Translation of WordPress.com: Nepali Glossary
7,379 / 66,146 Strings (11 %)
Validator: Chandra Maharzan. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You will not be able to log in to any other Automattic Services that use your WordPress.com account as a login. This includes WooCommerce.com, Crowdsignal.com, IntenseDebate.com, Gravatar.com, the Jetpack mobile app and the WordPress mobile app. Once your WordPress.com account is closed, these services will also be closed and you will lose access to any orders or support history you may have. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You will not be able to log in to any other Automattic Services that use your WordPress.com account as a login. This includes WooCommerce.com, Crowdsignal.com, IntenseDebate.com, Gravatar.com, the Jetpack mobile app and the WordPress mobile app. Once your WordPress.com account is closed, these services will also be closed and you will lose access to any orders or support history you may have. You will not be able to log in to any other Automattic Services that use your WordPress.com account as a login. This includes WooCommerce.com, Crowdsignal.com, IntenseDebate.com, Gravatar.com, the Jetpack mobile app and the WordPress mobile app. Once your WordPress.com account is closed, these services will also be closed and you will lose access to any orders or support history you may have. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %(productName)s (%(quantity)d requests per month) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
%(productName)s (%(quantity)d requests per month) %(productName)s (%(quantity)d requests per month) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Your subscription is paid through {{dateSpan}}%(expireDate)s{{/dateSpan}}, but will be renewed prior to that date. {{inlineSupportLink}}Learn more{{/inlineSupportLink}} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your subscription is paid through {{dateSpan}}%(expireDate)s{{/dateSpan}}, but will be renewed prior to that date. {{inlineSupportLink}}Learn more{{/inlineSupportLink}} Your subscription is paid through {{dateSpan}}%(expireDate)s{{/dateSpan}}, but will be renewed prior to that date. {{inlineSupportLink}}Learn more{{/inlineSupportLink}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The password could not be validated. Please check your network connection and try again. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The password could not be validated. Please check your network connection and try again. The password could not be validated. Please check your network connection and try again. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Your browser doesn't support the FIDO2 security key standard yet. To use a second factor security key to sign in please try a supported browser like Chrome, Safari, or Firefox. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your browser doesn't support the FIDO2 security key standard yet. To use a second factor security key to sign in please try a supported browser like Chrome, Safari, or Firefox. Your browser doesn't support the FIDO2 security key standard yet. To use a second factor security key to sign in please try a supported browser like Chrome, Safari, or Firefox. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Security keys offer a more robust form of two-step authentication. Your security key may be a physical device, or you can use passkey support built into your browser. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Security keys offer a more robust form of two-step authentication. Your security key may be a physical device, or you can use passkey support built into your browser. Security keys offer a more robust form of two-step authentication. Your security key may be a physical device, or you can use passkey support built into your browser. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Account closure cannot be undone. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Account closure cannot be undone. Account closure cannot be undone. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| {{strong}}Quick Start Sessions will be closed from %(closesAt)s – %(reopensAt)s.{{/strong}}{{br/}}Once a year, Happiness Engineers get together to work on improving our services, building new features, and learning how to better serve you. During this time, we will continue to provide support over email. If you need to get in touch with us, please submit a {{link}}support request from this page{{/link}} and we will get to it as fast as we can. Quick Start Sessions will re-open at %(reopensAt)s. Thank you for your understanding! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
{{strong}}Quick Start Sessions will be closed from %(closesAt)s – %(reopensAt)s.{{/strong}}{{br/}}Once a year, Happiness Engineers get together to work on improving our services, building new features, and learning how to better serve you. During this time, we will continue to provide support over email. If you need to get in touch with us, please submit a {{link}}support request from this page{{/link}} and we will get to it as fast as we can. Quick Start Sessions will re-open at %(reopensAt)s. Thank you for your understanding! {{strong}}Quick Start Sessions will be closed from %(closesAt)s – %(reopensAt)s.{{/strong}}{{br/}}Once a year, Happiness Engineers get together to work on improving our services, building new features, and learning how to better serve you. During this time, we will continue to provide support over email. If you need to get in touch with us, please submit a {{link}}support request from this page{{/link}} and we will get to it as fast as we can. Quick Start Sessions will re-open at %(reopensAt)s. Thank you for your understanding! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}}. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}}. You agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %(purchaseName)s will expire and be removed %(expiry)s. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
%(purchaseName)s will expire and be removed %(expiry)s. %(purchaseName)s will expire and be removed %(expiry)s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %(purchaseName)s will expire and be removed in %(daysToExpiry)d days. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
%(purchaseName)s will expire and be removed in %(daysToExpiry)d days. %(purchaseName)s will expire and be removed in %(daysToExpiry)d days. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Your free trial has expired. Upgrade your plan to keep your %(productType)s features. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your free trial has expired. Upgrade your plan to keep your %(productType)s features. Your free trial has expired. Upgrade your plan to keep your %(productType)s features. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Domain transfers can take anywhere from five to seven days to complete. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Domain transfers can take anywhere from five to seven days to complete. Domain transfers can take anywhere from five to seven days to complete. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Cancel Domain and Refund? Please {{a}}click here.{{/a}} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Cancel Domain and Refund? Please {{a}}click here.{{/a}} Cancel Domain and Refund? Please {{a}}click here.{{/a}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
