Translation of WordPress.com: Malay

5,994 / 29,974 Strings (19 %)

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (29,974) Untranslated (23,814) Waiting (215) Fuzzy (25) Warnings (24)
Prio Original string Translation
Restaurants Restoran Details

Restaurants

Restaurants

Warning: Translation should not end on newline.
Restoran

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-10 16:20:57 GMT
Translated by:
Husna Jefrry (husnajefrry)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization Beli Plan Premium untuk mengaktifkan pengubahan CSS Details

Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization

Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization

Warning: Missing tags from translation.
Beli Plan Premium untuk mengaktifkan pengubahan CSS

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-07 15:45:09 GMT
Translated by:
Hyde (hydenisa1)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Start with a free site Mulakan dengan laman percuma Details

Start with a free site

Start with a free site

Warning: Translation should not end on newline.
Mulakan dengan laman percuma

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-10 16:21:50 GMT
Translated by:
Husna Jefrry (husnajefrry)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
eCommerce eCommerce https://translate.wordpress.com/projects Details

eCommerce

eCommerce

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
eCommerce https://translate.wordpress.com/projects

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-29 13:49:32 GMT
Translated by:
Tehteongleng76 (mobilestop8080)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Updating Updating Details

Updating

Updating

Warning: Translation should not end on newline.
Updating

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-29 13:48:46 GMT
Translated by:
Tehteongleng76 (mobilestop8080)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a> or <a href="%5$s" %6$s>update now</a>. Versi baharu %1$s kini boleh didapati. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%3$s">Lihat perincian versi %4$s</a> atau <a href="%5$s">kemas kini sekarang</a>. Details

There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a> or <a href="%5$s" %6$s>update now</a>.

There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a> or <a href="%5$s" %6$s>update now</a>.

Warning: Expected <a href="%2$s" %3$s>, got <a href="%2$s" class="thickbox" title="%3$s">.
Warning: Missing %6$s placeholder in translation.
Versi baharu %1$s kini boleh didapati. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%3$s">Lihat perincian versi %4$s</a> atau <a href="%5$s">kemas kini sekarang</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-05-03 10:15:43 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a> or <a href="%5$s" %6$s>update now</a>. Versi baharu %1$s kini boleh didapati. <a href="%2$s" %3$s">Lihat versi %4$s butiran</a> atau <a href="%5$s" %6$s>Update sekarang</a>. Details

There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a> or <a href="%5$s" %6$s>update now</a>.

There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a> or <a href="%5$s" %6$s>update now</a>.

Warning: Expected <a href="%2$s" %3$s>, got <a href="%2$s" %3$s">.
Versi baharu %1$s kini boleh didapati. <a href="%2$s" %3$s">Lihat versi %4$s butiran</a> atau <a href="%5$s" %6$s>Update sekarang</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-07-07 14:50:07 GMT
Translated by:
Ehsan (ehsanny)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Thanks to {{a}}all our community members who helped translate to {{language/}}{{/a}}! Terima kasih kepada ahli komuniti yang membantu menterjemahkan kepada Bahasa Melayu! Details

Thanks to {{a}}all our community members who helped translate to {{language/}}{{/a}}!

Thanks to {{a}}all our community members who helped translate to {{language/}}{{/a}}!

Warning: Missing {{a}} placeholder in translation.
Terima kasih kepada ahli komuniti yang membantu menterjemahkan kepada Bahasa Melayu!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-03-31 08:15:55 GMT
Translated by:
panggungbangsawanmelaka
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Thanks to {{a}}all our community members who helped translate to {{language/}}{{/a}}! Terima kasih kepada {{a}}ahli komuniti kita yang membantu menterjemahkan kepada {{language}}{{/a}}! Details

Thanks to {{a}}all our community members who helped translate to {{language/}}{{/a}}!

Thanks to {{a}}all our community members who helped translate to {{language/}}{{/a}}!

Warning: Missing {{language/}} placeholder in translation.
Terima kasih kepada {{a}}ahli komuniti kita yang membantu menterjemahkan kepada {{language}}{{/a}}!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-07-07 14:52:25 GMT
Translated by:
Ehsan (ehsanny)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Thanks to {{a}}all our community members who helped translate to {{language/}}{{/a}}! Terima kasih kepada {{a}}ahli komuniti kita yang membantu menterjemahkan kepada {{Bahasa Melayu}}{{/a}}! Details

Thanks to {{a}}all our community members who helped translate to {{language/}}{{/a}}!

Thanks to {{a}}all our community members who helped translate to {{language/}}{{/a}}!

Warning: Missing {{language/}} placeholder in translation.
Terima kasih kepada {{a}}ahli komuniti kita yang membantu menterjemahkan kepada {{Bahasa Melayu}}{{/a}}!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-07-07 14:52:46 GMT
Translated by:
Ehsan (ehsanny)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Plan noun Pelan Details

Plan

Plan

Warning: Translation should not end on newline.
Pelan

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
noun
Date added:
2016-09-09 14:19:03 GMT
Translated by:
krew (hidupkumudah)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Joined %(month)s %(year)s Mula menyertai pada Details

Joined %(month)s %(year)s

Joined %(month)s %(year)s

Warning: Missing %(month)s placeholder in translation.
Mula menyertai pada

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-03-29 02:03:21 GMT
Translated by:
Saiful Ghazali (karyawan03)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Joined %(month)s %(year)s sertai pada Jun Details

Joined %(month)s %(year)s

Joined %(month)s %(year)s

Warning: Missing %(month)s placeholder in translation.
sertai pada Jun

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-03-29 02:04:20 GMT
Translated by:
Saiful Ghazali (karyawan03)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Joined %(month)s %(year)s Sertai pada Jun Details

Joined %(month)s %(year)s

Joined %(month)s %(year)s

Warning: Missing %(month)s placeholder in translation.
Sertai pada Jun

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-04-11 08:07:54 GMT
Translated by:
videoislamsarikatamelayu
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Enable the in-page translator where available. {{a}}Learn more{{/a}} Hidupan penterjemah bila-bila masa. Belajar lagi... Details

Enable the in-page translator where available. {{a}}Learn more{{/a}}

Enable the in-page translator where available. {{a}}Learn more{{/a}}

Warning: Missing {{a}} placeholder in translation.
Hidupan penterjemah bila-bila masa. Belajar lagi...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-03-31 08:16:45 GMT
Translated by:
panggungbangsawanmelaka
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as