Translation of WordPress.com: Malay Glossary

7,316 / 42,026 Strings (17 %)

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (42,026) Untranslated (34,212) Waiting (496) Fuzzy (129) Warnings (33)
Prio Original string Translation
Fashion Designer Pereka Fesyen Details

Fashion Designer

Fashion Designer

Warning: Translation should not end on newline.
Pereka Fesyen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization Beli Plan Premium untuk mengaktifkan pengubahan CSS Details

Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization

Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization

Warning: Missing tags from translation.
Beli Plan Premium untuk mengaktifkan pengubahan CSS

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization Beli Plan Premium<br> untuk mengaktifkan pengubahan CSS Details

Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization

Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization

Warning: Translation should not begin on newline.
Beli Plan Premium<br> untuk mengaktifkan pengubahan CSS

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Start with a free site Mulakan dengan laman percuma Details

Start with a free site

Start with a free site

Warning: Translation should not end on newline.
Mulakan dengan laman percuma

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
eCommerce eCommerce https://translate.wordpress.com/projects Details

eCommerce

eCommerce

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
eCommerce https://translate.wordpress.com/projects

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Updating Updating Details

Updating

Updating

Warning: Translation should not end on newline.
Updating

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The minimum spend for this coupon is %s. Perbelanjaan minimum untuk kupon ini ialah% s. Details

The minimum spend for this coupon is %s.

The minimum spend for this coupon is %s.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Perbelanjaan minimum untuk kupon ini ialah% s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, coupon "%s" has already been applied and cannot be used in conjunction with other coupons. Maaf, kupon "% s" telah pun digunakan dan tidak boleh digunakan bersama dengan kupon lain. Details

Sorry, coupon "%s" has already been applied and cannot be used in conjunction with other coupons.

Sorry, coupon "%s" has already been applied and cannot be used in conjunction with other coupons.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Maaf, kupon "% s" telah pun digunakan dan tidak boleh digunakan bersama dengan kupon lain.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, it seems the coupon "%s" is not yours - it has now been removed from your order. Maaf, kupon "% s" bukan milik anda - ianya kini telah dikeluarkan daripada pesanan anda. Details

Sorry, it seems the coupon "%s" is not yours - it has now been removed from your order.

Sorry, it seems the coupon "%s" is not yours - it has now been removed from your order.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Maaf, kupon "% s" bukan milik anda - ianya kini telah dikeluarkan daripada pesanan anda.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, it seems the coupon "%s" is invalid - it has now been removed from your order. Maaf, kupon "% s" tidak sah - ianya kini telah dikeluarkan daripada pesanan anda. Details

Sorry, it seems the coupon "%s" is invalid - it has now been removed from your order.

Sorry, it seems the coupon "%s" is invalid - it has now been removed from your order.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Maaf, kupon "% s" tidak sah - ianya kini telah dikeluarkan daripada pesanan anda.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Completed processing action %1$s with hook: %2$s Selesai memproses "action" %s menggunakan "hook": %s Details

Completed processing action %1$s with hook: %2$s

Completed processing action %1$s with hook: %2$s

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Selesai memproses "action" %s menggunakan "hook": %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You purchased %(purchaseName)s with credits. Please add a credit card before your plan expires %(expiry)s so that you don't lose out on your paid features! Anda telah membeli %(purchasename)s dengan kredit. Sila masukkan kad kredit sebelum pelan anda luput %(expiry)s agar anda tidak akan hilang ciri-ciri yang telah dibeli. Details

You purchased %(purchaseName)s with credits. Please add a credit card before your plan expires %(expiry)s so that you don't lose out on your paid features!

You purchased %(purchaseName)s with credits. Please add a credit card before your plan expires %(expiry)s so that you don't lose out on your paid features!

Warning: Missing %(purchaseName)s placeholder in translation.
Anda telah membeli %(purchasename)s dengan kredit. Sila masukkan kad kredit sebelum pelan anda luput %(expiry)s agar anda tidak akan hilang ciri-ciri yang telah dibeli.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a> or <a href="%5$s" %6$s>update now</a>. Versi baharu %1$s kini boleh didapati. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%3$s">Lihat perincian versi %4$s</a> atau <a href="%5$s">kemas kini sekarang</a>. Details

There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a> or <a href="%5$s" %6$s>update now</a>.

There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a> or <a href="%5$s" %6$s>update now</a>.

Warning: Expected <a href="%2$s" %3$s>, got <a href="%2$s" class="thickbox" title="%3$s">.
Warning: Missing %6$s placeholder in translation.
Versi baharu %1$s kini boleh didapati. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%3$s">Lihat perincian versi %4$s</a> atau <a href="%5$s">kemas kini sekarang</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: Theme name, 2: Theme details URL, 3: Additional link attributes, 4: Version number, 5: Update URL, 6: Additional link attributes.
translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, 4: Version number, 5: Update URL, 6: Additional link attributes.
translators: 1: Theme name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, 4: Version number, 5: Update URL, 6: Additional link attributes.
Date added:
2017-05-03 10:15:43 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a> or <a href="%5$s" %6$s>update now</a>. Versi baharu %1$s kini boleh didapati. <a href="%2$s" %3$s">Lihat versi %4$s butiran</a> atau <a href="%5$s" %6$s>Update sekarang</a>. Details

There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a> or <a href="%5$s" %6$s>update now</a>.

There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a> or <a href="%5$s" %6$s>update now</a>.

Warning: Expected <a href="%2$s" %3$s>, got <a href="%2$s" %3$s">.
Versi baharu %1$s kini boleh didapati. <a href="%2$s" %3$s">Lihat versi %4$s butiran</a> atau <a href="%5$s" %6$s>Update sekarang</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: Theme name, 2: Theme details URL, 3: Additional link attributes, 4: Version number, 5: Update URL, 6: Additional link attributes.
translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, 4: Version number, 5: Update URL, 6: Additional link attributes.
translators: 1: Theme name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, 4: Version number, 5: Update URL, 6: Additional link attributes.
Date added:
2019-07-07 14:50:07 GMT
Translated by:
Ehsan (ehsanny)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Thanks to {{a}}all our community members who helped translate to {{language/}}{{/a}}! Terima kasih kepada ahli komuniti yang membantu menterjemahkan kepada Bahasa Melayu! Details

Thanks to {{a}}all our community members who helped translate to {{language/}}{{/a}}!

Thanks to {{a}}all our community members who helped translate to {{language/}}{{/a}}!

Warning: Missing {{a}} placeholder in translation.
Terima kasih kepada ahli komuniti yang membantu menterjemahkan kepada Bahasa Melayu!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as