ProjectsWordPress.comKorean Log in

Translation of WordPress.com: Korean glossary

1 2 3 1161
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Howdy, We recently discovered that an error in our system caused your site, %1$s, to be hidden from search engines by default. We've updated %1$s for you so that search engines can now find it and include it in search results. But if you prefer to stay hidden from search engines, you can update your site's visibility in your Settings. Not sure if you'd like search engines to find your site? Read more about these Visibility settings here %2$s. 안녕하세요? 최근 시스템 오류가 발생하여 회원님의 사이트 %1$s이(가) 기본적으로 검색 엔진에 표시되지 않도록 설정되었습니다. 검색 엔진에서 검색되고 검색 결과에 포함되도록 %1$s을(를) 업데이트해 드렸습니다. 하지만 검색 엔진에서 볼 수 없도록 하려면 설정에서 사이트의 검색 엔진 접근 여부를 업데이트하면 됩니다. 검색 엔진 접근 여부를 결정하기가 쉽지 않나요? 검색 엔진 접근 여부 설정에 대해 자세히 알아보세요.%2$s Details

Howdy, We recently discovered that an error in our system caused your site, %1$s, to be hidden from search engines by default. We've updated %1$s for you so that search engines can now find it and include it in search results. But if you prefer to stay hidden from search engines, you can update your site's visibility in your Settings. Not sure if you'd like search engines to find your site? Read more about these Visibility settings here %2$s.

안녕하세요? 최근 시스템 오류가 발생하여 회원님의 사이트 %1$s이(가) 기본적으로 검색 엔진에 표시되지 않도록 설정되었습니다. 검색 엔진에서 검색되고 검색 결과에 포함되도록 %1$s을(를) 업데이트해 드렸습니다. 하지만 검색 엔진에서 볼 수 없도록 하려면 설정에서 사이트의 검색 엔진 접근 여부를 업데이트하면 됩니다. 검색 엔진 접근 여부를 결정하기가 쉽지 않나요? 검색 엔진 접근 여부 설정에 대해 자세히 알아보세요.%2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-29 07:45:08 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Manage Account 계정 관리 Details

Manage Account

계정 관리

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-29 07:45:08 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
<strong>Thanks for using WordPress.com!</strong><br />Melanie, Happiness Engineer <strong>워드프레스닷컴을 이용해 주셔서 감사합니다.</strong><br />해피니스 엔지니어 Melanie Details

<strong>Thanks for using WordPress.com!</strong><br />Melanie, Happiness Engineer

<strong>워드프레스닷컴을 이용해 주셔서 감사합니다.</strong><br />해피니스 엔지니어 Melanie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-29 07:45:08 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Howdy, We recently discovered that an error in our system caused your site, <a href="%1$s">%2$s</a>, to be hidden from search engines by default. We've updated <a href="%1$s">%2$s</a> for you so that search engines can now find it and include it in search results. But if you prefer to stay hidden from search engines, you can update your site's visibility in <a href="%3$s">your Settings</a>. Not sure if you'd like search engines to find your site? <a href="%4$s">Read more about these Visibility settings</a>. 안녕하세요? 최근 시스템 오류가 발생하여 회원님의 사이트 <a href="%1$s">%2$s</a>이(가) 기본적으로 검색 엔진에 표시되지 않도록 설정되었습니다. 검색 엔진에서 검색되고 검색 결과에 포함되도록 <a href="%1$s">%2$s</a>을(를) 업데이트해 드렸습니다. 하지만 검색 엔진에서 볼 수 없도록 하려면 <a href="%3$s">설정</a>에서 사이트의 검색 엔진 접근 여부를 업데이트하면 됩니다. 검색 엔진 접근 여부를 결정하기가 쉽지 않나요? <a href="%4$s">검색 엔진 접근 여부 설정에 대해 자세히 알아보세요</a>. Details

Howdy, We recently discovered that an error in our system caused your site, <a href="%1$s">%2$s</a>, to be hidden from search engines by default. We've updated <a href="%1$s">%2$s</a> for you so that search engines can now find it and include it in search results. But if you prefer to stay hidden from search engines, you can update your site's visibility in <a href="%3$s">your Settings</a>. Not sure if you'd like search engines to find your site? <a href="%4$s">Read more about these Visibility settings</a>.

안녕하세요? 최근 시스템 오류가 발생하여 회원님의 사이트 <a href="%1$s">%2$s</a>이(가) 기본적으로 검색 엔진에 표시되지 않도록 설정되었습니다. 검색 엔진에서 검색되고 검색 결과에 포함되도록 <a href="%1$s">%2$s</a>을(를) 업데이트해 드렸습니다. 하지만 검색 엔진에서 볼 수 없도록 하려면 <a href="%3$s">설정</a>에서 사이트의 검색 엔진 접근 여부를 업데이트하면 됩니다. 검색 엔진 접근 여부를 결정하기가 쉽지 않나요? <a href="%4$s">검색 엔진 접근 여부 설정에 대해 자세히 알아보세요</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-29 07:45:08 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
%s can now be seen by search engines 이제 검색 엔진에서 %s을(를) 볼 수 있음 Details

%s can now be seen by search engines

이제 검색 엔진에서 %s을(를) 볼 수 있음

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-29 07:45:08 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
We’ve made a change to make your site visible, but you can adjust its visibility in <a href="%s">Settings</a>. 사이트가 표시되도록 설정을 변경했으나 <a href="%s">설정</a>에서 검색 엔진 접근 여부를 조정하실 수 있습니다. Details

We’ve made a change to make your site visible, but you can adjust its visibility in <a href="%s">Settings</a>.

사이트가 표시되도록 설정을 변경했으나 <a href="%s">설정</a>에서 검색 엔진 접근 여부를 조정하실 수 있습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-29 07:45:08 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
We discovered your site, <strong>%s</strong>, was hidden from search engines by default. 회원님의 사이트 <strong>%s</strong>은(는) 기본적으로 검색 엔진에 표시되지 않도록 설정되어 있습니다. Details

We discovered your site, <strong>%s</strong>, was hidden from search engines by default.

회원님의 사이트 <strong>%s</strong>은(는) 기본적으로 검색 엔진에 표시되지 않도록 설정되어 있습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-29 07:45:08 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Your site %s can now be seen by search engines! 사용자의 사이트 %s이(가) 이제 검색 엔진에서 표시됩니다. Details

Your site %s can now be seen by search engines!

사용자의 사이트 %s이(가) 이제 검색 엔진에서 표시됩니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-27 12:45:08 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
We've made your site public 사이트가 공개 설정되었습니다. Details

We've made your site public

사이트가 공개 설정되었습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-27 12:45:08 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Manage your site from the My Site menu. Customize and change themes. Add posts or pages. Upgrade your plan.
  • 내 사이트 메뉴에서 사이트를 관리하세요. 테마를 사용자 정의하고 변경하세요. 글 또는 페이지를 추가하세요. 요금제를 업그레이드하세요.
Details

Singular: Manage your site from the My Site menu. Customize and change themes. Add posts or pages. Upgrade your plan.

Plural: Manage your site from the My Sites menu. Customize and change themes. Add posts or pages. Upgrade your plan.

내 사이트 메뉴에서 사이트를 관리하세요. 테마를 사용자 정의하고 변경하세요. 글 또는 페이지를 추가하세요. 요금제를 업그레이드하세요.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-12 10:45:08 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
This is a very common password. Choose something that will be harder for others to guess. 너무 흔한 비밀번호입니다. 추측하기 어려운 비밀번호를 설정하세요. Details

This is a very common password. Choose something that will be harder for others to guess.

너무 흔한 비밀번호입니다. 추측하기 어려운 비밀번호를 설정하세요.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-21 07:45:07 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
<strong>Need help? No problem!</strong><br />Our Happiness Engineers are here to answer your questions &amp; help you set up your site.<br /> <strong>도움이 필요하세요? 문제 없습니다!</strong><br />해피니스 엔지니어가 여러분의 질문에 답변하고 사이트 설정을 도와드립니다.<br /> Details

<strong>Need help? No problem!</strong><br />Our Happiness Engineers are here to answer your questions &amp; help you set up your site.<br />

<strong>도움이 필요하세요? 문제 없습니다!</strong><br />해피니스 엔지니어가 여러분의 질문에 답변하고 사이트 설정을 도와드립니다.<br />

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-29 07:45:08 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Thanks for using WordPress­&#173;.com! 워드프레스닷컴을 이용해주셔서 감사합니다! Details

Thanks for using WordPress­&#173;.com!

워드프레스닷컴을 이용해주셔서 감사합니다!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Please keep the &#173; as it will prevent the e-mail clients from converting the text into a link
Date added:
2015-05-27 10:33:37 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
<strong>Manage</strong> multiple sites and plugins centrally. 여러 사이트 및 플러그인을 중앙에서 <strong>관리</strong>합니다. Details

<strong>Manage</strong> multiple sites and plugins centrally.

여러 사이트 및 플러그인을 중앙에서 <strong>관리</strong>합니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-20 19:19:57 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
<strong>Enable</strong> additional traffic and security features. 추가 트래픽 및 보안 기능을 <strong>사용</strong>합니다. Details

<strong>Enable</strong> additional traffic and security features.

추가 트래픽 및 보안 기능을 <strong>사용</strong>합니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-20 19:19:57 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
1 2 3 1161
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as