Translation of WordPress.com: Malayalam Glossary
5,151 / 30,784 Strings (16 %)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Are you sure the database server is not under particularly heavy load? | ഡേറ്റാബേസ് സെര്‍വര്‍ അധികഭാരത്തില്‍ അല്ലെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കുറപ്പുണ്ടോ? | Details | |
|
Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Are you sure the database server is not under particularly heavy load? ഡേറ്റാബേസ് സെര്‍വര്‍ അധികഭാരത്തില്‍ അല്ലെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കുറപ്പുണ്ടോ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Are you sure the database server is running? | ഡേറ്റാബേസ് സെര്‍വര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉറപ്പുണ്ടോ? | Details | |
|
Are you sure the database server is running? Are you sure the database server is running? ഡേറ്റാബേസ് സെര്‍വര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉറപ്പുണ്ടോ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Are you sure you have typed the correct hostname? | നിങ്ങൾ ശരിയായ ഹോസ്റ്റ്നാമം ടൈപ് ചെയ്തു എന്ന് ഉറപ്പുണ്ടോ? | Details | |
|
Are you sure you have typed the correct hostname? Are you sure you have typed the correct hostname? നിങ്ങൾ ശരിയായ ഹോസ്റ്റ്നാമം ടൈപ് ചെയ്തു എന്ന് ഉറപ്പുണ്ടോ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %1$s has invited you to be a viewer of their private blog, %2$s.↵ ↵ You will need a WordPress.com account before you can accept this invitation. Create one here: %3$s↵ ↵ %4$sAccept the invitation:↵ ↵ %5$s↵ ↵ Small print: This message was sent by a WordPress.com user who entered your email address or username to invite you. You can unsubscribe if you'd prefer not to receive invitation emails in future by going here: %6$s. Please do not reply to this message; it was sent from an unmonitored email address. For help with WordPress.com, please visit http://wordpress.com/support. | %1$s താങ്കളെ അവരുടെ %1$s എന്ന സ്വകാര്യ ബ്ലോഗിന്റെ വായനക്കാരനാകാന്‍ ക്ഷണിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ ക്ഷണം സ്വീകരിക്കാന്‍ താങ്കളും ഒരു WordPress.com അക്കൌണ്ട് ഉണ്ടാക്കേണ്ടതുണ്ട്. അതിനായി ഈ ലിങ്കില്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക: https://en.wordpress.com/signup/?user=1 %3$ക്ഷണം സ്വീകരിക്കുക: %4$s താങ്കള്‍ക്ക് ഈ സന്ദേശം അയച്ചത് ഒരു WordPress.com ഉപയോക്താവാണ്. ഭാവിയില്‍ ഇത്തരം സന്ദേശങ്ങള്‍ ലഭിക്കുന്നത് തടയുവാന്‍ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക: %5$s. ദയവു ചെയ്തു ഈ സന്ദേശത്തിന് മറുപടി അയക്കരുത്; ഈ സന്ദേശം അയച്ച ഇമെയില്‍ വിലാസത്തില്‍ ലഭിക്കുന്ന മെയിലുകള്‍ പരിശോധിക്കപ്പെടുന്നതല്ല. WordPress.com സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സഹായത്തിനായി http://wordpress.com/support എന്ന വെബ്സൈറ്റ് സന്ദര്ശിക്കുക. | Details | |
|
%1$s has invited you to be a viewer of their private blog, %2$s.↵ ↵ You will need a WordPress.com account before you can accept this invitation. Create one here: %3$s↵ ↵ %4$sAccept the invitation:↵ ↵ %5$s↵ ↵ Small print: This message was sent by a WordPress.com user who entered your email address or username to invite you. You can unsubscribe if you'd prefer not to receive invitation emails in future by going here: %6$s. Please do not reply to this message; it was sent from an unmonitored email address. For help with WordPress.com, please visit http://wordpress.com/support. %1$s has invited you to be a viewer of their private blog, %2$s. You will need a WordPress.com account before you can accept this invitation. Create one here: %3$s %4$sAccept the invitation: %5$s Small print: This message was sent by a WordPress.com user who entered your email address or username to invite you. You can unsubscribe if you'd prefer not to receive invitation emails in future by going here: %6$s. Please do not reply to this message; it was sent from an unmonitored email address. For help with WordPress.com, please visit http://wordpress.com/support. %1$s താങ്കളെ അവരുടെ %1$s എന്ന സ്വകാര്യ ബ്ലോഗിന്റെ വായനക്കാരനാകാന്‍ ക്ഷണിച്ചിരിക്കുന്നു. ↵ ↵ ഈ ക്ഷണം സ്വീകരിക്കാന്‍ താങ്കളും ഒരു WordPress.com അക്കൌണ്ട് ഉണ്ടാക്കേണ്ടതുണ്ട്. അതിനായി ഈ ലിങ്കില്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക: https://en.wordpress.com/signup/?user=1↵ ↵ %3$ക്ഷണം സ്വീകരിക്കുക:↵ ↵ %4$s↵ ↵ താങ്കള്‍ക്ക് ഈ സന്ദേശം അയച്ചത് ഒരു WordPress.com ഉപയോക്താവാണ്. ഭാവിയില്‍ ഇത്തരം സന്ദേശങ്ങള്‍ ലഭിക്കുന്നത് തടയുവാന്‍ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക: %5$s. ദയവു ചെയ്തു ഈ സന്ദേശത്തിന് മറുപടി അയക്കരുത്; ഈ സന്ദേശം അയച്ച ഇമെയില്‍ വിലാസത്തില്‍ ലഭിക്കുന്ന മെയിലുകള്‍ പരിശോധിക്കപ്പെടുന്നതല്ല. WordPress.com സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സഹായത്തിനായി http://wordpress.com/support എന്ന വെബ്സൈറ്റ് സന്ദര്ശിക്കുക. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Disabled <span class="count">(%s)</span> themes |
|
Details | |
|
Singular: Disabled <span class="count">(%s)</span> നിർവീര്യമാക്കുക <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. Plural: Disabled <span class="count">(%s)</span> നിർവീര്യമാക്കുക <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Enabled <span class="count">(%s)</span> themes |
|
Details | |
|
Singular: Enabled <span class="count">(%s)</span> സജ്ജമാക്കുക <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. Plural: Enabled <span class="count">(%s)</span> സജ്ജമാക്കുക <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Flip vertical | ലംബമായി തെന്നിക്കുക | Details | |
|
Flip vertical Flip vertical ലംബമായി തെന്നിക്കുക You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Flip horizontal | സമാന്തരമായി തിരിക്കുക | Details | |
|
Flip horizontal Flip horizontal സമാന്തരമായി തിരിക്കുക You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Create Your Password | താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് പുതുക്കുക | Details | |
|
Create Your Password Create Your Password താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് പുതുക്കുക You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Usernames must be at least 4 characters. | ഉപയോക്താവിന്‍റെ പേരിന് കുറഞ്ഞത് 4 അക്ഷരം വേണം. | Details | |
|
Usernames must be at least 4 characters. Usernames must be at least 4 characters. ഉപയോക്താവിന്‍റെ പേരിന് കുറഞ്ഞത് 4 അക്ഷരം വേണം. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Error: | പ്രശ്നം: | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Back to post | തിരിച്ച് '%s'ലേക്ക് | Details | |
|
Back to post Back to post തിരിച്ച് '%s'ലേക്ക് You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Enter your comment here… | താങ്കളുടെ അഭിപ്രായം ഇവിടെ റ്റൈപ്പ് ചെയ്യുക. | Details | |
|
Enter your comment here… Enter your comment here… താങ്കളുടെ അഭിപ്രായം ഇവിടെ റ്റൈപ്പ് ചെയ്യുക. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Write a Comment... | പ്രതികരണം എഴുതൂ | Details | |
|
Write a Comment... Write a Comment... പ്രതികരണം എഴുതൂ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Save Password | രഹസ്യവാക്ക് സൂക്ഷിച്ചുവയ്ക്കൂ | Details | |
|
Save Password Save Password രഹസ്യവാക്ക് സൂക്ഷിച്ചുവയ്ക്കൂ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
