Translation of WordPress.com: Malayalam

5,153 / 29,913 Strings (17 %)

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (29,913) Untranslated (24,594) Waiting (209) Fuzzy (31) Warnings (26)
Prio Original string Translation
Welcome to the WordPress.com community. wordpress.com സമൂഹത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം. Details

Welcome to the WordPress.com community.

Welcome to the WordPress.com community.

Warning: Translation should not end on newline.
wordpress.com സമൂഹത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-05 04:56:35 GMT
Translated by:
bhav20
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Welcome to the WordPress.com community. wordpress.com . Details

Welcome to the WordPress.com community.

Welcome to the WordPress.com community.

Warning: Translation should not end on newline.
wordpress.com .

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-07-27 07:59:32 GMT
Translated by:
Reshma Thulasi (reshmathulasi4)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
← Back to Tags ← തിരികെ %s Details

← Back to Tags

← Back to Tags

Warning: Extra %s placeholder in translation.
← തിരികെ %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-31 10:19:24 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
WordPress is not notifying any <a href="%1$s">Update Services</a> because of your site&#8217;s <a href="%2$s">visibility settings</a>. താങ്കളുടെ സൈറ്റിന്റെ <a href="%2$s">ദൃശ്യ ക്രമീകരണങ്ങള്‍</a> കാരണം വേഡ്പ്രസ് ഒരു <a href="%1$s">പുതുക്കല്‍ സേവന</a> വിജ്ഞാപനവും നടത്തുന്നില്ല. Details

WordPress is not notifying any <a href="%1$s">Update Services</a> because of your site&#8217;s <a href="%2$s">visibility settings</a>.

WordPress is not notifying any <a href="%1$s">Update Services</a> because of your site&#8217;s <a href="%2$s">visibility settings</a>.

Warning: Expected <a href="%1$s">, got <a href="%2$s">.
താങ്കളുടെ സൈറ്റിന്റെ <a href="%2$s">ദൃശ്യ ക്രമീകരണങ്ങള്‍</a> കാരണം വേഡ്പ്രസ് ഒരു <a href="%1$s">പുതുക്കല്‍ സേവന</a> വിജ്ഞാപനവും നടത്തുന്നില്ല.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: Codex URL, 2: Reading Settings URL
Date added:
2018-08-31 10:19:26 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
There aren&#8217;t any events scheduled near %1$s at the moment. Would you like to <a href="%2$s">organize one</a>? ഇപ്പോൾ % 1 $ s ന് അടുത്തു ഏതെങ്കിലും ഇവന്റുകൾ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടില്ല. നിങ്ങൾ <a href="%2$s"> ഒരെണ്ണം ഓർഗനൈസ് ചെയ്യാൻ </a> ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? Details

There aren&#8217;t any events scheduled near %1$s at the moment. Would you like to <a href="%2$s">organize one</a>?

There aren&#8217;t any events scheduled near %1$s at the moment. Would you like to <a href="%2$s">organize one</a>?

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
ഇപ്പോൾ % 1 $ s ന് അടുത്തു ഏതെങ്കിലും ഇവന്റുകൾ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടില്ല. നിങ്ങൾ <a href="%2$s"> ഒരെണ്ണം ഓർഗനൈസ് ചെയ്യാൻ </a> ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: the city the user searched for, 2: meetup organization documentation URL
Date added:
2017-11-14 08:37:54 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Terms do not support trashing. Set '%s' to delete. നിബന്ധനകളെ ട്രാഷ് ചെയുവാൻ സാധ്യമല്ല . ഡിലീറ്റ് ചെയ്യുവാൻ force=true എന്ന് സെറ്റ് ചെയ്യുക . Details

Terms do not support trashing. Set '%s' to delete.

Terms do not support trashing. Set '%s' to delete.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
നിബന്ധനകളെ ട്രാഷ് ചെയുവാൻ സാധ്യമല്ല . ഡിലീറ്റ് ചെയ്യുവാൻ force=true എന്ന് സെറ്റ് ചെയ്യുക .

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2018-08-31 10:19:24 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
More on {{wpLink}}WordPress.com{{/wpLink}} കൂടുതല്‍ Details

More on {{wpLink}}WordPress.com{{/wpLink}}

More on {{wpLink}}WordPress.com{{/wpLink}}

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Missing {{wpLink}} placeholder in translation.
കൂടുതല്‍

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-11-03 16:23:23 GMT
Translated by:
liginjo
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
More in {{ siteLink /}} കൂടുതല്‍ Details

More in {{ siteLink /}}

More in {{ siteLink /}}

Warning: Missing {{ siteLink /}} placeholder in translation.
കൂടുതല്‍

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-11-03 16:41:11 GMT
Translated by:
liginjo
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
More in {{ siteLink /}} കൂടുതല്‍ Details

More in {{ siteLink /}}

More in {{ siteLink /}}

Warning: Missing {{ siteLink /}} placeholder in translation.
കൂടുതല്‍

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-11-03 16:41:11 GMT
Translated by:
liginjo
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
New version available. <button class="button-link" type="button">Update now</button> പുതിയ പതിപ്പ് ലഭ്യമാണ്. <Button class = "button-link" type = "button">ഇപ്പോൾ നവീകരിക്കുക</ button> Details

New version available. <button class="button-link" type="button">Update now</button>

New version available. <button class="button-link" type="button">Update now</button>

Warning: Expected <button class="button-link" type="button">, got <Button class = "button-link" type = "button">.
പുതിയ പതിപ്പ് ലഭ്യമാണ്. <Button class = "button-link" type = "button">ഇപ്പോൾ നവീകരിക്കുക</ button>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-14 08:37:54 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
{{span}}%(domain)s{{/span}} is available! ലഭ്യമാണ് ! Details

{{span}}%(domain)s{{/span}} is available!

{{span}}%(domain)s{{/span}} is available!

Warning: Missing {{span}} placeholder in translation.
ലഭ്യമാണ് !

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-11-03 16:28:25 GMT
Translated by:
liginjo
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
{{span}}%(domain)s{{/span}} is available! ലഭ്യമാണ് ! Details

{{span}}%(domain)s{{/span}} is available!

{{span}}%(domain)s{{/span}} is available!

Warning: Missing {{span}} placeholder in translation.
ലഭ്യമാണ് !

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-11-03 16:28:25 GMT
Translated by:
liginjo
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%(hours)dh ago 3 മണിക്കൂര്‍ മുന്‍പ്‌. Details

%(hours)dh ago

%(hours)dh ago

Warning: Missing %(hours)d placeholder in translation.
3 മണിക്കൂര്‍ മുന്‍പ്‌.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
example for a resulting string: 5h ago
Date added:
2016-11-03 15:51:25 GMT
Translated by:
liginjo
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%(hours)dh ago 4 മണിക്കൂര്‍ മുന്‍പ്‌. Details

%(hours)dh ago

%(hours)dh ago

Warning: Missing %(hours)d placeholder in translation.
4 മണിക്കൂര്‍ മുന്‍പ്‌.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
example for a resulting string: 5h ago
Date added:
2016-11-03 16:19:08 GMT
Translated by:
liginjo
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%(days)dd ago ഒരു ദിവസം മുന്‍പ് Details

%(days)dd ago

%(days)dd ago

Warning: Missing %(days)d placeholder in translation.
ഒരു ദിവസം മുന്‍പ്

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
example for a resulting string: 4d ago
Date added:
2016-11-03 16:39:58 GMT
Translated by:
liginjo
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as