពី​អ្នក​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​ហើយ, អ្នក​នឹង​ទទួល​បាន *អ៊ីមែល​មួយ​ទៀត* ជាមួយ​នឹង​ការ​កត់​ឈ្មោះ​ចូល។ បន្ទាប់​ពី​អ្នក​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​ហើយ, អ្នក​អាច​មើល​វេបសាយ​របស់​អ្នក​បាន​នៅ​ទីនេះ: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: New site notification email. 1: Activation URL, 2: New site URL.
Date added:
2017-03-06 19:54:12 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
User deleted អ្នក​ប្រើប្រាស់​ត្រូវ​បាន​លុប​ចោល។ Details

User deleted

User deleted

អ្នក​ប្រើប្រាស់​ត្រូវ​បាន​លុប​ចោល។

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2010-09-09 18:07:50 GMT
Translated by:
svichet
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Importing… កំពុង​នាំ​ចូល Details

Importing…

Importing…

កំពុង​នាំ​ចូល

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2010-09-09 17:50:26 GMT
Translated by:
svichet
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Email subscriptions តាមដាន​តាម​អ៊ីមេល Details

Email subscriptions

Email subscriptions

តាមដាន​តាម​អ៊ីមេល

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2010-11-08 16:38:41 GMT
Translated by:
svichet
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sign up to WordPress.com ចុះឈ្មោះ ជាមួយ WordPress.com Details

Sign up to WordPress.com

Sign up to WordPress.com

ចុះឈ្មោះ ជាមួយ WordPress.com

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2009-11-18 15:02:48 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as