Translation of WordPress.com: Burmese Glossary
3,716 / 66,176 Strings (5 %)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Continue with Free plan | Continue with Free plan | Details |
|
Continue with Free plan Continue with Free plan Continue with Free plan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Activate your %1$s license key | သင့် %1$s လိုင်စဉ်နံပါတ်ကိုအသက်သွင်းပါ | Details | |
|
Activate your %1$s license key Activate your %1$s license key သင့် %1$s လိုင်စဉ်နံပါတ်ကိုအသက်သွင်းပါ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Real Estate Agent | အိမ်ခြံမြေပွဲစား | Details | |
|
Real Estate Agent Real Estate Agent အိမ်ခြံမြေပွဲစား You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Digital Marketing | ဒစ်ဂျစ်တယ် ဈေးကွက်တင်ခြင်း | Details | |
|
Digital Marketing Digital Marketing ဒစ်ဂျစ်တယ် ဈေးကွက်တင်ခြင်း You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Website Designer | ဝဘ်ဆိုဒ် ဒီဇိုင်းရေးဆွဲသူ | Details | |
|
Website Designer Website Designer ဝဘ်ဆိုဒ် ဒီဇိုင်းရေးဆွဲသူ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Cameras & Photography | ကင်မရာများနှင့် ဓါတ်ပုံပညာ | Details | |
|
Cameras & Photography Cameras & Photography ကင်မရာများနှင့် ဓါတ်ပုံပညာ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Travel Agency | ခရီးသွားလာရေး ဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်း | Details | |
|
Travel Agency Travel Agency ခရီးသွားလာရေး ဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်း You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Fashion Designer | ဖက်ရှင် ဒီဇိုင်းရေးဆွဲသူ | Details | |
|
Fashion Designer Fashion Designer ဖက်ရှင် ဒီဇိုင်းရေးဆွဲသူ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Restaurants | စားသောက်ဆိုင်များ | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Welcome to %s. This is your first post. Edit or delete it, then start writing! | မဂင်္လာပါ။ သင်၏ ပထမဆုံး စာမူဖြစ်ပါသည်။ ပြုပြင် ဖြည့်စွက်ပါ (သို့) ဖျက်ပါ။ ပြီးလျှင် ဆိုဒ်ရေးသားခြင်းအား စတင်နိုင်ပါပြီ။ <h1>အမှာစာ</h1><br><br>ဒီမြန်မာလို WordPress Package ကို <a href="http://www.ဧရာ.com">ဧရာယူနီကုတ်</a>စာလုံးနဲ့ရေးထားတာပါ။ Ayar-Web-Kit Plugins ကို သုံးဖို့ အကြံပြုပါသည်။ ဒီပလပ်အင်ဟာ မြန်မာလို ဘလော့ဂ်ရေးဖို့ လိုအပ်သမျှကို ထည့်သွင်းပေးထားတဲ့ ပလပ်အင် တစ်ခုဖြစ်ပါသည်။ | Details | |
|
Welcome to %s. This is your first post. Edit or delete it, then start writing! Welcome to %s. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Too many tags in translation.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
မဂင်္လာပါ။ သင်၏ ပထမဆုံး စာမူဖြစ်ပါသည်။ ပြုပြင် ဖြည့်စွက်ပါ (သို့) ဖျက်ပါ။ ပြီးလျှင် ဆိုဒ်ရေးသားခြင်းအား စတင်နိုင်ပါပြီ။ <h1>အမှာစာ</h1><br><br>ဒီမြန်မာလို WordPress Package ကို <a href="http://www.ဧရာ.com">ဧရာယူနီကုတ်</a>စာလုံးနဲ့ရေးထားတာပါ။ Ayar-Web-Kit Plugins ကို သုံးဖို့ အကြံပြုပါသည်။ ဒီပလပ်အင်ဟာ မြန်မာလို ဘလော့ဂ်ရေးဖို့ လိုအပ်သမျှကို ထည့်သွင်းပေးထားတဲ့ ပလပ်အင် တစ်ခုဖြစ်ပါသည်။ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Welcome to the WordPress.com community. | Wordpress.com အသိုင်းအဝိုင်းမှ ကြိုဆိုပါတယ်။ | Details | |
|
Welcome to the WordPress.com community. Welcome to the WordPress.com community. Wordpress.com အသိုင်းအဝိုင်းမှ ကြိုဆိုပါတယ်။ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization | CSS စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်မှုကို စတင်အသုံးပြုနိုင်ဖို့ <br> ပရီမီယံ အစီအစဉ်ကို ဝယ်ယူပါ | Details | |
|
Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization CSS စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်မှုကို စတင်အသုံးပြုနိုင်ဖို့ <br> ပရီမီယံ အစီအစဉ်ကို ဝယ်ယူပါ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page. | တစ်ခါတစ်ရံတွင် သင့်ထံလာရောက်ဖတ်ရှုသူများအနေဖြင့် ဤနေရာတွင် ကြော်ငြာတစ်ခု <br /> နှင့်အတူ <a href="%s" target="_blank">ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှု နှင့် ကွတ်ကီးများဆိုင်ရာ ကြော်ငြာချက်</a> ကို စာမျက်နှာ် အောက်ဆုံးတွင် တွေ့ရှိနိုင်ပါသည်။ | Details | |
|
Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page. Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page. တစ်ခါတစ်ရံတွင် သင့်ထံလာရောက်ဖတ်ရှုသူများအနေဖြင့် ဤနေရာတွင် ကြော်ငြာတစ်ခု <br /> နှင့်အတူ <a href="%s" target="_blank">ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှု နှင့် ကွတ်ကီးများဆိုင်ရာ ကြော်ငြာချက်</a> ကို စာမျက်နှာ် အောက်ဆုံးတွင် တွေ့ရှိနိုင်ပါသည်။ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| G Short for green in RGB | စိမ်း | Details | |
|
G G
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
စိမ်း You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin.</em> | %1$s ဗားရှင်း အသစ် ရနိုင်ပါြပီ။ <a href="%2$s" class="thickbox" title="%1$s">ဗားရှင်း %3$s အေသးစိတ်ကို ြကည့်ပါ</a>။ <em>ဒီအခင်းအကျင်းကို အလိုလို အဆင့်ြမှင့်တင်၍ မရပါ။</em> | Details | |
|
There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin.</em> There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin.</em>
Warning: Expected <a href="%2$s" %3$s>, got <a href="%2$s" class="thickbox" title="%1$s">.
Warning: Extra %1$s placeholder in translation.
%1$s ဗားရှင်း အသစ် ရနိုင်ပါြပီ။ <a href="%2$s" class="thickbox" title="%1$s">ဗားရှင်း %3$s အေသးစိတ်ကို ြကည့်ပါ</a>။ <em>ဒီအခင်းအကျင်းကို အလိုလို အဆင့်ြမှင့်တင်၍ မရပါ။</em> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
