Translation of WordPress.com: Lao Glossary

3,241 / 30,649 Strings (10 %)

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (30,649) Untranslated (27,288) Waiting (108) Fuzzy (36) Warnings (14)
Prio Original string Translation
Are you sure the database server is not under particularly heavy load? ທ່ານ​ແນ່​ໃຈ ຫຼືບໍ່ ວ່າ​ຖານ​ຂໍ້​ມູນ​ເຊີບ​ເວີບໍ່​ໄດ້​ເຮັດ​ວຽກ​ໜັກ? Details

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

ທ່ານ​ແນ່​ໃຈ ຫຼືບໍ່ ວ່າ​ຖານ​ຂໍ້​ມູນ​ເຊີບ​ເວີບໍ່​ໄດ້​ເຮັດ​ວຽກ​ໜັກ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 19:58:54 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure the database server is running? ທ່ານ​ໝັ້ນ​ໃຈ ຫຼືບໍ່ ວ່າ​ຖານ​ຂໍ້​ມູນ​ເຊີບ​ເວີ​ເຮັດ​ວຽກ​ປົກ​ກະ​ຕິ? Details

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

ທ່ານ​ໝັ້ນ​ໃຈ ຫຼືບໍ່ ວ່າ​ຖານ​ຂໍ້​ມູນ​ເຊີບ​ເວີ​ເຮັດ​ວຽກ​ປົກ​ກະ​ຕິ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 19:58:54 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure you have typed the correct hostname? ທ່ານ​ໝັ້ນ​ໃຈ ຫຼືບໍ່ ວ່າ​ທ່ານ​ໄດ້​ກອບ​ຊື່​ໂຮດ(hostname)ຖືກ​ຕ້ອງ? Details

Are you sure you have typed the correct hostname?

Are you sure you have typed the correct hostname?

ທ່ານ​ໝັ້ນ​ໃຈ ຫຼືບໍ່ ວ່າ​ທ່ານ​ໄດ້​ກອບ​ຊື່​ໂຮດ(hostname)ຖືກ​ຕ້ອງ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 19:58:54 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Local time is %s. ​ເວ​ລາ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ​ແມ່ນ %s Details

Local time is %s.

Local time is %s.

​ເວ​ລາ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ​ແມ່ນ %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: Local time.
Date added:
2016-01-14 14:17:08 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, you are not allowed to manage these options. ທ່ານບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ຈັດ​ການ​ລາຍ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້. Details

Sorry, you are not allowed to manage these options.

Sorry, you are not allowed to manage these options.

ທ່ານບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ຈັດ​ການ​ລາຍ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-14 14:17:08 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>. ​ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ຈັດ​ການ ແລະ ເບິ່ງ​ກ່ອນ​​ສ່ວນ​ຫົວປັບ​ແຕ່ງ​ແບບ​ສົດ​ໃນ <a href="%1$s">​ໂຕ​ແກ້​ໄຂ</a>. Details

You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>.

You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>.

​ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ຈັດ​ການ ແລະ ເບິ່ງ​ກ່ອນ​​ສ່ວນ​ຫົວປັບ​ແຕ່ງ​ແບບ​ສົດ​ໃນ <a href="%1$s">​ໂຕ​ແກ້​ໄຂ</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to header image configuration in Customizer.
Date added:
2016-01-14 14:17:10 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>. ​ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ຈັດ​ການ ແລະ ເບິ່ງ​ກ່ອນ​ພື້ນຫຼັງ​ປັບ​ແຕ່ງ​ແບບ​ສົດ​ໃນ <a href="%1$s">Customizer</a>. Details

You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>.

You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>.

​ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ຈັດ​ການ ແລະ ເບິ່ງ​ກ່ອນ​ພື້ນຫຼັງ​ປັບ​ແຕ່ງ​ແບບ​ສົດ​ໃນ <a href="%1$s">Customizer</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to background image configuration in Customizer.
Date added:
2016-01-14 14:17:10 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>Post editor</strong> &mdash; Enter the text for your post. There are two modes of editing: Visual and Text. Choose the mode by clicking on the appropriate tab. <strong>ໂຕ​ແກ້​ໄຂ​ເລື່ອງr</strong> -​ໃສ່​ຂໍ້​ຄວາມ​ສຳ​ລັບ​ເລື່ອງ​ຂອງ​ທ່ານ. ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ຂຽນ​ເລື່ອງ​ໄດ້​ສອງ​ໂໝດ: ແບບ​ສົມ​ຈິງ ແລະ ຕົວອັກ​ສອນ. ເລືອກ​ໂໝດ​ໂດຍ​ກາ​ນ​ກົດ​ທີ່​ແຖບ​ທີ່​ເໝາ​ະ​ສົມ. Details

<strong>Post editor</strong> &mdash; Enter the text for your post. There are two modes of editing: Visual and Text. Choose the mode by clicking on the appropriate tab.

<strong>Post editor</strong> &mdash; Enter the text for your post. There are two modes of editing: Visual and Text. Choose the mode by clicking on the appropriate tab.

<strong>ໂຕ​ແກ້​ໄຂ​ເລື່ອງr</strong> -​ໃສ່​ຂໍ້​ຄວາມ​ສຳ​ລັບ​ເລື່ອງ​ຂອງ​ທ່ານ. ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ຂຽນ​ເລື່ອງ​ໄດ້​ສອງ​ໂໝດ: ແບບ​ສົມ​ຈິງ ແລະ ຕົວອັກ​ສອນ. ເລືອກ​ໂໝດ​ໂດຍ​ກາ​ນ​ກົດ​ທີ່​ແຖບ​ທີ່​ເໝາ​ະ​ສົມ.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-04-28 12:36:12 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
All Themes ​ເພີ່ມ​ທິ​ມ Details

All Themes

All Themes

​ເພີ່ມ​ທິ​ມ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-04-28 12:36:16 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files. ​ຂໍ​ອະ​ໄພ, ທ່ານ​ໄດ້​ໃຊ້​ພື້ນ​ທີ​ຈັດ​ເກັບ​ຂອງ​ທ່ານ​ໝົດ​ແລ້ວ. ກະ​ລ​ຸ​ນາ​ລຶບ​ບາງ​ໄຟ​ລ໌​​ຖິ້ມ​ກ່ອນ​ຈະ​ອັບ​ໂຫຼດໄຟ​ລ໌​​ເພີ່ມ. Details

Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files.

Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files.

​ຂໍ​ອະ​ໄພ, ທ່ານ​ໄດ້​ໃຊ້​ພື້ນ​ທີ​ຈັດ​ເກັບ​ຂອງ​ທ່ານ​ໝົດ​ແລ້ວ. ກະ​ລ​ຸ​ນາ​ລຶບ​ບາງ​ໄຟ​ລ໌​​ຖິ້ມ​ກ່ອນ​ຈະ​ອັບ​ໂຫຼດໄຟ​ລ໌​​ເພີ່ມ.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: Allowed space allocation.
Date added:
2017-03-06 19:59:27 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password. ທ່ານໄດ້ເພີ່ມເວັບໄຊນີ້. ກະລຸນນາເຂົ້າເບິ່ງ <a href="%1$">ຫນ້າຫລັກ</a> ຫລື <a href="%1$">ເຂົ້າສູ່ລະບົບ</a> ໂດຍໃຊ້ຊື່ຜູ້ໃຊ້ ແລະ ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ. Details

You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password.

You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password.

ທ່ານໄດ້ເພີ່ມເວັບໄຊນີ້. ກະລຸນນາເຂົ້າເບິ່ງ <a href="%1$">ຫນ້າຫລັກ</a> ຫລື <a href="%1$">ເຂົ້າສູ່ລະບົບ</a> ໂດຍໃຊ້ຊື່ຜູ້ໃຊ້ ແລະ ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: Home URL, 2: Admin URL.
Date added:
2017-03-06 19:59:10 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Enabled <span class="count">(%s)</span> themes
  • ເປີດ​ການ​ໃຊ້​ງານ <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular: Enabled <span class="count">(%s)</span>

Plural: Enabled <span class="count">(%s)</span>

ເປີດ​ການ​ໃຊ້​ງານ <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
themes
Date added:
2015-04-28 12:36:26 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Disabled <span class="count">(%s)</span> themes
  • ​ປິດ​ການ​ໃຊ້​ງານ <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular: Disabled <span class="count">(%s)</span>

Plural: Disabled <span class="count">(%s)</span>

​ປິດ​ການ​ໃຊ້​ງານ <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
themes
Date added:
2016-01-14 14:17:13 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, you are not allowed to edit this comment. ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອານຸຍາດໃຫ້ແກ້ໄຂເລື່ອງນີ້ Details

Sorry, you are not allowed to edit this comment.

Sorry, you are not allowed to edit this comment.

ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອານຸຍາດໃຫ້ແກ້ໄຂເລື່ອງນີ້

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-04-28 12:36:38 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s ເພື່ອເປີດໃຊ້ງານບ໋​ລອກຂອງທ່ານ, ກະລຸນນາກົດຕາມລິງນີ: %s ຫລັງຈາກທ່ານໄດ້ເປີດໃຊ້ງານແລ້ວ, ທ່ານຈະໄດ້ຮັບ *ອີເມວອີກສະບັບ* ກັບຂໍ້ມູນການເຂົາສູ່ລະບົບ. ຫລັງຈາກທ່ານເປີດໃຊ້ງານແລ້ວ, ທ່ານສາມາດເບິ່ງເວັບໄຊທ່ານບ່ອນນີ: %s Details

To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s

To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s

ເພື່ອເປີດໃຊ້ງານບ໋​ລອກຂອງທ່ານ, ກະລຸນນາກົດຕາມລິງນີ: %s ຫລັງຈາກທ່ານໄດ້ເປີດໃຊ້ງານແລ້ວ, ທ່ານຈະໄດ້ຮັບ *ອີເມວອີກສະບັບ* ກັບຂໍ້ມູນການເຂົາສູ່ລະບົບ. ຫລັງຈາກທ່ານເປີດໃຊ້ງານແລ້ວ, ທ່ານສາມາດເບິ່ງເວັບໄຊທ່ານບ່ອນນີ: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: New site notification email. 1: Activation URL, 2: New site URL.
Date added:
2017-03-06 19:59:12 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as