Translation of WordPress.com: Marathi Glossary

5,051 / 30,649 Strings (16 %)

Validator: श्रेया. More information.

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (30,649) Untranslated (25,456) Waiting (216) Fuzzy (32) Warnings (13)
Prio Original string Translation
Are you sure the database server is not under particularly heavy load? डेटाबेस सर्व्हरवर खूप भार आहे याची खात्री आहे का? Details

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

डेटाबेस सर्व्हरवर खूप भार आहे याची खात्री आहे का?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 20:06:39 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure the database server is running? डेटाबेस सर्व्हर चालु आहे याची खात्री आहे का? Details

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

डेटाबेस सर्व्हर चालु आहे याची खात्री आहे का?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 20:06:39 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure you have typed the correct hostname? योग्य होस्टनेम टाईप केले आहे का? Details

Are you sure you have typed the correct hostname?

Are you sure you have typed the correct hostname?

योग्य होस्टनेम टाईप केले आहे का?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 20:06:39 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>. <a href="%1$s"> Customizer </a> मध्ये आपण आता व्यवस्थापित आणि थेट- पूर्वावलोकन सानुकूल शीर्षलेख करू शकता. Details

You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>.

You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>.

<a href="%1$s"> Customizer </a> मध्ये आपण आता व्यवस्थापित आणि थेट- पूर्वावलोकन सानुकूल शीर्षलेख करू शकता.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to header image configuration in Customizer.
Date added:
2017-03-06 20:07:20 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>. <a href="%1$s"> Customizer </a> मध्ये आपण आता व्यवस्थापित आणि थेट- पूर्वावलोकन सानुकूल पार्श्वभूमी करू शकता. Details

You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>.

You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>.

<a href="%1$s"> Customizer </a> मध्ये आपण आता व्यवस्थापित आणि थेट- पूर्वावलोकन सानुकूल पार्श्वभूमी करू शकता.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to background image configuration in Customizer.
Date added:
2017-03-06 20:07:20 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead. आपण मल्टी-फाइल अपलोडर वापरत आहात. अडचणी? त्याऐवजी प्रयत्न करा<a href="%1$s" target="%2$s">ब्राउझर अपलोडर</a> Details

You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead.

You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead.

आपण मल्टी-फाइल अपलोडर वापरत आहात. अडचणी? त्याऐवजी प्रयत्न करा<a href="%1$s" target="%2$s">ब्राउझर अपलोडर</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: URL to browser uploader, 2: Additional link attributes.
Date added:
2017-03-06 20:07:23 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files. क्षमस्व, आपण आपल्या वाटणीची जागा वापरली आहे. अधिक फायली अपलोड करण्यासाठी काही फाईल हटवा. Details

Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files.

Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files.

क्षमस्व, आपण आपल्या वाटणीची जागा वापरली आहे. अधिक फायली अपलोड करण्यासाठी काही फाईल हटवा.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: Allowed space allocation.
Date added:
2017-03-06 20:07:23 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href="%s">General Settings</a> section. सर्वाच थीमला, शीर्षलेख मजकूर <a href="%1$s"> सामान्य सेटिंग्ज </a> विभागात व्याख्या म्हणून, आपल्या साइट शीर्षक आणि टॅगलाइन आहे. Details

For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href="%s">General Settings</a> section.

For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href="%s">General Settings</a> section.

सर्वाच थीमला, शीर्षलेख मजकूर <a href="%1$s"> सामान्य सेटिंग्ज </a> विभागात व्याख्या म्हणून, आपल्या साइट शीर्षक आणि टॅगलाइन आहे.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to General Settings screen.
Date added:
2017-03-06 20:07:23 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password. आपण या साइटवर जोडले गेले आहात. <a href="%1$"> मुख्यपृष्ठ</a> ला भेट द्या किवा आपले वापरकर्तानाव आणि संकेतशब्द वापरून <a href="%1$"> लॉग इन</a> करा. Details

You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password.

You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password.

आपण या साइटवर जोडले गेले आहात. <a href="%1$"> मुख्यपृष्ठ</a> ला भेट द्या किवा आपले वापरकर्तानाव आणि संकेतशब्द वापरून <a href="%1$"> लॉग इन</a> करा.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: Home URL, 2: Admin URL.
Date added:
2017-03-06 20:06:56 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This screen allows you to edit fields for metadata in a file within the media library. हा पडदा तुम्हाला मीडिया लायब्ररी मधील फाइलच्या मेटाडेटासाठी पाच फील्ड संपादित करण्यास परवानगी देते. Details

This screen allows you to edit fields for metadata in a file within the media library.

This screen allows you to edit fields for metadata in a file within the media library.

हा पडदा तुम्हाला मीडिया लायब्ररी मधील फाइलच्या मेटाडेटासाठी पाच फील्ड संपादित करण्यास परवानगी देते.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 20:07:26 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Disabled <span class="count">(%s)</span> themes
  • अक्षम <span class="count">(%s)</span>
  • अक्षम <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular: Disabled <span class="count">(%s)</span>

अक्षम <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Plural: Disabled <span class="count">(%s)</span>

अक्षम <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
themes
Date added:
2017-03-06 20:07:38 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Enabled <span class="count">(%s)</span> themes
  • सक्षम <span class="count">(%s)</span>
  • सक्षम <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular: Enabled <span class="count">(%s)</span>

सक्षम <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Plural: Enabled <span class="count">(%s)</span>

सक्षम <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
themes
Date added:
2017-03-06 20:07:38 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s आपला ब्लॉग सक्रिय करण्यासाठी, खालील लिंकवर क्लिक करा: %s आपण सक्रिय केल्यानंतर, लॉगीनसहित तुम्हाला *दुसरा इमेल* मिलेल. आपण सक्रिय केल्यानंतर, आपण इथे आपल्या साइटला भेट देऊ शकता: %s Details

To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s

To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s

आपला ब्लॉग सक्रिय करण्यासाठी, खालील लिंकवर क्लिक करा: %s आपण सक्रिय केल्यानंतर, लॉगीनसहित तुम्हाला *दुसरा इमेल* मिलेल. आपण सक्रिय केल्यानंतर, आपण इथे आपल्या साइटला भेट देऊ शकता: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: New site notification email. 1: Activation URL, 2: New site URL.
Date added:
2017-03-06 20:07:00 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Blog Posts अनुदिनीतील नोंदी Details

Blog Posts

Blog Posts

अनुदिनीतील नोंदी

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2009-11-18 15:03:12 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Post Published
  • प्रकाशित झाले नाही.
Details

Singular: Post Published

प्रकाशित झाले नाही.

You have to log in to edit this translation.

Plural: Posts Published

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2009-11-21 18:38:29 GMT
Translated by:
Ravindra (ravindra1659)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as