Translation of WordPress.com: Malay

5,994 / 29,912 Strings (20 %)

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (29,912) Untranslated (23,752) Waiting (215) Fuzzy (25) Warnings (24)
Prio Original string Translation
Drag a video, upload a new one or select a file from your library. Heret %s, muat naik baharu atau pilih fail dari pustaka anda. Details

Drag a video, upload a new one or select a file from your library.

Drag a video, upload a new one or select a file from your library.

Heret %s, muat naik baharu atau pilih fail dari pustaka anda.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-31 10:19:50 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser. Jika anda mempunyai akaun dan anda log masuk ke laman ini, kami akan tetapkan kuki sementari untuk menentukan jika pelayar anda menerima kukil. Kuki ini tidak mengandungi data peribadi dan dibuang apabila anda menutup pelayar anda. Details

If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.

If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.

Jika anda mempunyai akaun dan anda log masuk ke laman ini, kami akan tetapkan kuki sementari untuk menentukan jika pelayar anda menerima kukil. Kuki ini tidak mengandungi data peribadi dan dibuang apabila anda menutup pelayar anda.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: default privacy policy text.
Date added:
2018-08-31 10:19:55 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Privacy Policy page setting updated successfully. Remember to <a href="%s">update your menus</a>! Halaman dasar privasi berjaya dikemas kini. Ingat untuk <a href="%s">mengemas kini menu anda</a>! Details

Privacy Policy page setting updated successfully. Remember to <a href="%s">update your menus</a>!

Privacy Policy page setting updated successfully. Remember to <a href="%s">update your menus</a>!

Halaman dasar privasi berjaya dikemas kini. Ingat untuk <a href="%s">mengemas kini menu anda</a>!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to Customizer -> Menus
Date added:
2018-08-31 10:19:55 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Time to add some links! Click &#8220;%s&#8221; to start putting pages, categories, and custom links in your menu. Add as many things as you&#8217;d like. Masa untuk menambah pautan! Klik &#8220;Tambah butiran menu&#8221; untuk mula meletakkan halaman, kategori, dan pautan tersuai dalam menu anda. Tambah seberapa banyak yang anda suka. Details

Time to add some links! Click &#8220;%s&#8221; to start putting pages, categories, and custom links in your menu. Add as many things as you&#8217;d like.

Time to add some links! Click &#8220;%s&#8221; to start putting pages, categories, and custom links in your menu. Add as many things as you&#8217;d like.

Masa untuk menambah pautan! Klik &#8220;Tambah butiran menu&#8221; untuk mula meletakkan halaman, kategori, dan pautan tersuai dalam menu anda. Tambah seberapa banyak yang anda suka.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: "Add Items" button text
Date added:
2017-11-19 08:22:01 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
That&#8217;s all, stop editing! Happy publishing. Itu sahaja, berhenti menyunting! Selamat memblog. Details

That&#8217;s all, stop editing! Happy publishing.

That&#8217;s all, stop editing! Happy publishing.

Itu sahaja, berhenti menyunting! Selamat memblog.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:15:47 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files. Maaf, anda telah menggunakan peruntukan ruang anda. Sila hapuskan fail-fail lain untuk memuat naik fail selanjutnya. Details

Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files.

Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files.

Maaf, anda telah menggunakan peruntukan ruang anda. Sila hapuskan fail-fail lain untuk memuat naik fail selanjutnya.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: allowed space allocation
Date added:
2016-01-14 14:17:55 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password. Anda telah ditambah ke laman ini. Sila lawati <a href="%1$">laman utama</a> atau <a href="%1$">log masuk</a> menggunakan nama pengguna dan kata laluan anda. Details

You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password.

You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password.

Anda telah ditambah ke laman ini. Sila lawati <a href="%1$">laman utama</a> atau <a href="%1$">log masuk</a> menggunakan nama pengguna dan kata laluan anda.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:15:33 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Completed Siap! Details

Completed

Completed

Siap!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2011-02-09 13:20:58 GMT
Translated by:
forever13guy (25andstillboyish)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s Sila klik pautan berikut untuk mengaktifkan blog anda: %s Selepas pengaktifan, anda akan menerima *e-mel yang lain* bersama log masuk anda. Selepas pengaktifan, anda boleh melawat laman anda di sini:: %s Details

To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s

To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s

Sila klik pautan berikut untuk mengaktifkan blog anda: %s Selepas pengaktifan, anda akan menerima *e-mel yang lain* bersama log masuk anda. Selepas pengaktifan, anda boleh melawat laman anda di sini:: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:15:34 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Email subscriptions Langganan Emel Details

Email subscriptions

Email subscriptions

Langganan Emel

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2010-05-05 05:40:40 GMT
Translated by:
zeo (safirulalredha)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Two year subscription 1 tahun langganan Details

Two year subscription

Two year subscription

1 tahun langganan

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2010-05-06 04:47:51 GMT
Translated by:
zeo (safirulalredha)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sign up for Daftar sekarang Details

Sign up for

Sign up for

Daftar sekarang

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2010-04-22 06:36:08 GMT
Translated by:
zeo (safirulalredha)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Add a logo Blog telah ditambah Details

Add a logo

Add a logo

Blog telah ditambah

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2009-09-23 18:46:55 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
No blocks found. Tiada blog dijumpai. Details

No blocks found.

No blocks found.

Tiada blog dijumpai.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2009-09-23 18:46:51 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Updating failed Meningkatkan fail: Details

Updating failed

Updating failed

Meningkatkan fail:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2010-04-22 05:39:13 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as