Translation of WordPress.com: Korean Glossary

36,449 / 44,834 Strings (81 %)

Validators: Miryoung Lee, drssay, and martian36. More information.

1 2 3 10
Filter ↓ Sort ↓ All (44,834) Untranslated (8,256) Waiting (0) Fuzzy (145) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d day.
  • %2$s에 대한 %1$s 구매가 %3$d일 후에 자동으로 갱신됩니다.
Details

Singular: Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d day.

Plural: Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d days.

%2$s에 대한 %1$s 구매가 %3$d일 후에 자동으로 갱신됩니다.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s is the plan, and %2$d are days away
Date added:
2021-10-19 22:16:13 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your %1$s plan subscription for %2$s expired on %3$s. Your site will remain as-is for a few more days — and all your content will remain, safe and secure — but you'll lose access to some important features unless you renew: %2$s%1$s 요금제 구독이 %3$s에 만료됩니다. 사이트는 현재 상태로 몇 시간 더 유지되며 콘텐츠도 모두 안전하게 그대로 유지됩니다. 하지만 구독을 갱신하지 않으면 일부 주요 기능을 더 이상 이용할 수 없습니다. Details

Your %1$s plan subscription for %2$s expired on %3$s. Your site will remain as-is for a few more days — and all your content will remain, safe and secure — but you'll lose access to some important features unless you renew:

Your %1$s plan subscription for %2$s expired on %3$s. Your site will remain as-is for a few more days — and all your content will remain, safe and secure — but you'll lose access to some important features unless you renew:

%2$s%1$s 요금제 구독이 %3$s에 만료됩니다. 사이트는 현재 상태로 몇 시간 더 유지되며 콘텐츠도 모두 안전하게 그대로 유지됩니다. 하지만 구독을 갱신하지 않으면 일부 주요 기능을 더 이상 이용할 수 없습니다.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Ad-free with a brandable player 광고가 없고 브랜드 표시가 가능한 플레이어 Details

Ad-free with a brandable player

Ad-free with a brandable player

광고가 없고 브랜드 표시가 가능한 플레이어

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Best-in-class speed, video, and search in just a few clicks 클릭 몇 번이면 사이트 속도와 검색 성능이 향상됩니다 Details

Best-in-class speed, video, and search in just a few clicks

Best-in-class speed, video, and search in just a few clicks

클릭 몇 번이면 사이트 속도와 검색 성능이 향상됩니다

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Shipping method shipping packages %d개 배송 중 Details

Shipping method

Shipping method

%d개 배송 중

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Recently Viewed Products list 최근 본 상품 Details

Recently Viewed Products list

Recently Viewed Products list

최근 본 상품

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The slug for the resource. 리소스 ID입니다. Details

The slug for the resource.

The slug for the resource.

리소스 ID입니다.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your store is configured to serve digital products using "Redirect only" method. This method is deprecated, <a href="%s">please switch to a different method instead.</a><br><em>If you use a remote server for downloadable files (such as Google Drive, Dropbox, Amazon S3), you may optionally wish to "allow using redirects as a last resort". Enabling that and/or selecting any of the other options will make this notice go away.</em> 회원님의 스토어는 “리디렉션만” 방법을 사용하여 디지털 제품을 제공하도록 구성되어 있습니다. 이 방법은 더 이상 사용되지 않습니다. <a href="%s">대신 다른 방법으로 전환하십시오.</a><br><em>다운로드 가능한 파일(예 : Google Drive, Dropbox, Amazon S3)에 원격 서버를 사용하는 경우 올바른 방법이 자동으로 사용되므로 다른 옵션 중 하나를 선택하여 이 알림을 제거하십시오.</em> Details

Your store is configured to serve digital products using "Redirect only" method. This method is deprecated, <a href="%s">please switch to a different method instead.</a><br><em>If you use a remote server for downloadable files (such as Google Drive, Dropbox, Amazon S3), you may optionally wish to "allow using redirects as a last resort". Enabling that and/or selecting any of the other options will make this notice go away.</em>

Your store is configured to serve digital products using "Redirect only" method. This method is deprecated, <a href="%s">please switch to a different method instead.</a><br><em>If you use a remote server for downloadable files (such as Google Drive, Dropbox, Amazon S3), you may optionally wish to "allow using redirects as a last resort". Enabling that and/or selecting any of the other options will make this notice go away.</em>

회원님의 스토어는 “리디렉션만” 방법을 사용하여 디지털 제품을 제공하도록 구성되어 있습니다. 이 방법은 더 이상 사용되지 않습니다. <a href="%s">대신 다른 방법으로 전환하십시오.</a><br><em>다운로드 가능한 파일(예 : Google Drive, Dropbox, Amazon S3)에 원격 서버를 사용하는 경우 올바른 방법이 자동으로 사용되므로 다른 옵션 중 하나를 선택하여 이 알림을 제거하십시오.</em>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Page does not contain the %s shortcode. 페이지가 쇼트코드를 포함하지 않습니다. Details

Page does not contain the %s shortcode.

Page does not contain the %s shortcode.

페이지가 쇼트코드를 포함하지 않습니다.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Email notifications sent from WooCommerce are listed below. Click on an email to configure it.<br>%s 다음은 우커머스에서 발송하는 이메일 알림 목록입니다. 설정을 위해서는 이메일 항목을 클릭하세요. Details

Email notifications sent from WooCommerce are listed below. Click on an email to configure it.<br>%s

Email notifications sent from WooCommerce are listed below. Click on an email to configure it.<br>%s

다음은 우커머스에서 발송하는 이메일 알림 목록입니다. 설정을 위해서는 이메일 항목을 클릭하세요.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: help description with link to WP Mail logging and support page.
Date added:
2021-09-16 08:22:04 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
To edit this order change the status back to "Pending payment" 이 주문을 편집하려면 상태를 "대기중"으로 변경하세요 Details

To edit this order change the status back to "Pending payment"

To edit this order change the status back to "Pending payment"

이 주문을 편집하려면 상태를 "대기중"으로 변경하세요

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Download %d ID 다운로드 %d URL Details

Download %d ID

Download %d ID

다운로드 %d URL

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %d: Download number
translators: %s: download number
Date added:
2021-09-16 08:18:08 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Donga 통가 Details

Donga

Donga

통가

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If you need to enable or disable the extended task lists, please click on the button below. 작업 목록을 활성화 또는 비활성화해야 하는 경우 아래 버튼을 클릭하세요. Details

If you need to enable or disable the extended task lists, please click on the button below.

If you need to enable or disable the extended task lists, please click on the button below.

작업 목록을 활성화 또는 비활성화해야 하는 경우 아래 버튼을 클릭하세요.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If you need to enable or disable the task lists, please click on the button below. 작업 목록을 활성화 또는 비활성화해야 하는 경우 아래 버튼을 클릭하세요. Details

If you need to enable or disable the task lists, please click on the button below.

If you need to enable or disable the task lists, please click on the button below.

작업 목록을 활성화 또는 비활성화해야 하는 경우 아래 버튼을 클릭하세요.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as