Translation of WordPress.com: Norwegian (bokmål) Glossary

23,446 / 52,452 Strings (44 %)

1 2 3 28
Filter ↓ Sort ↓ All (52,452) Untranslated (28,817) Waiting (8) Fuzzy (189) Warnings (1) Current Filter (418)
Prio Original string Translation
When used with a paid plan, your custom domain can replace your site's free address, {{strong}}%(wpcom_url)s{{/strong}}, with {{strong}}%(domain)s{{/strong}}, making it easier to remember and easier to share. You have to log in to add a translation. Details

When used with a paid plan, your custom domain can replace your site's free address, {{strong}}%(wpcom_url)s{{/strong}}, with {{strong}}%(domain)s{{/strong}}, making it easier to remember and easier to share.

When used with a paid plan, your custom domain can replace your site's free address, {{strong}}%(wpcom_url)s{{/strong}}, with {{strong}}%(domain)s{{/strong}}, making it easier to remember and easier to share.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We are still in the process of removing one or more of your sites. This process normally takes 15-20 minutes. Once removal is completed, you should be able to close your account from this page. You have to log in to add a translation. Details

We are still in the process of removing one or more of your sites. This process normally takes 15-20 minutes. Once removal is completed, you should be able to close your account from this page.

We are still in the process of removing one or more of your sites. This process normally takes 15-20 minutes. Once removal is completed, you should be able to close your account from this page.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You don’t have a payment method to renew this subscription You have to log in to add a translation. Details

You don’t have a payment method to renew this subscription

You don’t have a payment method to renew this subscription

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Learn more about installing a custom theme or plugin using the Business plan. You have to log in to add a translation. Details

Learn more about installing a custom theme or plugin using the Business plan.

Learn more about installing a custom theme or plugin using the Business plan.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
{{spanLead}}Hide my photo and Gravatar profile.{{/spanLead}} {{spanExtra}}This will prevent your photo and {{profileLink}}Gravatar profile{{/profileLink}} from appearing on any site. It may take some time for the changes to take effect. Gravatar profiles can be deleted at {{deleteLink}}Gravatar.com{{/deleteLink}}.{{/spanExtra}} You have to log in to add a translation. Details

{{spanLead}}Hide my photo and Gravatar profile.{{/spanLead}} {{spanExtra}}This will prevent your photo and {{profileLink}}Gravatar profile{{/profileLink}} from appearing on any site. It may take some time for the changes to take effect. Gravatar profiles can be deleted at {{deleteLink}}Gravatar.com{{/deleteLink}}.{{/spanExtra}}

{{spanLead}}Hide my photo and Gravatar profile.{{/spanLead}} {{spanExtra}}This will prevent your photo and {{profileLink}}Gravatar profile{{/profileLink}} from appearing on any site. It may take some time for the changes to take effect. Gravatar profiles can be deleted at {{deleteLink}}Gravatar.com{{/deleteLink}}.{{/spanExtra}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
{{p}}The avatar you use on WordPress.com comes from {{ExternalLink}}Gravatar{{/ExternalLink}}, a universal avatar service (it stands for "Globally Recognized Avatar," get it?).{{/p}}{{p}}However, your photo and Gravatar profile are hidden, preventing them from appearing on any site.{{/p}} You have to log in to add a translation. Details

{{p}}The avatar you use on WordPress.com comes from {{ExternalLink}}Gravatar{{/ExternalLink}}, a universal avatar service (it stands for "Globally Recognized Avatar," get it?).{{/p}}{{p}}However, your photo and Gravatar profile are hidden, preventing them from appearing on any site.{{/p}}

{{p}}The avatar you use on WordPress.com comes from {{ExternalLink}}Gravatar{{/ExternalLink}}, a universal avatar service (it stands for "Globally Recognized Avatar," get it?).{{/p}}{{p}}However, your photo and Gravatar profile are hidden, preventing them from appearing on any site.{{/p}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your email has not been verified yet. You have to log in to add a translation. Details

Your email has not been verified yet.

Your email has not been verified yet.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
{{displayPrice/}} {{period}}/ %(period)s{{/period}} You have to log in to add a translation. Details

{{displayPrice/}} {{period}}/ %(period)s{{/period}}

{{displayPrice/}} {{period}}/ %(period)s{{/period}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
displayPrice is the price of the purchase with localized currency (i.e. "C$10"), %(period)s is how long the plan is active (i.e. "year")
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
{{displayPrice/}} {{period}}(one-time){{/period}} You have to log in to add a translation. Details

{{displayPrice/}} {{period}}(one-time){{/period}}

{{displayPrice/}} {{period}}(one-time){{/period}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Delete this payment method You have to log in to add a translation. Details

Delete this payment method

Delete this payment method

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Not sure how to reconnect? {{supportPageLink}}Here are the instructions{{/supportPageLink}}. You have to log in to add a translation. Details

Not sure how to reconnect? {{supportPageLink}}Here are the instructions{{/supportPageLink}}.

Not sure how to reconnect? {{supportPageLink}}Here are the instructions{{/supportPageLink}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The site %(siteSlug)s is no longer connected to WordPress.com. You have to log in to add a translation. Details

The site %(siteSlug)s is no longer connected to WordPress.com.

The site %(siteSlug)s is no longer connected to WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. You have to log in to add a translation. Details

%(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase.

%(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The site you’ve selected is a self-hosted WordPress site. If you need help with an Automattic product like Jetpack, VaultPress or Akismet, please fill out the contact form below. If you have a general question about your site, please contact your web host instead, as they’ll be best equipped to assist you. You have to log in to add a translation. Details

The site you’ve selected is a self-hosted WordPress site. If you need help with an Automattic product like Jetpack, VaultPress or Akismet, please fill out the contact form below. If you have a general question about your site, please contact your web host instead, as they’ll be best equipped to assist you.

The site you’ve selected is a self-hosted WordPress site. If you need help with an Automattic product like Jetpack, VaultPress or Akismet, please fill out the contact form below. If you have a general question about your site, please contact your web host instead, as they’ll be best equipped to assist you.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Remove %s product. You have to log in to add a translation. Details

Remove %s product.

Remove %s product.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 28
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as