Translation of WordPress.com: Lithuanian Glossary

16,319 / 54,956 Strings (29 %)

Validators: Jonas and Justina B.. More information.

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (54,957) Untranslated (38,434) Waiting (74) Fuzzy (284) Warnings (27)
Prio Original string Translation
%s matches more than one of the expected formats. %1$s atitinka daugiau nei vieną galimą formatą. Details

%s matches more than one of the expected formats.

%s matches more than one of the expected formats.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
%1$s atitinka daugiau nei vieną galimą formatą.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
To connect to %1$s you need to be logged in. Log in to your store below, or <a href="%2$s">cancel and return to %1$s</a> Norėdami naudotis %1$s turite prisijungti. Tai galite padaryti formoje žemiau, arba %2$satšaukite it grįžkite į %1$s%3$s Details

To connect to %1$s you need to be logged in. Log in to your store below, or <a href="%2$s">cancel and return to %1$s</a>

To connect to %1$s you need to be logged in. Log in to your store below, or <a href="%2$s">cancel and return to %1$s</a>

Warning: Missing tags from translation.
Warning: Extra %3$s placeholder in translation.
Norėdami naudotis %1$s turite prisijungti. Tai galite padaryti formoje žemiau, arba %2$satšaukite it grįžkite į %1$s%3$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Item #%1$s stock increased from %2$s to %3$s. Produkto #%s kiekis padidėjo nuo %s iki %s. Details

Item #%1$s stock increased from %2$s to %3$s.

Item #%1$s stock increased from %2$s to %3$s.

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Produkto #%s kiekis padidėjo nuo %s iki %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: product ID 2: old stock level 3: new stock level
Date added:
2022-10-13 13:41:50 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
No %1$s found with the ID equal to %2$s Nerasta %s, kurių ID būtų lygus %s Details

No %1$s found with the ID equal to %2$s

No %1$s found with the ID equal to %2$s

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Nerasta %s, kurių ID būtų lygus %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Order #%1$s has had a reversal cancelled. Please check the status of payment and update the order status accordingly here: %2$s Užsakymui #%s apmokėjimo atmetimas atšauktas. Prašome pasitikrinkite, ar gavote apmokėjimą ir atitinkamai pakeiskite šio užsakymo statusą čia: %s Details

Order #%1$s has had a reversal cancelled. Please check the status of payment and update the order status accordingly here: %2$s

Order #%1$s has had a reversal cancelled. Please check the status of payment and update the order status accordingly here: %2$s

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Užsakymui #%s apmokėjimo atmetimas atšauktas. Prašome pasitikrinkite, ar gavote apmokėjimą ir atitinkamai pakeiskite šio užsakymo statusą čia: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s: order ID, %2$s: order link.
Date added:
2022-10-13 13:41:50 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Order #%1$s has been marked on-hold due to a reversal - PayPal reason code: %2$s Užsakymas #%s pažymėtas kaip sustabdytas dėl atmesto mokėjimo - PayPal klaidos kodas: %s Details

Order #%1$s has been marked on-hold due to a reversal - PayPal reason code: %2$s

Order #%1$s has been marked on-hold due to a reversal - PayPal reason code: %2$s

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Užsakymas #%s pažymėtas kaip sustabdytas dėl atmesto mokėjimo - PayPal klaidos kodas: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s: order ID, %2$s: reason code.
Date added:
2022-10-13 13:41:50 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Order #%1$s has been marked as refunded - PayPal reason code: %2$s Užsakymas #%s pažymėtas kaip grąžintas - PayPal klaidos kodas: %s Details

Order #%1$s has been marked as refunded - PayPal reason code: %2$s

Order #%1$s has been marked as refunded - PayPal reason code: %2$s

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Užsakymas #%s pažymėtas kaip grąžintas - PayPal klaidos kodas: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s: order ID, %2$s: reason code.
Date added:
2022-10-13 13:41:50 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Refunded %1$s - Refund ID: %2$s Grąžinta %s - Grąžinimo ID: %s Details

Refunded %1$s - Refund ID: %2$s

Refunded %1$s - Refund ID: %2$s

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Grąžinta %s - Grąžinimo ID: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This template has been overridden by your theme and can be found in: %s. Šį šabloną valdo Jūsų tema, jis gali būti rastas : <code>%s</code>. Details

This template has been overridden by your theme and can be found in: %s.

This template has been overridden by your theme and can be found in: %s.

Warning: Too many tags in translation.
Šį šabloną valdo Jūsų tema, jis gali būti rastas : <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s. Įveskite šio el.laiško gavėjus (atskirkite kableliais). Numatytieji gavėjai: <code>%s</code>. Details

Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s.

Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s.

Warning: Too many tags in translation.
Įveskite šio el.laiško gavėjus (atskirkite kableliais). Numatytieji gavėjai: <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: placeholder is admin email
translators: %s: admin email
translators: %s: WP admin email
translators: placeholder is admin email
translators: %s: admin email
translators: %s: WP admin email
translators: %s: admin email
translators: %s: WP admin email
translators: %s: admin email
translators: %s: WP admin email
translators: %s: admin email
translators: %s: WP admin email
Date added:
2022-10-13 13:41:50 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Order status changed from %1$s to %2$s. Užsakymo statusas pakeistas iš %s į %s. Details

Order status changed from %1$s to %2$s.

Order status changed from %1$s to %2$s.

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Užsakymo statusas pakeistas iš %s į %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: old order status 2: new order status
Date added:
2022-10-13 13:41:51 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
the <!-- --> Details

the

the

Warning: Too many tags in translation.
<!-- -->

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
to the į Details

to the

to the

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
į

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You cannot add that amount to the cart &mdash; we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart. Jūs negalite pridėti tokio kiekio į krepšelį &mdash; turime %s ir Jūs jau turite %s savo krepšelyje. Details

You cannot add that amount to the cart &mdash; we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

You cannot add that amount to the cart &mdash; we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Jūs negalite pridėti tokio kiekio į krepšelį &mdash; turime %s ir Jūs jau turite %s savo krepšelyje.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: quantity in stock 2: current quantity
Date added:
2020-09-11 09:06:34 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You cannot add that amount of &quot;%1$s&quot; to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). Jūs negalite įdėti tokio produkto &quot;%s&quot; kiekio į krepšelį, nes jo tiek neturime (liko %s). Details

You cannot add that amount of &quot;%1$s&quot; to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining).

You cannot add that amount of &quot;%1$s&quot; to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining).

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Jūs negalite įdėti tokio produkto &quot;%s&quot; kiekio į krepšelį, nes jo tiek neturime (liko %s).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: product name 2: quantity in stock
Date added:
2020-09-11 09:06:34 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as