Translation of WordPress.com: Macedonian Glossary

6,728 / 30,711 Strings (21 %)

1
Filter ↓ Sort ↓ All (30,711) Untranslated (23,823) Waiting (201) Fuzzy (12) Warnings (19)
Prio Original string Translation
Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Дали сте сигурни дека серверот на базата на податоци не е пренатоварен? Details

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Дали сте сигурни дека серверот на базата на податоци не е пренатоварен?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:12:38 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure the database server is running? Дали сте сигурни дека серверот на базата на податоци работи? Details

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Дали сте сигурни дека серверот на базата на податоци работи?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:12:38 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure you have typed the correct hostname? Дали сте сигурни дека го внесовте вистинското име на хостот? Details

Are you sure you have typed the correct hostname?

Are you sure you have typed the correct hostname?

Дали сте сигурни дека го внесовте вистинското име на хостот?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:12:38 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead. Вие користите прикачувач за повеќе датотеки. Имате проблем? Пробајте го <a href="%1$s" target="%2$s">прикачувачот од прелистувач</a>. Details

You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead.

You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead.

Вие користите прикачувач за повеќе датотеки. Имате проблем? Пробајте го <a href="%1$s" target="%2$s">прикачувачот од прелистувач</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: URL to browser uploader, 2: Additional link attributes.
Date added:
2015-04-28 12:46:21 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Flip vertical преврти по вертикала Details

Flip vertical

Flip vertical

преврти по вертикала

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2010-03-18 11:38:32 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Flip horizontal Преврти хоризонтално Details

Flip horizontal

Flip horizontal

Преврти хоризонтално

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2010-03-18 11:38:33 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Updating failed Ажурирам датотеки: Details

Updating failed

Updating failed

Ажурирам датотеки:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2010-03-18 11:46:37 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Invite deleted.
  • Поканата е избришана.
Details

Singular: Invite deleted.

Plural: Invites deleted.

This plural form is used for numbers like: 1, 11, 21

Поканата е избришана.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2010-03-24 21:35:07 GMT
Translated by:
параклис (irinej)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Post scheduled Закажани Details

Post scheduled

Post scheduled

Закажани

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2010-03-18 11:41:04 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Page published Објавено Details

Page published

Page published

Објавено

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2010-03-18 11:33:10 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Page scheduled Закажано Details

Page scheduled

Page scheduled

Закажано

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2010-03-18 11:33:11 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Create WordPress.com account Отвори WordPress.com сметка Details

Create WordPress.com account

Create WordPress.com account

Отвори WordPress.com сметка

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2011-03-15 17:02:03 GMT
Translated by:
kuzman0v
Priority:
low
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as