Translation of WordPress.com: Kurdish (Kurmanji)

1,686 / 29,795 Strings (5 %)

1 2 3 130
Filter ↓ Sort ↓ All (29,795) Untranslated (27,943) Waiting (256) Fuzzy (0) Warnings (13) Current Filter (1,943)
Prio Original string Translation
Welcome to the WordPress.com community. Tu bi xêr hatî civaka Wordpress.comê Details

Welcome to the WordPress.com community.

Welcome to the WordPress.com community.

Tu bi xêr hatî civaka Wordpress.comê

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-18 04:47:24 GMT
Translated by:
teknistancom
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization Ji bo çalakkirina taybetkirina<br> CSSê planekî premium bikirre Details

Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization

Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization

Ji bo çalakkirina taybetkirina<br> CSSê planekî premium bikirre

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-18 05:00:38 GMT
Translated by:
teknistancom
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page. Carina hin serdêrên te dibe ku li vir jî rêklamekê bibînin, <br />ji xeynî qismê <a href="%s" target="_blank">Veşarîtî & afîşa Kûkiyan</a> a li binê malperê. Details

Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page.

Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page.

Carina hin serdêrên te dibe ku li vir jî rêklamekê bibînin, <br />ji xeynî qismê <a href="%s" target="_blank">Veşarîtî & afîşa Kûkiyan</a> a li binê malperê.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-18 15:36:30 GMT
Translated by:
malcolmakurdan
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Set a different content width for full size images. Ji bo rismên bi mezinahiya temamî firehiyeke naveroke ya cuda eyar bike. Details

Set a different content width for full size images.

Set a different content width for full size images.

Ji bo rismên bi mezinahiya temamî firehiyeke naveroke ya cuda eyar bike.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-18 15:28:54 GMT
Translated by:
malcolmakurdan
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
About Default page title Derbarê Details

About

About

Derbarê

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Default page title
Date added:
2018-12-18 04:52:32 GMT
Translated by:
teknistancom
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
About Default page title Derbar Details

About

About

Derbar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Default page title
Date added:
2018-12-18 05:04:18 GMT
Translated by:
teknistancom
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
About Default page title Derbar de Details

About

About

Derbar de

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Default page title
Date added:
2018-12-24 01:16:42 GMT
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>. Ev nimûneyeke rûpelekî ye. Li eksê şandiyên ku li rûpela pêşîn a bloga te di rêza wextê weşanên wan de têne nîşandan, rûpel çêtir in ji bo naverokên bêwext yên ku tu dixwazî bi rehetî bêne gihîştin ên mîna Derbar an jî agahiyên Têkiliyê. Bitikîne ser "Biguherîne" ji bo ser vê rûpelê guherandinan bikî an jî <a title="lînka rasterast a ji bo Rûpeleke nû li Panoya xwe zêde bike" href="%s">rûpelekî din lê zêde bike</a>. Details

This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>.

This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>.

Ev nimûneyeke rûpelekî ye. Li eksê şandiyên ku li rûpela pêşîn a bloga te di rêza wextê weşanên wan de têne nîşandan, rûpel çêtir in ji bo naverokên bêwext yên ku tu dixwazî bi rehetî bêne gihîştin ên mîna Derbar an jî agahiyên Têkiliyê. Bitikîne ser "Biguherîne" ji bo ser vê rûpelê guherandinan bikî an jî <a title="lînka rasterast a ji bo Rûpeleke nû li Panoya xwe zêde bike" href="%s">rûpelekî din lê zêde bike</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-18 23:11:31 GMT
Translated by:
malcolmakurdan
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your Followers Şopînerên Te Details

Your Followers

Your Followers

Şopînerên Te

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-18 05:01:22 GMT
Translated by:
teknistancom
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Instagram Video Vîdeoyê înstegramê Details

Instagram Video

Instagram Video

Vîdeoyê înstegramê

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-14 14:09:36 GMT
Translated by:
Gs Cimbom (cimbomg885)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Share posts to your Facebook page Şandiyan li rûpela xwe ya Facebookê parve bike Details

Share posts to your Facebook page

Share posts to your Facebook page

Şandiyan li rûpela xwe ya Facebookê parve bike

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-18 05:05:50 GMT
Translated by:
teknistancom
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Reconnecting… Dîsa tê girêdan... Details

Reconnecting…

Reconnecting…

Dîsa tê girêdan...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-18 15:21:25 GMT
Translated by:
malcolmakurdan
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
More options Bêhtir vebijêrk Details

More options

More options

Bêhtir vebijêrk

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-18 05:01:50 GMT
Translated by:
teknistancom
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Update available Rojanekirin berdest e Details

Update available

Update available

Rojanekirin berdest e

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-18 15:31:20 GMT
Translated by:
malcolmakurdan
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Update available Guncavkirin berdest e Details

Update available

Update available

Guncavkirin berdest e

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-29 06:06:23 GMT
Translated by:
Cibranî (resadcbrn)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 130
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as