Translation of WordPress.com: Burmese Glossary
3,556 / 29,910 Strings (11 %)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| G Short for green in RGB | စိမ်း | Details | |
|
G G
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
စိမ်း You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin.</em> | %1$s ဗားရှင်း အသစ် ရနိုင်ပါြပီ။ <a href="%2$s" class="thickbox" title="%1$s">ဗားရှင်း %3$s အေသးစိတ်ကို ြကည့်ပါ</a>။ <em>ဒီအခင်းအကျင်းကို အလိုလို အဆင့်ြမှင့်တင်၍ မရပါ။</em> | Details | |
|
There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin.</em> There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin.</em>
Warning: Expected <a href="%2$s" %3$s>, got <a href="%2$s" class="thickbox" title="%1$s">.
Warning: Extra %1$s placeholder in translation.
%1$s ဗားရှင်း အသစ် ရနိုင်ပါြပီ။ <a href="%2$s" class="thickbox" title="%1$s">ဗားရှင်း %3$s အေသးစိတ်ကို ြကည့်ပါ</a>။ <em>ဒီအခင်းအကျင်းကို အလိုလို အဆင့်ြမှင့်တင်၍ မရပါ။</em> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a> or <a href="%5$s" %6$s>update now</a>. | %1$s ဗားရှင်း အသစ်ရနိုင်ပါပြီ။ <a href="%2$s" class="thickbox" title="%3$s">ဗားရှင်း %4$s အသေးစိတ်များကို ကြည့်ပါ</a> သို့မဟုတ် <a href="%5$s">ယခုပင် အသစ်ဖြည့်စွက်လိုက်ပါ</a>။ | Details | |
|
There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a> or <a href="%5$s" %6$s>update now</a>. There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a> or <a href="%5$s" %6$s>update now</a>.
Warning: Expected <a href="%2$s" %3$s>, got <a href="%2$s" class="thickbox" title="%3$s">.
Warning: Missing %6$s placeholder in translation.
%1$s ဗားရှင်း အသစ်ရနိုင်ပါပြီ။ <a href="%2$s" class="thickbox" title="%3$s">ဗားရှင်း %4$s အသေးစိတ်များကို ကြည့်ပါ</a> သို့မဟုတ် <a href="%5$s">ယခုပင် အသစ်ဖြည့်စွက်လိုက်ပါ</a>။ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a>. | %1$s ဗားရှင်း အသစ် ရနိုင်ပါြပီ။ <a href="%2$s" class="thickbox" title="%1$s">ဗားရှင်း %3$s အေသးစိတ်ကို ြကည့်ပါ</a>။ | Details | |
|
There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a>. There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a>.
Warning: Expected <a href="%2$s" %3$s>, got <a href="%2$s" class="thickbox" title="%1$s">.
Warning: Extra %1$s placeholder in translation.
%1$s ဗားရှင်း အသစ် ရနိုင်ပါြပီ။ <a href="%2$s" class="thickbox" title="%1$s">ဗားရှင်း %3$s အေသးစိတ်ကို ြကည့်ပါ</a>။ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| html_lang_attribute | my | Details | |
|
html_lang_attribute html_lang_attribute
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
my You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Manage Account | အကောင့်စီမံရန် | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| We’ve made a change to make your site visible, but you can adjust its visibility in <a href="%s">Settings</a>. | သင့်ဝဘ်ဆိုက်မြင်နိုင်ခြေကို ကျွန်တော်တို့ အပြောင်းအလဲတစ်ခုလုပ်လိုက်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် သင်ကိုယ်တိုင် <a href="%s">ဆက်တင်များ</a>. မှာ ချိန်ညှိနိုင်ပါတယ်။ | Details | |
|
We’ve made a change to make your site visible, but you can adjust its visibility in <a href="%s">Settings</a>. We’ve made a change to make your site visible, but you can adjust its visibility in <a href="%s">Settings</a>. သင့်ဝဘ်ဆိုက်မြင်နိုင်ခြေကို ကျွန်တော်တို့ အပြောင်းအလဲတစ်ခုလုပ်လိုက်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် သင်ကိုယ်တိုင် <a href="%s">ဆက်တင်များ</a>. မှာ ချိန်ညှိနိုင်ပါတယ်။ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| We discovered your site, <strong>%s</strong>, was hidden from search engines by default. | သင့်ဝဘ်ဆိုက် <strong>%s</strong> ကို နဂိုကတည်းက ရှာဖွေရေးဝဘ်ဆိုက်များက ရှာဖွေမတွေ့နိုင်တာကို ကျွန်တော်တို့ တွေ့ရှိခဲ့ပါပြီ။ | Details | |
|
We discovered your site, <strong>%s</strong>, was hidden from search engines by default. We discovered your site, <strong>%s</strong>, was hidden from search engines by default. သင့်ဝဘ်ဆိုက် <strong>%s</strong> ကို နဂိုကတည်းက ရှာဖွေရေးဝဘ်ဆိုက်များက ရှာဖွေမတွေ့နိုင်တာကို ကျွန်တော်တို့ တွေ့ရှိခဲ့ပါပြီ။ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Your site %s can now be seen by search engines. | သင့်ဝဘ်ဆိုက် %s ကို ရှာဖွေရေးဝဘ်ဆိုက်များက ရှာတွေ့နိုင်ပါပြီ။ | Details | |
|
Your site %s can now be seen by search engines. Your site %s can now be seen by search engines. သင့်ဝဘ်ဆိုက် %s ကို ရှာဖွေရေးဝဘ်ဆိုက်များက ရှာတွေ့နိုင်ပါပြီ။ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| We've made your site public | သင့်ဝဘ်ဆိုက်ကို အားလုံးကြည့်နိုင်အောင် ပြုလုပ်လိုက်ပါပြီ | Details | |
|
We've made your site public We've made your site public သင့်ဝဘ်ဆိုက်ကို အားလုံးကြည့်နိုင်အောင် ပြုလုပ်လိုက်ပါပြီ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This is a very common password. Choose something that will be harder for others to guess. | ဒါက အရမ်း ယေဘုယျဆန်တဲ့ လျှို့၀ှက်ကုတ် ဖြစ်ပါသည်။ အခြားသူများ ခန့်မှန်းရန် ပိုခက်မည့် တစ်စုံတစ်ရာကို ရွေးချယ်ပါ။ | Details | |
|
This is a very common password. Choose something that will be harder for others to guess. This is a very common password. Choose something that will be harder for others to guess. ဒါက အရမ်း ယေဘုယျဆန်တဲ့ လျှို့၀ှက်ကုတ် ဖြစ်ပါသည်။ အခြားသူများ ခန့်မှန်းရန် ပိုခက်မည့် တစ်စုံတစ်ရာကို ရွေးချယ်ပါ။ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This is a very common password. Choose something that will be harder for others to guess. | ဒါက အရမ်း အသုံးများတဲ့ စကားဝှက် ဖြစ်ပါတယ်။ အခြားသူများ ခန့်မှန်းရန် ပိုခက်မည့် တစ်စုံတစ်ရာကို ရွေးချယ်ပါ။ | Details | |
|
This is a very common password. Choose something that will be harder for others to guess. This is a very common password. Choose something that will be harder for others to guess. ဒါက အရမ်း အသုံးများတဲ့ စကားဝှက် ဖြစ်ပါတယ်။ အခြားသူများ ခန့်မှန်းရန် ပိုခက်မည့် တစ်စုံတစ်ရာကို ရွေးချယ်ပါ။ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <strong>Manage</strong> multiple sites and plugins centrally. | ဝဘ်ဆိုက်များစွာနှင့် ပလပ်အင်များကို ဗဟိုမှ <strong>စီမံခန့်ခွဲပါ</strong> | Details | |
|
<strong>Manage</strong> multiple sites and plugins centrally. <strong>Manage</strong> multiple sites and plugins centrally. ဝဘ်ဆိုက်များစွာနှင့် ပလပ်အင်များကို ဗဟိုမှ <strong>စီမံခန့်ခွဲပါ</strong> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Switch account | အကောင့် ပြောင်းလဲမည် | Details | |
|
Switch account Switch account အကောင့် ပြောင်းလဲမည် You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This will allow Jetpack to: | ဤအရာသည် Jetpack ကို ခွင့်ပြုမည် | Details | |
|
This will allow Jetpack to: This will allow Jetpack to: ဤအရာသည် Jetpack ကို ခွင့်ပြုမည် You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
