Translation of WordPress.com: Mirandese Glossary

933 / 30,414 Strings (3 %)

1 2 3 4 5 213
Filter ↓ Sort ↓ All (30,414) Untranslated (29,425) Waiting (3) Fuzzy (53) Warnings (3) Current Filter (3,192)
Prio Original string Translation
After appearing offline or unresponsive, <a href="%1$s">%2$s</a> is now back online. It was down for approximately <span style="font-weight:bold;" >%3$s</span>. You have to log in to add a translation. Details

After appearing offline or unresponsive, <a href="%1$s">%2$s</a> is now back online. It was down for approximately <span style="font-weight:bold;" >%3$s</span>.

After appearing offline or unresponsive, <a href="%1$s">%2$s</a> is now back online. It was down for approximately <span style="font-weight:bold;" >%3$s</span>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s is the user's site url, %2%s is site name, and %3$s is the amount of time is was down for.
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your <a href="%s" >site's activity log</a> can provide details about recent changes that may have caused this issue. If you haven’t made any recent changes to your site, get in touch with your hosting provider for additional help. You have to log in to add a translation. Details

Your <a href="%s" >site's activity log</a> can provide details about recent changes that may have caused this issue. If you haven’t made any recent changes to your site, get in touch with your hosting provider for additional help.

Your <a href="%s" >site's activity log</a> can provide details about recent changes that may have caused this issue. If you haven’t made any recent changes to your site, get in touch with your hosting provider for additional help.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s is a url for an anchor
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your site appears to be down You have to log in to add a translation. Details

Your site appears to be down

Your site appears to be down

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can customize these alerts in your <a href="%s" >security settings</a>. You have to log in to add a translation. Details

You can customize these alerts in your <a href="%s" >security settings</a>.

You can customize these alerts in your <a href="%s" >security settings</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s is a url for an anchor
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You are receiving this email because you activated downtime monitoring on your site. If you need to <a href="https://jetpack.com/contact-support" >contact support</a>, please include this reference number: <span style="font-weight: bold" >[%s]</span> You have to log in to add a translation. Details

You are receiving this email because you activated downtime monitoring on your site. If you need to <a href="https://jetpack.com/contact-support" >contact support</a>, please include this reference number: <span style="font-weight: bold" >[%s]</span>

You are receiving this email because you activated downtime monitoring on your site. If you need to <a href="https://jetpack.com/contact-support" >contact support</a>, please include this reference number: <span style="font-weight: bold" >[%s]</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s is either the blog_id or blog_id/possible site problem
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We’re following up on the recent Jetpack Monitor alert you recieved. <a href="%1$s" >%2$s</a> is still not loading and has been <span style="font-weight:bold;" >offline for %3$s.</span> You have to log in to add a translation. Details

We’re following up on the recent Jetpack Monitor alert you recieved. <a href="%1$s" >%2$s</a> is still not loading and has been <span style="font-weight:bold;" >offline for %3$s.</span>

We’re following up on the recent Jetpack Monitor alert you recieved. <a href="%1$s" >%2$s</a> is still not loading and has been <span style="font-weight:bold;" >offline for %3$s.</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s is the user's site url, %2%s is the site name, and %3$s is the time passed since it was last seen online.
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your site still appears to be down You have to log in to add a translation. Details

Your site still appears to be down

Your site still appears to be down

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can still retain the domain name by renewing it as soon as possible via your WordPress.com dashboard https://wordpress.com/purchases. If you do not renew your domain name soon, additional fees (redemption fees) may apply. Your domain name may also become available for someone else to register, in which case you will no longer be able to renew or use the domain name. You have to log in to add a translation. Details

You can still retain the domain name by renewing it as soon as possible via your WordPress.com dashboard https://wordpress.com/purchases. If you do not renew your domain name soon, additional fees (redemption fees) may apply. Your domain name may also become available for someone else to register, in which case you will no longer be able to renew or use the domain name.

You can still retain the domain name by renewing it as soon as possible via your WordPress.com dashboard https://wordpress.com/purchases. If you do not renew your domain name soon, additional fees (redemption fees) may apply. Your domain name may also become available for someone else to register, in which case you will no longer be able to renew or use the domain name.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If your WordPress.com subscription is set to automatically renew, we will attempt to renew your domain name before expiration. If we are unable to do so, or you do not have your WordPress.com subscription set to automatically renew, you will have to manually renew the domain name to prevent any service disruption. You have to log in to add a translation. Details

If your WordPress.com subscription is set to automatically renew, we will attempt to renew your domain name before expiration. If we are unable to do so, or you do not have your WordPress.com subscription set to automatically renew, you will have to manually renew the domain name to prevent any service disruption.

If your WordPress.com subscription is set to automatically renew, we will attempt to renew your domain name before expiration. If we are unable to do so, or you do not have your WordPress.com subscription set to automatically renew, you will have to manually renew the domain name to prevent any service disruption.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can still retain the domain name by renewing it as soon as possible via your <a href="%1$s">WordPress.com dashboard</a>. If you do not renew your domain name soon, additional fees (redemption fees) may apply. Your domain name may also become available for someone else to register, in which case you will no longer be able to renew or use the domain name. You have to log in to add a translation. Details

You can still retain the domain name by renewing it as soon as possible via your <a href="%1$s">WordPress.com dashboard</a>. If you do not renew your domain name soon, additional fees (redemption fees) may apply. Your domain name may also become available for someone else to register, in which case you will no longer be able to renew or use the domain name.

You can still retain the domain name by renewing it as soon as possible via your <a href="%1$s">WordPress.com dashboard</a>. If you do not renew your domain name soon, additional fees (redemption fees) may apply. Your domain name may also become available for someone else to register, in which case you will no longer be able to renew or use the domain name.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Until then you can log in any time using your username or email address, <strong>%s</strong>, and we’ll email you a secure login link. You have to log in to add a translation. Details

Until then you can log in any time using your username or email address, <strong>%s</strong>, and we’ll email you a secure login link.

Until then you can log in any time using your username or email address, <strong>%s</strong>, and we’ll email you a secure login link.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s = an email address
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We also recommend that you set up an account password. You can do that in your <a href="%s" data-tracks-link-desc="account-security" data-tracks-not-unsub="1">Account Security</a> settings. You have to log in to add a translation. Details

We also recommend that you set up an account password. You can do that in your <a href="%s" data-tracks-link-desc="account-security" data-tracks-not-unsub="1">Account Security</a> settings.

We also recommend that you set up an account password. You can do that in your <a href="%s" data-tracks-link-desc="account-security" data-tracks-not-unsub="1">Account Security</a> settings.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s = a link
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Once you’ve activated your account, you can change your username any time in your <a href="%s" data-tracks-link-desc="account-settings" data-tracks-not-unsub="1">Account Settings</a>. You have to log in to add a translation. Details

Once you’ve activated your account, you can change your username any time in your <a href="%s" data-tracks-link-desc="account-settings" data-tracks-not-unsub="1">Account Settings</a>.

Once you’ve activated your account, you can change your username any time in your <a href="%s" data-tracks-link-desc="account-settings" data-tracks-not-unsub="1">Account Settings</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s = a link
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This username is your public handle in the WordPress.com community. You have to log in to add a translation. Details

This username is your public handle in the WordPress.com community.

This username is your public handle in the WordPress.com community.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Since you’ve signed up using your email address, we’ve created a temporary username for you: <strong>%s</strong> You have to log in to add a translation. Details

Since you’ve signed up using your email address, we’ve created a temporary username for you: <strong>%s</strong>

Since you’ve signed up using your email address, we’ve created a temporary username for you: <strong>%s</strong>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s = a username
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4 5 213
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as