Translation of WordPress.com: Latvian Glossary
18,775 / 65,696 Strings (28 %)
Validator: Mariozo. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | If you have a %4$s number, you can enter it for your account on the following page: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. For security reasons, you will only be able to enter a %4$s number once. If you already have valid %4$s details stored for your account, you won’t see an additional charge, and there’s no action you need to take at this time. | Ja jums ir %4$s maksātāja numurs, varat to ievadīt savā kontā nākamajā lapā: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. Drošības apsvērumu dēļ %4$s numuru varēsiet ievadīt tikai vienu reizi. Ja jūsu kontā jau ir saglabāti derīgi %4$s dati, jūs neredzēsiet papildu maksu, un jums šobrīd nav jāveic nekādas darbības. | Details |
|
If you have a %4$s number, you can enter it for your account on the following page: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. For security reasons, you will only be able to enter a %4$s number once. If you already have valid %4$s details stored for your account, you won’t see an additional charge, and there’s no action you need to take at this time. If you have a %4$s number, you can enter it for your account on the following page: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. For security reasons, you will only be able to enter a %4$s number once. If you already have valid %4$s details stored for your account, you won’t see an additional charge, and there’s no action you need to take at this time. Ja jums ir %4$s maksātāja numurs, varat to ievadīt savā kontā nākamajā lapā: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. Drošības apsvērumu dēļ %4$s numuru varēsiet ievadīt tikai vienu reizi. Ja jūsu kontā jau ir saglabāti derīgi %4$s dati, jūs neredzēsiet papildu maksu, un jums šobrīd nav jāveic nekādas darbības. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | We are writing to inform you that we will start to charge %1s on %2s, in accordance with the tax rules of the country you entered with your payment method. This update will take place the next time you renew your subscription. | Rakstām, lai jūs informētu, ka sāksim iekasēt %1s no %2s saskaņā ar tās valsts nodokļu noteikumiem, kuru ievadījāt savā maksājuma veidā. Šis atjauninājums tiks veikts nākamreiz, kad atjaunosiet abonementu. | Details |
|
We are writing to inform you that we will start to charge %1s on %2s, in accordance with the tax rules of the country you entered with your payment method. This update will take place the next time you renew your subscription. We are writing to inform you that we will start to charge %1s on %2s, in accordance with the tax rules of the country you entered with your payment method. This update will take place the next time you renew your subscription. Rakstām, lai jūs informētu, ka sāksim iekasēt %1s no %2s saskaņā ar tās valsts nodokļu noteikumiem, kuru ievadījāt savā maksājuma veidā. Šis atjauninājums tiks veikts nākamreiz, kad atjaunosiet abonementu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Site redirect | Vietnes novirzīšana | Details | |
|
Site redirect Site redirect Vietnes novirzīšana You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Registered domain | Reģistrēts | Details | |
|
Registered domain Registered domain Reģistrēts You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Local Pickup | Saņemt mūsu veikalā | Details | |
|
Local Pickup Local Pickup Saņemt mūsu veikalā You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Command palette | Komandu palete | Details | |
|
Command palette Command palette Komandu palete You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Invalid data provided. | Norādīti nederīgi dati. | Details | |
|
Invalid data provided. Invalid data provided. Norādīti nederīgi dati. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Openverse | Openverse | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Search images | Meklēt attēlus | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| The PHP version on your server is %1$s, however the new plugin version requires %2$s. | Jūsu servera PHP versija ir %1$s, taču jaunajai spraudņa versijai ir nepieciešama %2$s. | Details | |
|
The PHP version on your server is %1$s, however the new plugin version requires %2$s. The PHP version on your server is %1$s, however the new plugin version requires %2$s. Jūsu servera PHP versija ir %1$s, taču jaunajai spraudņa versijai ir nepieciešama %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Your WordPress version is %1$s, however the new plugin version requires %2$s. | Jūsu WordPress versija ir %1$s, taču jaunajai spraudņa versijai ir nepieciešama %2$s. | Details | |
|
Your WordPress version is %1$s, however the new plugin version requires %2$s. Your WordPress version is %1$s, however the new plugin version requires %2$s. Jūsu WordPress versija ir %1$s, taču jaunajai spraudņa versijai ir nepieciešama %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available. | Klase %1$s ir <strong>aizstājusies</strong> kopš versijas %2$s, un tai nav pieejama alternatīva. | Details | |
|
Class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available. Class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available. Klase %1$s ir <strong>aizstājusies</strong> kopš versijas %2$s, un tai nav pieejama alternatīva. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead. | Klase %1$s ir <strong>aizslēgta</strong> kopš versijas %2$s! Tās vietā izmantojiet %3$s. | Details | |
|
Class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead. Class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead. Klase %1$s ir <strong>aizslēgta</strong> kopš versijas %2$s! Tās vietā izmantojiet %3$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Your Site. Built By Us. <br/>Built For You. | Jūsu vietne. Mūsu veidota. <br/>Veidota Jums. | Details | |
|
Your Site. Built By Us. <br/>Built For You. Your Site. Built By Us. <br/>Built For You. Jūsu vietne. Mūsu veidota. <br/>Veidota Jums. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Sorry, it seems that there are no available payment methods. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements. | Atvainojiet, šķiet, ka nav pieejami maksājuma veidi. Lūdzu, sazinieties ar mums, ja jums nepieciešama palīdzība vai vēlaties veikt alternatīvas vienošanās. | Details | |
|
Sorry, it seems that there are no available payment methods. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements. Sorry, it seems that there are no available payment methods. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements. Atvainojiet, šķiet, ka nav pieejami maksājuma veidi. Lūdzu, sazinieties ar mums, ja jums nepieciešama palīdzība vai vēlaties veikt alternatīvas vienošanās. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
