Translation of WordPress.com: Korean Glossary

24,535 / 30,425 Strings (80 %)

Validators: drssay and martian36. More information.

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (30,425) Untranslated (5,819) Waiting (119) Fuzzy (32) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Power your business website with access to custom WordPress plugins and themes, real-time one-on-one support, Google Analytics, and 200 GB storage. 비즈니스 웹사이트에 액세스 권한을 부여하여 워드프레스 플러그인 및 테마, 실시간 관리자 지원, Google 애널리틱스 및 200GB 저장 공간을 사용자 정의하세요. Details

Power your business website with access to custom WordPress plugins and themes, real-time one-on-one support, Google Analytics, and 200 GB storage.

Power your business website with access to custom WordPress plugins and themes, real-time one-on-one support, Google Analytics, and 200 GB storage.

비즈니스 웹사이트에 액세스 권한을 부여하여 워드프레스 플러그인 및 테마, 실시간 관리자 지원, Google 애널리틱스 및 200GB 저장 공간을 사용자 정의하세요.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-09-07 00:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Get your new eCommerce site hosted by WordPress.com Business. Install WooCommerce, custom themes, and thousands of other plugins. Also includes Google Analytics, 200 GB storage for media files, and real-time one-on-one support. 워드프레스닷컴 비즈니스에서 호스팅하는 새로운 전자상거래 사이트를 만드세요. WooCommerce, 사용자 정의 테마 및 수천 개의 다른 플러그인을 설치하세요. 또한 Google 애널리틱스, 미디어 파일용 200GB 저장 공간 및 실시간 관리자 지원이 포함됩니다. Details

Get your new eCommerce site hosted by WordPress.com Business. Install WooCommerce, custom themes, and thousands of other plugins. Also includes Google Analytics, 200 GB storage for media files, and real-time one-on-one support.

Get your new eCommerce site hosted by WordPress.com Business. Install WooCommerce, custom themes, and thousands of other plugins. Also includes Google Analytics, 200 GB storage for media files, and real-time one-on-one support.

워드프레스닷컴 비즈니스에서 호스팅하는 새로운 전자상거래 사이트를 만드세요. WooCommerce, 사용자 정의 테마 및 수천 개의 다른 플러그인을 설치하세요. 또한 Google 애널리틱스, 미디어 파일용 200GB 저장 공간 및 실시간 관리자 지원이 포함됩니다.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-09-07 00:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Install thousands of custom plugins to meet your every need. Includes access to a full-featured online store, real-time one-on-one support, Google Analytics, and 200 GB storage for media files. 모든 요구를 충족하는 수천 개의 사용자 정의 플러그인을 설치합니다. 완벽한 기능을 갖춘 온라인 스토어에 대한 액세스 권한, 실시간 관리자 지원, Google 애널리틱스 및 미디어 파일을 위한 200GB 저장 공간을 포함합니다. Details

Install thousands of custom plugins to meet your every need. Includes access to a full-featured online store, real-time one-on-one support, Google Analytics, and 200 GB storage for media files.

Install thousands of custom plugins to meet your every need. Includes access to a full-featured online store, real-time one-on-one support, Google Analytics, and 200 GB storage for media files.

모든 요구를 충족하는 수천 개의 사용자 정의 플러그인을 설치합니다. 완벽한 기능을 갖춘 온라인 스토어에 대한 액세스 권한, 실시간 관리자 지원, Google 애널리틱스 및 미디어 파일을 위한 200GB 저장 공간을 포함합니다.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-09-07 00:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Add an online store to your business website with the ability to sell and ship physical products. Also includes installation of custom plugins and themes, real-time one-on-one support, Google Analytics, and 200 GB storage. Get started with WordPress.com Business. 실제 상품을 판매 및 수송하는 기능이 있는 비즈니스 웹사이트에 온라인 스토어를 추가하세요. 사용자 정의 플러그인과 테마, 실시간 관리자 지원, Google 애널리틱스 및 200GB 저장 공간 설치도 포함됩니다. 워드프레스닷컴 비즈니스로 시작하세요. Details

Add an online store to your business website with the ability to sell and ship physical products. Also includes installation of custom plugins and themes, real-time one-on-one support, Google Analytics, and 200 GB storage. Get started with WordPress.com Business.

Add an online store to your business website with the ability to sell and ship physical products. Also includes installation of custom plugins and themes, real-time one-on-one support, Google Analytics, and 200 GB storage. Get started with WordPress.com Business.

실제 상품을 판매 및 수송하는 기능이 있는 비즈니스 웹사이트에 온라인 스토어를 추가하세요. 사용자 정의 플러그인과 테마, 실시간 관리자 지원, Google 애널리틱스 및 200GB 저장 공간 설치도 포함됩니다. 워드프레스닷컴 비즈니스로 시작하세요.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-09-07 00:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
{{b}}Customize your premium theme to your exact needs.{{/b}} With advanced design features, you can make your site stand out and never be the same as others. {{b}}프리미엄 테마를 원하는 대로 사용자 정의합니다.{{/b}} 고급 디자인 기능을 사용하여 사이트를 눈에 띄게 만들고 다른 사이트와 차별화할 수 있습니다. Details

{{b}}Customize your premium theme to your exact needs.{{/b}} With advanced design features, you can make your site stand out and never be the same as others.

{{b}}Customize your premium theme to your exact needs.{{/b}} With advanced design features, you can make your site stand out and never be the same as others.

{{b}}프리미엄 테마를 원하는 대로 사용자 정의합니다.{{/b}} 고급 디자인 기능을 사용하여 사이트를 눈에 띄게 만들고 다른 사이트와 차별화할 수 있습니다.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
This is a benefit listed on a 'Upgrade your plan' page
Date added:
2019-07-31 00:54:34 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
{{b}}Advanced tools to become a social media pro.{{/b}} Schedule posts in advance, resurface your older content, or share multiple social posts at a time. {{b}}고급 도구는 소셜 미디어 프로가 될 수 있습니다.{{/b}}여러 소셜 글을 한 번에 예약하려면 글을 미리 예약하고, 이전 콘텐츠를 다시 올립니다. Details

{{b}}Advanced tools to become a social media pro.{{/b}} Schedule posts in advance, resurface your older content, or share multiple social posts at a time.

{{b}}Advanced tools to become a social media pro.{{/b}} Schedule posts in advance, resurface your older content, or share multiple social posts at a time.

{{b}}고급 도구는 소셜 미디어 프로가 될 수 있습니다.{{/b}}여러 소셜 글을 한 번에 예약하려면 글을 미리 예약하고, 이전 콘텐츠를 다시 올립니다.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
This is a benefit listed on a 'Upgrade your plan' page
Date added:
2019-07-31 00:54:34 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Normally, each of these WordPress themes {{b}}costs between %(premiumThemePriceLow)s and %(premiumThemePriceHigh)s or more{{/b}}. 일반적으로 %(premiumThemePriceLow)s~%(premiumThemePriceHigh)s{{b}}의 비용으로 이러한 워드프레스의 각 테마 또는 더 많은 {{/b}}을(를) 이용할 수 있습니다. Details

Normally, each of these WordPress themes {{b}}costs between %(premiumThemePriceLow)s and %(premiumThemePriceHigh)s or more{{/b}}.

Normally, each of these WordPress themes {{b}}costs between %(premiumThemePriceLow)s and %(premiumThemePriceHigh)s or more{{/b}}.

일반적으로 %(premiumThemePriceLow)s~%(premiumThemePriceHigh)s{{b}}의 비용으로 이러한 워드프레스의 각 테마 또는 더 많은 {{/b}}을(를) 이용할 수 있습니다.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-31 00:54:34 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
That's exactly why we've partnered with some of the world's greatest designers to offer nearly 200 high-end designs that you can use to make your site look incredible. 이러한 이유로 세계 최고의 몇몇 디자이너와 협력하여 사이트를 멋지게 꾸미는 데 사용할 수 있는 200개 이상의 최고급 디자인을 제공하는 것입니다. Details

That's exactly why we've partnered with some of the world's greatest designers to offer nearly 200 high-end designs that you can use to make your site look incredible.

That's exactly why we've partnered with some of the world's greatest designers to offer nearly 200 high-end designs that you can use to make your site look incredible.

이러한 이유로 세계 최고의 몇몇 디자이너와 협력하여 사이트를 멋지게 꾸미는 데 사용할 수 있는 200개 이상의 최고급 디자인을 제공하는 것입니다.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-31 00:54:34 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
{{booking}}Reserve a 1:1 Quick Start Session{{/booking}} now or connect with a Happiness Engineer {{contact}}over live chat or email{{/contact}}. 지금 바로 {{booking}}1:1 지원 세션을 예약{{/booking}}하거나 {{contact}}실시간 채팅이나 이메일을 통해{{/contact}} 해피니스 엔지니어와 연결하세요. Details

{{booking}}Reserve a 1:1 Quick Start Session{{/booking}} now or connect with a Happiness Engineer {{contact}}over live chat or email{{/contact}}.

{{booking}}Reserve a 1:1 Quick Start Session{{/booking}} now or connect with a Happiness Engineer {{contact}}over live chat or email{{/contact}}.

지금 바로 {{booking}}1:1 지원 세션을 예약{{/booking}}하거나 {{contact}}실시간 채팅이나 이메일을 통해{{/contact}} 해피니스 엔지니어와 연결하세요.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-26 09:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Get your new eCommerce site hosted by WordPress.com Business. Install WooCommerce, custom themes, and thousands of other plugins. Also includes Google Analytics, unlimited storage for media files, and real-time one-on-one support. 워드프레스닷컴 비즈니스에서 호스팅하는 새로운 전자상거래 사이트를 만드세요. WooCommerce, 사용자 정의 테마 및 수천 개의 다른 플러그인을 설치하세요. 또한 Google 애널리틱스, 미디어 파일용 무제한 저장 공간 및 실시간 관리자 지원이 포함됩니다. Details

Get your new eCommerce site hosted by WordPress.com Business. Install WooCommerce, custom themes, and thousands of other plugins. Also includes Google Analytics, unlimited storage for media files, and real-time one-on-one support.

Get your new eCommerce site hosted by WordPress.com Business. Install WooCommerce, custom themes, and thousands of other plugins. Also includes Google Analytics, unlimited storage for media files, and real-time one-on-one support.

워드프레스닷컴 비즈니스에서 호스팅하는 새로운 전자상거래 사이트를 만드세요. WooCommerce, 사용자 정의 테마 및 수천 개의 다른 플러그인을 설치하세요. 또한 Google 애널리틱스, 미디어 파일용 무제한 저장 공간 및 실시간 관리자 지원이 포함됩니다.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-02-08 09:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Select a site for your {{strong}}Quick Start Session{{/strong}} {{strong}}지원 세션{{/strong}}을 위한 사이트 선택 Details

Select a site for your {{strong}}Quick Start Session{{/strong}}

Select a site for your {{strong}}Quick Start Session{{/strong}}

{{strong}}지원 세션{{/strong}}을 위한 사이트 선택

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-22 00:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Schedule Your One-on-One Quick Start Session Now! 일대일 지원 세션을 지금 예약하세요! Details

Schedule Your One-on-One Quick Start Session Now!

Schedule Your One-on-One Quick Start Session Now!

일대일 지원 세션을 지금 예약하세요!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-26 04:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Schedule your Quick Start Session now (instructions inside) 지금 지원 세션 예약(방법 포함) Details

Schedule your Quick Start Session now (instructions inside)

Schedule your Quick Start Session now (instructions inside)

지금 지원 세션 예약(방법 포함)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-26 04:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We schedule Quick Start Sessions up to 24 hours in advance and all upcoming sessions are full. Please check back later or {{link}}contact us in Live Chat{{/link}}. 관리자 세션은 최대 24시간 앞서 예약할 수 있으며 현재 모든 예정된 세션의 예약이 마감된 상태입니다. 나중에 다시 확인하거나 {{link}}실시간 채팅으로 문의해주세요{{/link}}. Details

We schedule Quick Start Sessions up to 24 hours in advance and all upcoming sessions are full. Please check back later or {{link}}contact us in Live Chat{{/link}}.

We schedule Quick Start Sessions up to 24 hours in advance and all upcoming sessions are full. Please check back later or {{link}}contact us in Live Chat{{/link}}.

관리자 세션은 최대 24시간 앞서 예약할 수 있으며 현재 모든 예정된 세션의 예약이 마감된 상태입니다. 나중에 다시 확인하거나 {{link}}실시간 채팅으로 문의해주세요{{/link}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-14 09:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Get 30 minutes dedicated to the success of your site. Schedule your free 1-1 Quick Start Session with a Happiness Engineer! 회원님의 성공적인 사이트를 위해 마련된 30분을 이용하세요. 해피니스 엔지니어와의 무료 1-1 관리자 세션을 예약하세요! Details

Get 30 minutes dedicated to the success of your site. Schedule your free 1-1 Quick Start Session with a Happiness Engineer!

Get 30 minutes dedicated to the success of your site. Schedule your free 1-1 Quick Start Session with a Happiness Engineer!

회원님의 성공적인 사이트를 위해 마련된 30분을 이용하세요. 해피니스 엔지니어와의 무료 1-1 관리자 세션을 예약하세요!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Please extend the translation so that it's clear that these sessions are only available in English.
Date added:
2018-07-04 07:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as