Translation of WordPress.com: Latvian Glossary

14,991 / 54,883 Strings (27 %)

Validator: Mariozo. More information.

1 2 3 1000
Filter ↓ Sort ↓ All (54,883) Untranslated (40,053) Waiting (0) Fuzzy (5) Warnings (0) Current Filter (14,989)
Prio Original string Translation
Build your site with a custom domain, free themes, and 24/7 access to expert support. Izveidojiet savu vietni ar pielāgotu domēnu, bezmaksas motīviem un 24/7 piekļuvi ekspertu atbalstam. Details

Build your site with a custom domain, free themes, and 24/7 access to expert support.

Build your site with a custom domain, free themes, and 24/7 access to expert support.

Izveidojiet savu vietni ar pielāgotu domēnu, bezmaksas motīviem un 24/7 piekļuvi ekspertu atbalstam.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment! Lai izmantotu šo piedāvājumu, apmeklējiet tālāk norādīto URL, lai jauninātu savu vietni. Ievadiet kodu %1$s norēķināšanās laikā, un jūs saņemsiet %2$s%% atlaidi savam pirmā plāna maksājumam! Details

To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment!

To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment!

Lai izmantotu šo piedāvājumu, apmeklējiet tālāk norādīto URL, lai jauninātu savu vietni. Ievadiet kodu %1$s norēķināšanās laikā, un jūs saņemsiet %2$s%% atlaidi savam pirmā plāna maksājumam!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a coupon code, %2$s is a discount percentage number.
Date added:
2022-08-27 19:50:49 GMT
Translated by:
Mariozo (marioozo)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! Tāpēc mēs piedāvājam jums īpašu pateicības atlaidi, ka sākat darbu ar mums! Details

That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us!

That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us!

Tāpēc mēs piedāvājam jums īpašu pateicības atlaidi, ka sākat darbu ar mums!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year. Lai pieprasītu atlaidi, apmeklējiet vietni %1$s un pabeidziet jaunināšanu uz %2$s. Ievadiet kupona kodu %3$s norēķināšanās laikā, un jūs saņemsiet %4$s%% atlaidi savam pirmajam gadam. Details

To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year.

To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year.

Lai pieprasītu atlaidi, apmeklējiet vietni %1$s un pabeidziet jaunināšanu uz %2$s. Ievadiet kupona kodu %3$s norēķināšanās laikā, un jūs saņemsiet %4$s%% atlaidi savam pirmajam gadam.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a URL, %2$s is a HTML color code, %3$s is a product/plan name, %4$s is a coupon code, %5$s is a discount percentage number.
Date added:
2022-08-27 19:51:13 GMT
Translated by:
Mariozo (marioozo)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a limited-time discount. Turklāt kā īpašu pateicību, ka veidojāt kopā ar mums, mēs piedāvājam jums ierobežota laika atlaidi. Details

Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a limited-time discount.

Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a limited-time discount.

Turklāt kā īpašu pateicību, ka veidojāt kopā ar mums, mēs piedāvājam jums ierobežota laika atlaidi.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
P.S.: Our free plan is a great way to explore WordPress.com, but if you’re serious about your site, we highly recommend upgrading to %1$s: %2$s. PS. Mūsu bezmaksas plāns ir lielisks veids, kā izpētīt vietni WordPress.com, taču, ja jūs nopietni domājat par savu vietni, mēs ļoti iesakām jaunināt uz %1$s: %2$s. Details

P.S.: Our free plan is a great way to explore WordPress.com, but if you’re serious about your site, we highly recommend upgrading to %1$s: %2$s.

P.S.: Our free plan is a great way to explore WordPress.com, but if you’re serious about your site, we highly recommend upgrading to %1$s: %2$s.

PS. Mūsu bezmaksas plāns ir lielisks veids, kā izpētīt vietni WordPress.com, taču, ja jūs nopietni domājat par savu vietni, mēs ļoti iesakām jaunināt uz %1$s: %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a URL, %2$s is a product/plan name.
Date added:
2022-08-27 19:51:33 GMT
Translated by:
Mariozo (marioozo)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Haven’t upgraded yet? No worries! %1$s comes out to just %2$s a month and comes with a free domain for a year plus a 14-day money-back guarantee. Check out %3$s for the details. Vai vēl neesat jauninājis? Neuztraucies! %1$s tiek piedāvāts tikai %2$sa mēnesī, un tam ir bezmaksas domēns uz gadu, kā arī 14 dienu naudas atdošanas garantija. Detalizētu informāciju skatiet vietnē %3$s. Details

Haven’t upgraded yet? No worries! %1$s comes out to just %2$s a month and comes with a free domain for a year plus a 14-day money-back guarantee. Check out %3$s for the details.

Haven’t upgraded yet? No worries! %1$s comes out to just %2$s a month and comes with a free domain for a year plus a 14-day money-back guarantee. Check out %3$s for the details.

Vai vēl neesat jauninājis? Neuztraucies! %1$s tiek piedāvāts tikai %2$sa mēnesī, un tam ir bezmaksas domēns uz gadu, kā arī 14 dienu naudas atdošanas garantija. Detalizētu informāciju skatiet vietnē %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a product/plan name, %2$s is a product price with currency symbol, %3$s is a URL.
Date added:
2022-08-27 19:51:44 GMT
Translated by:
Mariozo (marioozo)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Maybe your aim is to build an educational site, a blog, an online business, or something else entirely. And if your site is already everything you’ve hoped for, that’s awesome! Varbūt jūsu mērķis ir izveidot izglītojošu vietni, emuāru, tiešsaistes uzņēmumu vai kaut ko citu. Un, ja jūsu vietne jau ir viss, uz ko esat cerējis, tas ir lieliski! Details

Maybe your aim is to build an educational site, a blog, an online business, or something else entirely. And if your site is already everything you’ve hoped for, that’s awesome!

Maybe your aim is to build an educational site, a blog, an online business, or something else entirely. And if your site is already everything you’ve hoped for, that’s awesome!

Varbūt jūsu mērķis ir izveidot izglītojošu vietni, emuāru, tiešsaistes uzņēmumu vai kaut ko citu. Un, ja jūsu vietne jau ir viss, uz ko esat cerējis, tas ir lieliski!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We know that building a website takes time and energy, and we hope that you’re still committed to your goals and continue to stick with them! Mēs zinām, ka tīmekļa vietnes izveide prasa laiku un pūles, un mēs ceram, ka turpināsit censties sasniegt savus mērķus! Details

We know that building a website takes time and energy, and we hope that you’re still committed to your goals and continue to stick with them!

We know that building a website takes time and energy, and we hope that you’re still committed to your goals and continue to stick with them!

Mēs zinām, ka tīmekļa vietnes izveide prasa laiku un pūles, un mēs ceram, ka turpināsit censties sasniegt savus mērķus!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your site %s has been around for about six weeks, and we wanted to take a moment to reach out and see how things are going. Jūsu vietne %s ir bijusi aptuveni sešas nedēļas, un mēs vēlējāmies veltīt brīdi, lai sazinātos un noskaidrotu, kā viss notiek. Details

Your site %s has been around for about six weeks, and we wanted to take a moment to reach out and see how things are going.

Your site %s has been around for about six weeks, and we wanted to take a moment to reach out and see how things are going.

Jūsu vietne %s ir bijusi aptuveni sešas nedēļas, un mēs vēlējāmies veltīt brīdi, lai sazinātos un noskaidrotu, kā viss notiek.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>Build your site</strong> with a custom domain, free themes, and 24/7 access to expert support. <strong>Izveidojiet savu vietni</strong> ar pielāgotu domēnu, bezmaksas motīviem un 24/7 piekļuvi ekspertu atbalstam. Details

<strong>Build your site</strong> with a custom domain, free themes, and 24/7 access to expert support.

<strong>Build your site</strong> with a custom domain, free themes, and 24/7 access to expert support.

<strong>Izveidojiet savu vietni</strong> ar pielāgotu domēnu, bezmaksas motīviem un 24/7 piekļuvi ekspertu atbalstam.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your way! Plus—we’re here to help with everything you need to build and grow your site. Upgrade today to: Jaunas vietnes izveide un darbība var būt sarežģīta, taču jūs esat ceļā! Turklāt mēs esam šeit, lai palīdzētu ar visu nepieciešamo, lai izveidotu un attīstītu jūsu vietni. Jauniniet šodien uz: Details

Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your way! Plus—we’re here to help with everything you need to build and grow your site. Upgrade today to:

Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your way! Plus—we’re here to help with everything you need to build and grow your site. Upgrade today to:

Jaunas vietnes izveide un darbība var būt sarežģīta, taču jūs esat ceļā! Turklāt mēs esam šeit, lai palīdzētu ar visu nepieciešamo, lai izveidotu un attīstītu jūsu vietni. Jauniniet šodien uz:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Here are three quick tips for building your brand, attracting more customers, and keeping them coming back for more. Šeit ir trīs ātri padomi, kā izveidot savu zīmolu, piesaistīt vairāk klientu un likt viņiem atgriezties, lai iegūtu vairāk. Details

Here are three quick tips for building your brand, attracting more customers, and keeping them coming back for more.

Here are three quick tips for building your brand, attracting more customers, and keeping them coming back for more.

Šeit ir trīs ātri padomi, kā izveidot savu zīmolu, piesaistīt vairāk klientu un likt viņiem atgriezties, lai iegūtu vairāk.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
How do you want customers to remember you? Branding is an important part of building a sustainable website, no matter how new your site is. Kā jūs vēlaties, lai klienti jūs atcerētos? Zīmola veidošana ir svarīga ilgtspējīgas vietnes izveides sastāvdaļa neatkarīgi no tā, cik jauna ir jūsu vietne. Details

How do you want customers to remember you? Branding is an important part of building a sustainable website, no matter how new your site is.

How do you want customers to remember you? Branding is an important part of building a sustainable website, no matter how new your site is.

Kā jūs vēlaties, lai klienti jūs atcerētos? Zīmola veidošana ir svarīga ilgtspējīgas vietnes izveides sastāvdaļa neatkarīgi no tā, cik jauna ir jūsu vietne.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
How are you setting yourself apart from your competition? Kā jūs atšķiraties no konkurentiem? Details

How are you setting yourself apart from your competition?

How are you setting yourself apart from your competition?

Kā jūs atšķiraties no konkurentiem?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 1000
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as