Translation of WordPress.com: Latvian Glossary

14,511 / 44,140 Strings (32 %)

Validator: Mariozo. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (44,142) Untranslated (29,771) Waiting (5) Fuzzy (9) Warnings (5)
Prio Original string Translation
Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so. Tā kā jūsu pārlūkprogramma neatbalsta JavaScript vai ir atspējota, lūdzu, pirms pasūtījuma veikšanas uzklikšķiniet uz pogas <em>Atjaunināt kopsavilkumus</em>. Iespējams, jums būs jāmaksā vairāk nekā iepriekš norādītā summa, ja jūs to neizdarīsiet. Details

Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.

Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.

Warning: Too many tags in translation.
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Tā kā jūsu pārlūkprogramma neatbalsta JavaScript vai ir atspējota, lūdzu, pirms pasūtījuma veikšanas uzklikšķiniet uz pogas <em>Atjaunināt kopsavilkumus</em>. Iespējams, jums būs jāmaksā vairāk nekā iepriekš norādītā summa, ja jūs to neizdarīsiet.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: $1 and $2 opening and closing emphasis tags respectively
Date added:
2021-06-08 20:04:42 GMT
Translated by:
Mariozo (marioozo)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Order status changed from %1$s to %2$s. Pasūtījuma statuss mainīts no %s uz %s. Details

Order status changed from %1$s to %2$s.

Order status changed from %1$s to %2$s.

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Pasūtījuma statuss mainīts no %s uz %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: old order status 2: new order status
Date added:
2021-06-08 20:03:33 GMT
Translated by:
Mariozo (marioozo)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Force SSL (HTTPS) on the checkout pages (<a href="%s" target="_blank">an SSL Certificate is required</a>). Lietot SSL (HTTPS) pasūtījuma lapās (<a href="%s">ir nepieciešams SSL sertifikāts</a>). Details

Force SSL (HTTPS) on the checkout pages (<a href="%s" target="_blank">an SSL Certificate is required</a>).

Force SSL (HTTPS) on the checkout pages (<a href="%s" target="_blank">an SSL Certificate is required</a>).

Warning: Expected <a href="%s" target="_blank">, got <a href="%s">.
Lietot SSL (HTTPS) pasūtījuma lapās (<a href="%s">ir nepieciešams SSL sertifikāts</a>).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sold %1$d item in the last %2$d days
  • Pārdota 1 prece pēdējo %2$d dienu laikā
  • Pārdotas %1$d precse pēdējo %2$d dienu laikā
  • Pārdotas %1$d precse pēdējo %2$d dienu laikā
Details

Singular: Sold %1$d item in the last %2$d days

Plural: Sold %1$d items in the last %2$d days

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Warning: Missing %1$d placeholder in translation.
Pārdota 1 prece pēdējo %2$d dienu laikā

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Pārdotas %1$d precse pēdējo %2$d dienu laikā

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0

Pārdotas %1$d precse pēdējo %2$d dienu laikā

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Version %s is <strong>available</strong>. To enable this update you need to <strong>purchase</strong> a new subscription. Versija %s ir pieejama. Lai iespējotu atjauninājumu <strong>iegādājies</strong> jaunu abonementu. Details

Version %s is <strong>available</strong>. To enable this update you need to <strong>purchase</strong> a new subscription.

Version %s is <strong>available</strong>. To enable this update you need to <strong>purchase</strong> a new subscription.

Warning: Missing tags from translation.
Versija %s ir pieejama. Lai iespējotu atjauninājumu <strong>iegādājies</strong> jaunu abonementu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as