Translation of WordPress.com: Korean Glossary
59,380 / 68,255 Strings (86 %)
Validators: Miryoung Lee, drssay, and martian36. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Includes %s features: | 기능 %s개 포함: | Details |
|
Includes %s features: Includes %s features: 기능 %s개 포함: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Continue with Free plan | 무료 요금제 계속 이용 | Details |
|
Continue with Free plan Continue with Free plan 무료 요금제 계속 이용 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Get %(planTitle)s - %(planPrice)s/month | %(planTitle)s 이용 - %(planPrice)s/월 | Details |
|
Get %(planTitle)s - %(planPrice)s/month Get %(planTitle)s - %(planPrice)s/month %(planTitle)s 이용 - %(planPrice)s/월 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | A paid plan is required for your domain. | 해당 도메인에는 유료 요금제가 필요합니다. | Details |
|
A paid plan is required for your domain. A paid plan is required for your domain. 해당 도메인에는 유료 요금제가 필요합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | {{span}}Free for the first year with annual paid plans{{/span}} | {{span}}연간 유료 요금제에서 첫해 요금 무료{{/span}} | Details |
|
{{span}}Free for the first year with annual paid plans{{/span}} {{span}}Free for the first year with annual paid plans{{/span}} {{span}}연간 유료 요금제에서 첫해 요금 무료{{/span}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Or <b>save %d%%</b> when you pay for 2 years upfront | 또는 2년 사전 결제 시 <b>%d%% 절약</b> | Details |
|
Or <b>save %d%%</b> when you pay for 2 years upfront Or <b>save %d%%</b> when you pay for 2 years upfront 또는 2년 사전 결제 시 <b>%d%% 절약</b> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s per month. That’s %2$s%% less than your current monthly plan. You’re a click away from paying less! | 연간 요금제로 전환하는 경우 단 %1$s/월만 결제하면 됩니다. 현재 월간 요금제보다 %2$s%% 저렴합니다. 한 번 클릭하여 적게 결제할 수 있습니다! | Details |
|
By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s per month. That’s %2$s%% less than your current monthly plan. You’re a click away from paying less! By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s per month. That’s %2$s%% less than your current monthly plan. You’re a click away from paying less! 연간 요금제로 전환하는 경우 단 %1$s/월만 결제하면 됩니다. 현재 월간 요금제보다 %2$s%% 저렴합니다. 한 번 클릭하여 적게 결제할 수 있습니다! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Get the best value for money by paying for two years in advance, taking down the cost of your %1$s plan to just <b>%2$s</b> per year. This way you’ll also ensure uninterrupted service as you won’t have to worry about renewing your plan. | 미리 2년을 결제하고 %1$s 요금제의 비용을 단 <b>%2$s</b>/년으로 낮춰 돈의 가치를 극대화하세요. 그러면 요금제 갱신을 걱정하지 않게 되므로 중단 없는 서비스도 확보됩니다. | Details |
|
Get the best value for money by paying for two years in advance, taking down the cost of your %1$s plan to just <b>%2$s</b> per year. This way you’ll also ensure uninterrupted service as you won’t have to worry about renewing your plan. Get the best value for money by paying for two years in advance, taking down the cost of your %1$s plan to just <b>%2$s</b> per year. This way you’ll also ensure uninterrupted service as you won’t have to worry about renewing your plan. 미리 2년을 결제하고 %1$s 요금제의 비용을 단 <b>%2$s</b>/년으로 낮춰 돈의 가치를 극대화하세요. 그러면 요금제 갱신을 걱정하지 않게 되므로 중단 없는 서비스도 확보됩니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Save <b>%s/month</b> when you pay for 1 year upfront | 1년 사전 결제 시 <b>%s/월</b> 절약 | Details |
|
Save <b>%s/month</b> when you pay for 1 year upfront Save <b>%s/month</b> when you pay for 1 year upfront 1년 사전 결제 시 <b>%s/월</b> 절약 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Or save %1$s when you pay for %2$s years upfront | %2$s년 사전 결제 시 %1$s 절약 | Details |
|
Or save %1$s when you pay for %2$s years upfront Or save %1$s when you pay for %2$s years upfront %2$s년 사전 결제 시 %1$s 절약 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Whatever you’re struggling with - from customizing your design to sorting out your domain - our expert Happiness Engineers are always ready to chat. | 디자인 사용자 정의부터 도메인 정리까지 어려운 점이 무엇이든 전문가인 해피니스 엔지니어가 채팅할 준비가 되어 있습니다. | Details |
|
Whatever you’re struggling with - from customizing your design to sorting out your domain - our expert Happiness Engineers are always ready to chat. Whatever you’re struggling with - from customizing your design to sorting out your domain - our expert Happiness Engineers are always ready to chat. 디자인 사용자 정의부터 도메인 정리까지 어려운 점이 무엇이든 전문가인 해피니스 엔지니어가 채팅할 준비가 되어 있습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Find more details on our <a href="%s">support page</a>. | 자세한 내용은 <a href="%s">지원 페이지</a>를 참조하세요. | Details |
|
Find more details on our <a href="%s">support page</a>. Find more details on our <a href="%s">support page</a>. 자세한 내용은 <a href="%s">지원 페이지</a>를 참조하세요. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Manage your subscription on your <a href="%s">purchases page</a>. | <a href="%s">구매 페이지</a>에서 구독을 관리하세요. | Details |
|
Manage your subscription on your <a href="%s">purchases page</a>. Manage your subscription on your <a href="%s">purchases page</a>. <a href="%s">구매 페이지</a>에서 구독을 관리하세요. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Price does not include any applicable taxes based on your billing address. | 청구 주소에 따라 다른 해당 세금은 가격에 포함되지 않습니다. | Details |
|
Price does not include any applicable taxes based on your billing address. Price does not include any applicable taxes based on your billing address. 청구 주소에 따라 다른 해당 세금은 가격에 포함되지 않습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | %1$s Renew your plan %2$s now | 지금 %1$s 요금제 갱신 %2$s | Details |
|
%1$s Renew your plan %2$s now %1$s Renew your plan %2$s now 지금 %1$s 요금제 갱신 %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
