Translation of WordPress.com: Latvian Glossary

8,156 / 30,711 Strings (26 %)

Validator: Mariozo. More information.

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (30,711) Untranslated (22,516) Waiting (13) Fuzzy (29) Warnings (3)
Prio Original string Translation
Howdy! Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email. ###CAUSE### First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues. ###SUPPORT### If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further. ###LINK### To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires. When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information: ###DEBUG### ###DETAILS### Skeiki! Kopš WordPress versijas 5.2, tajā ir iestrādāts līdzeklis, kas atpazīst, kad spraudnis vai tēma jūsu vietnē izraisa fatālu kļūdu un automātiski paziņo jums ar šo epastu. ###CAUSE### Vispirms, apmeklējiet savu mājaslapu (###SITEURL###) un pārliecinieties ka nav acīmredzamu problēmu. Pēc tam apmeklējiet lapu, kur kļūda tika piefiksēta (###PAGEURL###) un pārliecinieties vai nav acīmredzamu problēmu. ###SUPPORT### Ja jūsu vietne šķiet bojāta un jūs nevarat piekļūt panelim kā ierasts, WordPress dzinī tagad ir iestrādāts īpašs "atkopšanas režīms". Izmantojot to, jūs varat droši piekļūt savam panelim, lai veiktu padziļinātu izpēti. ###LINK### Lai jūsu vietnei neradītu drošības risku, norādītai saitei iestāsies noilgums ###EXPIRES###. Taču neuztraucieties par to: ja kļūda atkārtosies, pēc saites noilguma jūs e-pastā saņemsiet jaunu saiti. ###DETAILS### Details

Howdy! Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email. ###CAUSE### First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues. ###SUPPORT### If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further. ###LINK### To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires. When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information: ###DEBUG### ###DETAILS###

Howdy! Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email. ###CAUSE### First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues. ###SUPPORT### If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further. ###LINK### To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires. When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information: ###DEBUG### ###DETAILS###

Skeiki! Kopš WordPress versijas 5.2, tajā ir iestrādāts līdzeklis, kas atpazīst, kad spraudnis vai tēma jūsu vietnē izraisa fatālu kļūdu un automātiski paziņo jums ar šo epastu. ###CAUSE### Vispirms, apmeklējiet savu mājaslapu (###SITEURL###) un pārliecinieties ka nav acīmredzamu problēmu. Pēc tam apmeklējiet lapu, kur kļūda tika piefiksēta (###PAGEURL###) un pārliecinieties vai nav acīmredzamu problēmu. ###SUPPORT### Ja jūsu vietne šķiet bojāta un jūs nevarat piekļūt panelim kā ierasts, WordPress dzinī tagad ir iestrādāts īpašs "atkopšanas režīms". Izmantojot to, jūs varat droši piekļūt savam panelim, lai veiktu padziļinātu izpēti. ###LINK### Lai jūsu vietnei neradītu drošības risku, norādītai saitei iestāsies noilgums ###EXPIRES###. Taču neuztraucieties par to: ja kļūda atkārtosies, pēc saites noilguma jūs e-pastā saņemsiet jaunu saiti. ###DETAILS###

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-12 12:15:18 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If you want to export a handy list of all the information on this page, you can use the button below to copy it to the clipboard. You can then paste it in a text file and save it to your device, or paste it in an email exchange with a support engineer or theme/plugin developer for example. Ja vēlaties eksportēt šajā lapā redzamo informāciju, jūs varat izmantot zemāk norādīto pogu, lai nokopētu datus savā starpliktuvē. Pēc tam varēsiet saglabāt datus failā savā datorā vai arī ielīmēt tos e-pasta sarakstē, piemēram, ar tēmas vai spraudņa izstrādātāju. Details

If you want to export a handy list of all the information on this page, you can use the button below to copy it to the clipboard. You can then paste it in a text file and save it to your device, or paste it in an email exchange with a support engineer or theme/plugin developer for example.

If you want to export a handy list of all the information on this page, you can use the button below to copy it to the clipboard. You can then paste it in a text file and save it to your device, or paste it in an email exchange with a support engineer or theme/plugin developer for example.

Ja vēlaties eksportēt šajā lapā redzamo informāciju, jūs varat izmantot zemāk norādīto pogu, lai nokopētu datus savā starpliktuvē. Pēc tam varēsiet saglabāt datus failā savā datorā vai arī ielīmēt tos e-pasta sarakstē, piemēram, ar tēmas vai spraudņa izstrādātāju.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-12 12:15:24 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Learn more about why you should use HTTPS Uzziniet vairāk, kāpēc jums vajadzētu izmantot HTTPS Details

Learn more about why you should use HTTPS

Learn more about why you should use HTTPS

Uzziniet vairāk, kāpēc jums vajadzētu izmantot HTTPS

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-12 12:15:24 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Learn more about what WordPress requires to run. Lasīt vairāk par WordPress dzinim nepieciešamajiem līdzekļiem. Details

Learn more about what WordPress requires to run.

Learn more about what WordPress requires to run.

Lasīt vairāk par WordPress dzinim nepieciešamajiem līdzekļiem.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-12 12:15:23 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your themes are all up to date Jūsu tēmas ir atjauninātas Details

Your themes are all up to date

Your themes are all up to date

Jūsu tēmas ir atjauninātas

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-12 12:15:24 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your plugins are all up to date Jūsu spraudņi ir atjaunināti. Details

Your plugins are all up to date

Your plugins are all up to date

Jūsu spraudņi ir atjaunināti.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-12 12:15:24 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
{{strong}}Best for Freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, Google Analytics support, and the ability to monetize your site with ads. {{strong}}Labākais pašnodarbinātajiem: {{/strong}} Izveidojiet unikālu tīmekļa vietni izmantojot uzlabotus dizaina rīkus, CSS rediģēšanu, ar vietu audio un video atskaņošanai kā arī iespēju gūt peļņu no jūsu vietnes ar reklāmām. Details

{{strong}}Best for Freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, Google Analytics support, and the ability to monetize your site with ads.

{{strong}}Best for Freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, Google Analytics support, and the ability to monetize your site with ads.

{{strong}}Labākais pašnodarbinātajiem: {{/strong}} Izveidojiet unikālu tīmekļa vietni izmantojot uzlabotus dizaina rīkus, CSS rediģēšanu, ar vietu audio un video atskaņošanai kā arī iespēju gūt peļņu no jūsu vietnes ar reklāmām.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-15 04:26:32 GMT
Translated by:
Mariozo (marioozo)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
{{strong}}200 GB{{/strong}} Storage Space {{strong}}Neierobežota{{/strong}} krātuves vieta Details

{{strong}}200 GB{{/strong}} Storage Space

{{strong}}200 GB{{/strong}} Storage Space

{{strong}}Neierobežota{{/strong}} krātuves vieta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-18 11:34:56 GMT
Translated by:
Mariozo (marioozo)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Select a site to open {{strong}}%(path)s{{/strong}} Lūdzu, izvēlēties vietni ko atvērt {{strong}}%(path)s{{/strong}} Details

Select a site to open {{strong}}%(path)s{{/strong}}

Select a site to open {{strong}}%(path)s{{/strong}}

Lūdzu, izvēlēties vietni ko atvērt {{strong}}%(path)s{{/strong}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-18 13:04:35 GMT
Translated by:
Mariozo (marioozo)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, you are not allowed to access that resource Atvainojiet, jums nav atļauts mainīt pašreizējo vietni. Details

Sorry, you are not allowed to access that resource

Sorry, you are not allowed to access that resource

Atvainojiet, jums nav atļauts mainīt pašreizējo vietni.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-22 16:16:56 GMT
Translated by:
Mariozo (marioozo)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Vai esi drošs, ka datu bāzes serveris šobrīd nav īpaši noslogots? Details

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Vai esi drošs, ka datu bāzes serveris šobrīd nav īpaši noslogots?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-17 16:28:00 GMT
Translated by:
Mariozo (marioozo)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure the database server is running? Vai esat pārliecināts, ka datu bāzes serveris darbojas? Details

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Vai esat pārliecināts, ka datu bāzes serveris darbojas?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-17 16:27:59 GMT
Translated by:
Mariozo (marioozo)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure you have typed the correct hostname? Vai esat pārliecināts, ka esat ievadījis pareizo resursdatora nosaukumu? Details

Are you sure you have typed the correct hostname?

Are you sure you have typed the correct hostname?

Vai esat pārliecināts, ka esat ievadījis pareizo resursdatora nosaukumu?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-17 16:27:59 GMT
Translated by:
Mariozo (marioozo)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>. Jūs tagad varat pārvaldīt un nekavējoties apskatīt Pielāgoto galveni <a href="%1$s"> Pielāgotājā</a>. Details

You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>.

You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>.

Jūs tagad varat pārvaldīt un nekavējoties apskatīt Pielāgoto galveni <a href="%1$s"> Pielāgotājā</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to header image configuration in Customizer.
Date added:
2016-11-17 16:22:03 GMT
Translated by:
Mariozo (marioozo)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>. Jūs tagad varat pārvaldīt un nekavējoties apskatīt Pielāgotos fonus <a href="%1$s"> Pielāgotājā</a>. Details

You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>.

You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>.

Jūs tagad varat pārvaldīt un nekavējoties apskatīt Pielāgotos fonus <a href="%1$s"> Pielāgotājā</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to background image configuration in Customizer.
Date added:
2016-11-17 16:22:03 GMT
Translated by:
Mariozo (marioozo)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as