Translation of WordPress.com: Lithuanian Glossary

15,393 / 41,660 Strings (36 %)

Validators: Jonas and justina33. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (41,660) Untranslated (26,190) Waiting (35) Fuzzy (51) Warnings (12)
Prio Original string Translation
the <!-- --> Details

the

the

Warning: Too many tags in translation.
<!-- -->

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
to the į Details

to the

to the

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
į

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You cannot add that amount to the cart &mdash; we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart. Jūs negalite pridėti tokio kiekio į krepšelį &mdash; turime %s ir Jūs jau turite %s savo krepšelyje. Details

You cannot add that amount to the cart &mdash; we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

You cannot add that amount to the cart &mdash; we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Jūs negalite pridėti tokio kiekio į krepšelį &mdash; turime %s ir Jūs jau turite %s savo krepšelyje.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: quantity in stock 2: current quantity
Date added:
2020-09-11 09:06:34 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You cannot add that amount of &quot;%1$s&quot; to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). Jūs negalite įdėti tokio produkto &quot;%s&quot; kiekio į krepšelį, nes jo tiek neturime (liko %s). Details

You cannot add that amount of &quot;%1$s&quot; to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining).

You cannot add that amount of &quot;%1$s&quot; to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining).

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Jūs negalite įdėti tokio produkto &quot;%s&quot; kiekio į krepšelį, nes jo tiek neturime (liko %s).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: product name 2: quantity in stock
Date added:
2020-09-11 09:06:34 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Page does not contain the shortcode. Puslapyje nėra shortcode'o: %s Details

Page does not contain the shortcode.

Page does not contain the shortcode.

Warning: Extra %s placeholder in translation.
Puslapyje nėra shortcode'o: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: %2$s %s - Mes rekomenduojame naudoti bent 64MB atminties. Plačiau: %s Details

%1$s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: %2$s

%1$s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: %2$s

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
%s - Mes rekomenduojame naudoti bent 64MB atminties. Plačiau: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s coupons used in total Panaudota kuponų: %d Details

%s coupons used in total

%s coupons used in total

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Panaudota kuponų: %d

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Check this box if the coupon grants free shipping. A <a href="%s" target="_blank">free shipping method</a> must be enabled in your shipping zone and be set to require "a valid free shipping coupon" (see the "Free Shipping Requires" setting). Pažymėkite varnele, jei ši nuolaida suteikia nemokamą pristatymą. Kad tai veiktų, turi būti įjungtas <a href="%s">nemokamo pristatymo būdas</a>, o jame pasirinktas nustatymas, reikalaujantis galiojančio nemokamo pristatymo nuolaidos kodo (šis nustatymas vadinasi "Nemokamam pristatymui būtina"). Details

Check this box if the coupon grants free shipping. A <a href="%s" target="_blank">free shipping method</a> must be enabled in your shipping zone and be set to require "a valid free shipping coupon" (see the "Free Shipping Requires" setting).

Check this box if the coupon grants free shipping. A <a href="%s" target="_blank">free shipping method</a> must be enabled in your shipping zone and be set to require "a valid free shipping coupon" (see the "Free Shipping Requires" setting).

Warning: Expected <a href="%s" target="_blank">, got <a href="%s">.
Pažymėkite varnele, jei ši nuolaida suteikia nemokamą pristatymą. Kad tai veiktų, turi būti įjungtas <a href="%s">nemokamo pristatymo būdas</a>, o jame pasirinktas nustatymas, reikalaujantis galiojančio nemokamo pristatymo nuolaidos kodo (šis nustatymas vadinasi "Nemokamam pristatymui būtina").

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%b %d, %Y @ %I:%M %p Webhook created on date parsed by strftime %Y-%m-%d @ %g:%i Details

%b %d, %Y @ %I:%M %p

%b %d, %Y @ %I:%M %p

Warning: Missing %b placeholder in translation.
%Y-%m-%d @ %g:%i

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s top seller this month (sold %2$d) %s daugiausia parduota šį mėnesį (viso - %d) Details

%1$s top seller this month (sold %2$d)

%1$s top seller this month (sold %2$d)

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
%s daugiausia parduota šį mėnesį (viso - %d)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: top seller product title 2: top seller quantity
Date added:
2020-09-11 09:06:46 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The downloadable file %1$s cannot be used as it does not have an allowed file type. Allowed types include: %2$s Parsisiunčiamas failas %s negali būti panaudojamas, kadangi šis failas yra neleistino failo tipo. Leistini failų tipai yra šie: %s Details

The downloadable file %1$s cannot be used as it does not have an allowed file type. Allowed types include: %2$s

The downloadable file %1$s cannot be used as it does not have an allowed file type. Allowed types include: %2$s

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Parsisiunčiamas failas %s negali būti panaudojamas, kadangi šis failas yra neleistino failo tipo. Leistini failų tipai yra šie: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
IBAN Banko sąskaitos numeris IBAN formatu Details

IBAN

IBAN

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Banko sąskaitos numeris IBAN formatu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as