Translation of WordPress.com: Norwegian (bokmål) Glossary

23,336 / 49,578 Strings (47 %)

1 2 3 12
Filter ↓ Sort ↓ All (49,578) Untranslated (26,071) Waiting (2) Fuzzy (175) Warnings (1)
Prio Original string Translation
Discount for first year * Rabatt det første året Details

Discount for first year *

Discount for first year *

Rabatt det første året

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
*, the asterisk, is used to refer to a comment at the bottom of the page
that relates to the text before it
status: string-freeze
pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/63822
branch: add/intro-rate-disclaimer-to-checkout
Date added:
2022-05-20 19:16:43 GMT
Translated by:
Christine (supersabla)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Discount for first term * Rabatt den første perioden Details

Discount for first term *

Discount for first term *

Rabatt den første perioden

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
*, the asterisk, is used to refer to a comment at the bottom of the page
that relates to the text before it
status: string-freeze
pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/63822
branch: add/intro-rate-disclaimer-to-checkout
Date added:
2022-05-20 19:16:43 GMT
Translated by:
Dandelion Sprout (dandelionsprout)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Discount for first period * Rabatt den første perioden Details

Discount for first period *

Discount for first period *

Rabatt den første perioden

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
*, the asterisk, is used to refer to a comment at the bottom of the page
that relates to the text before it
status: string-freeze
pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/63822
branch: add/intro-rate-disclaimer-to-checkout
Date added:
2022-05-20 19:16:43 GMT
Translated by:
Dandelion Sprout (dandelionsprout)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Discount for first month * Rabatt den første måneden Details

Discount for first month *

Discount for first month *

Rabatt den første måneden

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
*, the asterisk, is used to refer to a comment at the bottom of the page
that relates to the text before it
status: string-freeze
pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/63822
branch: add/intro-rate-disclaimer-to-checkout
Date added:
2022-05-20 19:16:42 GMT
Translated by:
Dandelion Sprout (dandelionsprout)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Get a {{b}}free{{/b}} one-year domain registration with your plan. Få et {{b}}gratis{{/b}} ett-års domeneregistrering med alle årlig betalte planer. Details

Get a {{b}}free{{/b}} one-year domain registration with your plan.

Get a {{b}}free{{/b}} one-year domain registration with your plan.

Få et {{b}}gratis{{/b}} ett-års domeneregistrering med alle årlig betalte planer.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Get a {{b}}free{{/b}} one-year domain registration with any paid plan. Få et {{b}}gratis{{/b}} ett-års domeneregistrering med alle årlig betalte planer. Details

Get a {{b}}free{{/b}} one-year domain registration with any paid plan.

Get a {{b}}free{{/b}} one-year domain registration with any paid plan.

Få et {{b}}gratis{{/b}} ett-års domeneregistrering med alle årlig betalte planer.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your business site, blog, or portfolio. If you purchased a WordPress theme elsewhere? No problem: the WordPress.com Pro plan lets you install any theme you’d like. Velg blant hundrevis av nydelige utforminger og tilpass dem til ditt forretningsnettsted, blogg eller portefølje. Hvis du kjøpte et WordPress-tema et annet sted? Ikke noe problem: WordPress.com Business-pakken lar deg installere ethvert tema du måtte like. Details

Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your business site, blog, or portfolio. If you purchased a WordPress theme elsewhere? No problem: the WordPress.com Pro plan lets you install any theme you’d like.

Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your business site, blog, or portfolio. If you purchased a WordPress theme elsewhere? No problem: the WordPress.com Pro plan lets you install any theme you’d like.

Velg blant hundrevis av nydelige utforminger og tilpass dem til ditt forretningsnettsted, blogg eller portefølje. Hvis du kjøpte et WordPress-tema et annet sted? Ikke noe problem: WordPress.com Business-pakken lar deg installere ethvert tema du måtte like.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You cannot use that email address to signup. There are problems with them blocking some emails from WordPress. Please use another email provider. Du kan ikke bruke den e-postadressen til å registrere deg. Vi har problemer med at de stopper noen av våre e-poster. Vennligst velg en annen e-posttilbyder. Details

You cannot use that email address to signup. There are problems with them blocking some emails from WordPress. Please use another email provider.

You cannot use that email address to signup. There are problems with them blocking some emails from WordPress. Please use another email provider.

Du kan ikke bruke den e-postadressen til å registrere deg. Vi har problemer med at de stopper noen av våre e-poster. Vennligst velg en annen e-posttilbyder.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
EB unit symbol TB Details

EB

EB

TB

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
unit symbol
Comment:
translators: Unit symbol for exabyte.
Date added:
2022-04-27 12:16:27 GMT
Translated by:
Dandelion Sprout (dandelionsprout)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
PB unit symbol TB Details

PB

PB

TB

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
unit symbol
Comment:
translators: Unit symbol for petabyte.
Date added:
2022-04-27 12:16:27 GMT
Translated by:
Dandelion Sprout (dandelionsprout)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
YB unit symbol TB Details

YB

YB

TB

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
unit symbol
Comment:
translators: Unit symbol for yottabyte.
Date added:
2022-04-27 12:16:26 GMT
Translated by:
Dandelion Sprout (dandelionsprout)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
ZB unit symbol TB Details

ZB

ZB

TB

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
unit symbol
Comment:
translators: Unit symbol for zettabyte.
Date added:
2022-04-27 12:16:26 GMT
Translated by:
Dandelion Sprout (dandelionsprout)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
User URL may not be longer than 100 characters. Brukernavnet kan ikke være lengre enn 60 tegn. Details

User URL may not be longer than 100 characters.

User URL may not be longer than 100 characters.

Brukernavnet kan ikke være lengre enn 60 tegn.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Power your business website with custom plugins and themes, unlimited premium and business theme templates, 50 GB storage (more storage can be added), and the ability to remove WordPress.com branding. Gi bedriftens nettside ekstra kraft med tilpassede utvidelser og temaer, ubegrensede temamaler for premium og business, 200 GB lagring og mulighet til å fjerne WordPress.com-branding. Details

Power your business website with custom plugins and themes, unlimited premium and business theme templates, 50 GB storage (more storage can be added), and the ability to remove WordPress.com branding.

Power your business website with custom plugins and themes, unlimited premium and business theme templates, 50 GB storage (more storage can be added), and the ability to remove WordPress.com branding.

Gi bedriftens nettside ekstra kraft med tilpassede utvidelser og temaer, ubegrensede temamaler for premium og business, 200 GB lagring og mulighet til å fjerne WordPress.com-branding.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
With WordPress.com Pro, you can install any of the thousands of free plugins available. Add a store with WooCommerce, try advanced SEO strategies with Yoast, or support multiple languages with Polylang. Med WordPress.com Business kan du installere hvilken som helst av de tusenvis av gratis utvidelser som er tilgjengelige. Legg til en butikk med WooCommerce, forsøk avanserte SEO-strategier med Yoast eller støtt flere språk med Polylang. Details

With WordPress.com Pro, you can install any of the thousands of free plugins available. Add a store with WooCommerce, try advanced SEO strategies with Yoast, or support multiple languages with Polylang.

With WordPress.com Pro, you can install any of the thousands of free plugins available. Add a store with WooCommerce, try advanced SEO strategies with Yoast, or support multiple languages with Polylang.

Med WordPress.com Business kan du installere hvilken som helst av de tusenvis av gratis utvidelser som er tilgjengelige. Legg til en butikk med WooCommerce, forsøk avanserte SEO-strategier med Yoast eller støtt flere språk med Polylang.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 12
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as